cist – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	CIST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	DoE

Show text Show cached source Open source URL	Les anciens scientifiques de l'armement sont intégrés à la communauté scientifique mondiale, s'intègrent à l'économie civile et/ou parviennent à ne plus dépendre du CIST ou du CSTU.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Former weapons scientists are being integrated into the global scientific community, entering the civilian economy, and/or starting to advance beyond dependence on the ISTC/STCU

Show text Show cached source Open source URL	En plus des documents pertinents, on a examiné les bases de données de la RASA, du CIST et du CSTU afin de répondre aux questions d'évaluation indiquées ci-dessus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	In addition to a review of relevant documents, the databases of the RFWS, ISTC and STCU were also reviewed in order to address the evaluation questions noted above.

Show text Show cached source Open source URL	5. Les ressources sont-elles affectées de manière à maximiser les résultats? Plus particulièrement, quelles sont les contributions du personnel canadien aux centres comme le CIST et le CSTU?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	5. Are resources appropriately allocated to maximize outputs? In particular, what are contributions of Canadian staff at centers such as the ISTC and STCU?

Show text Show cached source Open source URL	Les anciens scientifiques de l'armement parviennent à ne plus dépendre du CIST ou du CSTU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Former weapons scientists are starting to advance beyond dependence on the ISTC/STCU

Show text Show cached source Open source URL	Il est important de souligner que la présente évaluation ne tient pas compte des fonds ayant servi à soutenir des initiatives particulières par l'intermédiaire du CIST, pour lesquels aucun chiffre n'a été fourni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Due to the fact that the BNP stream has been expanding, several of the management tools that make up the performance management system have either been recently modified or just introduced. The performance management system as a whole, therefore, has not yet had the benefit of time to be adequately assessed for its effectiveness.

Show text Show cached source Open source URL	Au sein de la filière de RSAD, les activités s'effectuant par le biais du CIST et du CSTU et avec des collaborateurs et des partenaires canadiens offrent une importante possibilité d'accroître la capacité canadienne dans un bon nombre de secteurs clés :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	In the RFWS stream, activities through the ISTC and STCU and with Canadian collaborators and partners have significant potential to increase Canadian capacity in a number of key areas:

Show text Show cached source Open source URL	Dans la filière des spécialistes en armement désaffectés, le Canada pourrait établir ses propres accords et projets bilatéraux avec des institutions scientifiques russes sans coordonner ses efforts par l'entremise du CIST.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	In the steam directed at Former Weapons Scientists, Canada could enter into its own bilateral agreements and projects with Russian scientific institutes without coordinating its efforts through the ISTC;

Show text Show cached source Open source URL	Connaissances : Environnement Canada offre des services de conseil scientifique à la filière et participe également au CCS du CIST.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Knowledge: Environment Canada provides scientific advice to the stream and also participates in the ISTC's SAC.

Show text Show cached source Open source URL	b) Certains projets du CIST, dont le détecteur de matières fissiles, pourraient contribuer à la politique sur la sécurité des transports du plan d'action sur la sécurité nationale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	b) Some ISTC projects, such as a detector for fissile materials, may contribute to the transportation security policy of the National Security Action Plan.

Show text Show cached source Open source URL	Autres fournisseurs de fonds du CIST ou du CSTU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Other ISTC/STCU Funding Parties

Show text Show cached source Open source URL	Autres fournisseurs de fonds du CIST/CSTU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Other ISTC/STCU Funding Parties

Show text Show cached source Open source URL	la participation du CIST ou du CSTU.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	ISTC or STCU are involved.

Show text Show cached source Open source URL	Conseil d'administration, CIST et CSTU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Former Weapons Scientists

Show text Show cached source Open source URL	Directeur exécutif adjoint, CIST et CSTU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Intermediate Level Waste

Show text Show cached source Open source URL	Le PPM, par le biais du projet du CIST financé par le PPM sur le développement de moyens de détection de matières fissiles, est partiellement compatible avec le point d.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	GPP, through the GPP funded ISTC project for development of a means of detection of fissile materials, is partially consistent with item d.

Show text Show cached source Open source URL	4.3 Activités du CIST et du CSTU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	5.0 Findings: Success

Show text Show cached source Open source URL	b) Certains des projets du CIST, dont le détecteur de matières fissiles, pourraient contribuer à la sécurité des frontières.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	b) Some ISTC projects, such as a detector for fissile materials, may contribute to border security.

Show text Show cached source Open source URL	Comité consultatif scientifique, CIST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Governing Board, ISTC and STCU

Show text Show cached source Open source URL	Centre : CIST et CSTU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Centers: ISTC STCU

Show text Show cached source Open source URL	IGX et le CIST recueillent des données et des renseignements sur le rendement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	IGX and ISTC collect performance data and information

Show text Show cached source Open source URL	le nombre de scientifiques en armes biologiques qui se sont intégrés de manière permanente à l'économie civile et qui ne dépendent plus du CIST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	integration of Russian/FSU scientists into international biosafety/biosecurity community

Show text Show cached source Open source URL	le nombre d'instituts ayant reçu des fonds dans le cadre des projets du CIST afin d'améliorer le matériel et les pratiques de biosécurité et de biosûreté
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	existing guidelines and standards under review and revision in accordance with international benchmark

PPM - Mondial Sécurité ...

Show text Show cached source Open source URL	Les relations entre le MAECI et Rosatom, les installations russes, Eleron et le CIST sont bonnes. Les organisations russes signalent que [Traduction] « les efforts canadiens méritent une note élevée. Toutes les questions ont été réglées dans des délais raisonnables. Nous sommes entièrement satisfaits de la relation. Ça va mieux qu'avec les autres pays. »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	The relationships between DFAIT and Rosatom, Russian facilities, Eleron, and ISTA are good. Russian organizations report "Canadian efforts can be given a high mark. All issues have been solved in a reasonable time. We are completely satisfied with the relationship. This is working better than other countries."

Show text Show cached source Open source URL	Remarque : Les dépenses ne comprennent pas les coûts imputables du CIST.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	2.1.3 Support for Global BNP Initiatives, Fora and Mechanisms Biological

Show text Show cached source Open source URL	Recommandation 2 : Contribution directe au CSTU et au CIST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	IGX Management Response and Action Plan

Show text Show cached source Open source URL	3 Bien que l'ACDI soit devenue un fournisseur de fonds au CSTU en 1994, son soutien se limitait à l'Ukraine. Le MAECI est devenu un fournisseur de fonds au CIST en 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	3 Although CIDA became a funding party to the STCU in 1994, it's support was limited to the Ukraine. DFAIT became a funding party to the ISTC in 2004..

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cas de la filière de RSAD, en plus de l'élaboration du projet et des services de financement, le CIST effectue des visites au PNPI tout au long du projet et entreprend ensuite une vérification et une évaluation formelles comprenant des résultats techniques, ce qui donne lieu à la production d'un rapport de clôture du projet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	In the case of the RFWS stream, in addition to project development and financing services, the ISTC undertakes site visits to the Institute through-out the project and then undertake a formal audit and evaluation with technical results, which leads to the production of a Project Closing Report.

Show text Show cached source Open source URL

Bien que la Russie ait maintenu sa résistance contre les initiatives de NPB canadiennes (sauf dans le cas de certains projets de réorientation et de certaines initatives de biosûreté et de biosécurité entrepris par l'intermédiaire du CIST), on considère que les efforts déployés dans les États de l'AUS ont déjà contribué à réduire les risques et les menaces.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Within the Government of Canada, BNP management has been effective at reaching out to other departments and agencies to gain access to expertise in support of its specific project goals. DFAIT's Global Partnership Bureau is in the process of concluding a Memorandum of Understanding (MoU) with the Public Health Agency of Canada to provide feedback and support for a range of BNP activities, including the Kyrgyz Republic project. A similar MoU is now in draft form with the Canadian Food Inspection Agency to provide expert advice on the animal health component of the proposed facility. A third MoU has been drafted with the RCMP to support the programming, design, construction and commissioning of the new BSL3 facility in the Kyrgyz Republic. Support from the RCMP will include, for example, advice and assistance with the development of a Threat and Risk Assessment for the new containment laboratory in the Kyrgyz Republic; site assessments from a security perspective; and advice and guidance on the physical security and biosecurity concepts and design requirements for the new laboratory.(8)