cist – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Le travail des enfants ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La CIST et le travail des enfants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Child labour statistics
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Estadísticas sobre trabajo infantil

  Elaboration de normes i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il convoque généralement une réunion d’experts désignés par le Conseil d’administration en consultation avec les gouvernements, les organisations d’employeurs et les organisations de travailleurs. La réunion examine les différents sujets de discussion et formule des recommandations sur la base desquelles le Département élabore des propositions, qui seront soumises à l’examen de la (CIST).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire

Para establecer normas, el Departamento debe examinar primeramente los conceptos, definiciones, clasificaciones y métodos que los países están utilizando, a fin de identificar los problemas eventuales e idear posibles soluciones. En cada fase del proceso normativo se consulta a numerosos productores y usuarios de las estadísticas. Por lo general, se organiza una reunión de expertos, en la que participan profesionales nombrados por el Consejo de Administración en consulta con los gobiernos y por las organizaciones de empleadores y de trabajadores. Este grupo de expertos examina las cuestiones y formula recomendaciones, sobre cuya base el Departamento prepara propuestas que presenta a la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo para su examen. Una vez que la Conferencia Internacional ha adoptado directrices, éstas se presentan al Consejo de Administración de la OIT para su aprobación. Luego, las directrices aprobadas pasan a formar parte del conjunto de normas internacionales sobre estadísticas del trabajo.

  Histoire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1931, la 4e CIST adoptait une série de résolutions sur les statistiques relatives aux « salaires monétaires ». La Conférence internationale du Travail de 1938 a adopté la convention (n°63) concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, sur la base d’un projet élaboré par la 5e CIST en 1937.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The 4th ICLS in 1931 adopted a series of resolutions on statistics of “money wages”. The International Labour Conference in 1938 adopted a Convention No. 63 concerning statistics of wages and hours of work on the basis of a draft prepared by the 5th ICLS in 1937. This Convention laid down minimum standards for statistics of average earnings and hours actually worked in the principal mining and manufacturing industries, including building and construction, and statistics of time rates of wages and normal hours of work in agriculture. This convention was ratified by 34 countries and was superseded by Convention 160 since 1985.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La cuarta CIET, celebrada en 1931, adoptó una serie de resoluciones sobre las estadísticas de los “salarios en dinero”. La reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo celebrada en 1938 adoptó el Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo (núm. 63), basándose en un proyecto de instrumento preparado por la quinta CIET en 1937. Este Convenio estableció normas mínimas sobre las estadísticas de ganancias medias y de horas de trabajo efectuadas en las principales industrias mineras y manufactureras, incluidas la edificación y la construcción, y estadísticas de salarios y de horas de trabajo en la agricultura. Este Convenio fue ratificado por 34 países; en 1985, fue sustituido por el Convenio núm. 160.

  Conférence Internationa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si elles sont adoptées, les normes statistiques révisées mettront à jour la résolution sur les statistiques de la population active, l'emploi, le chômage et le sous-emploi, adoptée par la 13e CIST (1982), et les directives connexes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire

Seguido a la decisión tomada por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, la 19ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo se llevará a cabo del 2 al 11 octubre de 2013 en Ginebra, Suiza. La Conferencia examinará para adopción, los proyectos de revisión de normas relativas a las estadísticas de trabajo, incluyendo un conjunto de medidas de subutilización de la mano de obra como complemento de la tasa de desempleo. Si son adoptadas, las normas estadísticas revisadas actualizarán la resolución sobre las estadísticas de la población económicamente activa, del empleo, del desempleo y del subempleo adoptada por la 13 ª CIET (1982), y las directrices conexas.

  Directives en vigueur  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les directives actuelles sur les taux de salaire et les revenus ont été adoptées en 1973 par la 12e CIST. Résolution concernant un système intégré de statistiques des salaires énonce des directives destinées à assurer la cohérence du système de façon à produire des statistiques régulières et complètes sur les taux de salaire et la durée normale de travail (ou les heures rémunérées).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Current guidelines on wage rates and earnings were adopted by the 12th ICLS in 1973. The Resolution concerning an integrated system of wages statistics provides guidelines on a coherent system of surveys to produce regular and complete statistics on wage rates and normal hours of work, and on earnings and hours actually worked (or hours paid for).

  Statistiques sur les mi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La 19e Conférence internationale sur les statisticiens du travail (octobre 2013) a adopté une résolution concernant le travaux futurs sur les statistiques des migrations de main-d’œuvre qui recommande au Bureau de «a) constituer un groupe de travail destiné à partager les bonnes pratiques, à discuter et élaborer un plan de travail pour définir des normes internationales sur les statistiques des migrations de main-d’œuvre susceptibles d’éclairer les politiques du marché du travail et de migration; b) préparer un rapport sur l’état d’avancement des travaux pour discussion à la prochaine CIST».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The 19th International Conference of Labour Statisticians (October 2013) adopted a Resolution concerning further work on labour migration statistics, which recommends that the Office: “(a) set up a working group with the aim of sharing good practices, discussing and developing a workplan for defining international standards on labour migration statistics that can inform labour market and migration policy; (b) prepare a progress report for discussion to the next ICLS.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La 19.a Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo (octubre de 2013) adoptó una Resolución sobre la labor futura en materia de estadística sobre migración laboral, en la que recomienda que la Oficina: “a) establezca un grupo de trabajo con la finalidad de intercambiar buenas prácticas, debatir y configurar un plan de actividades para definir normas internacionales relativas a las estadísticas sobre migración laboral que puedan fundamentar las políticas sobre el mercado de trabajo y la migración, y b) prepare un informe sobre los avances realizados para su discusión en la próxima CIET”.

  Bureau of Statistics, w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sur ce site Web vous trouverez la version actuelle de la Classification internationale type des professions, CITP-88, qui a été adoptée en 1987 par la 14e CIST et approuvée en1988 par le Conseil d'administration du BIT, en anglais, espagnol et français.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire

En este sitio encontrará la versión actual de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones, CIUO-88, que fue adoptada por la 14ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo en 1987 y aprobada por el Consejo de Administración de la OIT en 1988, en inglés, francés y español. También encontrarán una serie de descripciones de grupos ocupacionales más detallados que los que figuran en la CIUO-88. Se han obtenido de la versión anterior de la Clasificación, la CIUO-68, y se han hecho algunas pequeñas adaptaciones, pero debido a lo limitado de los recursos disponibles, ha resultado imposible actualizarlos en su totalidad.

  Bureau of Statistics, w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1957, la Neuvième CIST a adopté la première version de la Classification internationale type des professions (CITP-58). Il s'agissait d'une structure de classification de grands groupes, de sous-grands groupes et de groupes base (code à trois chiffres) qui comprenait en outre un ensemble de descriptions détaillées de professions, élaboré en consultation avec les gouvernements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	In 1957, the Ninth ICLS adopted the first complete version of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-58) comprising a classification structure of 10 major groups, 73 minor groups, 201 unit groups, 1,345 occupations and an index of occupational titles. All groups at each level of the classification were given a unique code, title and description, drafted in consultation with the governments. It was published in 1958.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	En 1954, la 8ª CIET aprobó una lista de subgrupos (códigos de dos dígitos) que seguidamente se presentó a los gobiernos y a un grupo de expertos para que formulasen sus observaciones. En 1957, la 9ª CIET adoptó la primera versión de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-58). Consistía en una estructura de clasificación de grandes grupos, subgrupos y grupos primarios (códigos de tres dígitos) y de una amplia serie de descripciones de ocupaciones, redactadas en consulta con los gobiernos. Se publicó en 1958.

  Histoire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le thème des salaires (et des heures de travail) était l’un des points inscrits à l’ordre du jour de la 1e CIST en 1923. La Conférence avait alors adopté une résolution précisant les types de statistiques (taux de salaires, gains effectifs, durée normale du travail et heures de travail réellement effectuées) qu’il convient d’établir et les principes à observer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The subject of wages (and hours of work) was one of the topics on the agenda of the 1st ICLS in 1923. The Conference adopted a resolution covering the types of statistics (rates of pay, actual earnings, normal hours of work and actual hours of work) to be produced and the principles to be followed. It recommended the use of index numbers to evaluate trends in nominal wage rates and actual earnings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	El tema de los salarios (y las horas de trabajo) fue uno de los puntos inscritos en el orden del día de la primera CIET, celebrada en 1923. Esa Conferencia adoptó una resolución en la que se especificaban los tipos de estadísticas que se recopilarían (tasas de salario, ganancias efectivas, horas normales de trabajo y horas efectivamente trabajadas) y los principios que se aplicarían. La primera CIET recomendó la utilización de índices numéricos para evaluar las tendencias de las tasas de salario nominales y de las ganancias efectivas.

  Bureau of Statistics, w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La première mesure positive vers l'établissement de la classification a été l'adoption d'une classification provisoire des professions de neuf grands groupes par la Septième CIST en 1949; une série de principes fondamentaux ont été proposés pour la collecte et la tabulation des données, à savoir notamment que:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire

The history of the development of the International Standard Classification of Occupations (ISCO) has always been closely connected with the work of the International Conference of Labour Statisticians (ICLS) which meets under the auspices of the International Labour Organization. The need for an international standard classification of occupations was, in fact, discussed at the first ICLS in 1923, although this conference did not propose a specific grouping of occupations.

  Histoire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1947, la 7e CIST a adopté une résolution qui élargit le champ d’application de la convention n°63. Cette résolution a établi les méthodes à utiliser pour obtenir des statistiques à partir de bordereaux de salaire et produire des statistiques régulières par branche d’activité, en se conformant à la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique, CITI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The 7th ICLS in 1947 adopted a resolution that amplified the scope of Convention 63. This resolution established methods to be used in obtaining statistics from payroll records, producing regular statistics by industry, according to the International Standard Industrial Classification of all economic activities, ISIC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La séptima CIET, celebrada en 1947, adoptó una resolución que amplificó el ámbito del Convenio núm. 63. Dicha resolución estableció métodos para obtener estadísticas a partir de registros de nómina y producir con regularidad estadísticas por sector de actividad, con arreglo a la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas, CIIU.

  Directives en vigueur  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les directives actuelles relatives à l’emploi salarié et à l’emploi indépendant ont été adoptées par la 16e CIST en 1998. La Résolution concernant la mesure du revenu lié à l’emploi a apporté des améliorations à la description des éléments constitutifs du revenu et en particulier, des rémunérations en nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Current guidelines on income related to paid and self employment were adopted by the 16th ICLS in 1998. The null also improved the description of existing income components, most notably the remunerations in kind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Las actuales directrices sobre el ingreso relacionado con el empleo asalariado y el empleo independiente fueron adoptadas en 1998 por la decimosexta CIET. La Resolución sobre la medición de los ingresos relacionados con el empleo mejoró también la descripción de los componentes de los ingresos, y especialmente de los pagos en especie.

  Directives en vigueur  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est lors de la 14e CIST qu’a été adoptée la Résolution concernant la Classification internationale d’après la situation dans la profession (CISP), dite CISP-93.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	1. Employees, who get a basic remuneration not directly dependent the revenue of the employer - among whom countries may need and be able to distinguish "employees with stable contracts" (including "regular employees");

  Statistiques sur les mi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des normes et des définitions internationales, des méthodologies et des approches communes concernant les statistiques sur les migrations de main-d’œuvre, élaborées en coordination avec les organismes de normalisation et de collecte statistique nationaux et supranationaux, à l’instar de la Conférence internationale sur les statisticiens du travail (CIST).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	International standards and definitions, and common methodologies and approaches on labour migration statistics developed in coordination with national and supra-national statistics-collecting and standard-setting bodies, such as the International Conference of Labour Statisticians (ICLS).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Normas y definiciones internacionales, y métodos y enfoques comunes en materia de estadísticas sobre migración laboral elaboradas en coordinación con órganos nacionales y supranacionales de recolección de estadísticas y de elaboración de normas, como la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo (CIET).

  Directives en vigueur  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1966, la 11e CIST a adopté les Résolution concernant les statistiques du coût de la main-d'oeuvre. Selon la définition énoncée dans la résolution sur les statistiques du coût de la main-d'œuvre, ce coût est celui de l’emploi de main-d’œuvre par un employeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Current guidelines on labour cost were adopted by the 11th ICLS in 1966. The nulldefines labour cost as the cost to the employer in employing labour. It covers the cost incurred by the employer in the employment of labour and is calculated as labour cost per hours actually worked.. The different types of items of labour cost are organised as follows:

  Bureau of Statistics, w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La troisième édition de la CITP (CITP-88) a été adoptée par la 14e CIST en 1987 et approuvée pas le Conseil d'administration du BIT en 1988. Les principaux changements introduits dans cette édition étaient les suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The third edition of ISCO (ISCO-88) was adopted by the 14th ICLS in 1987 and approved by the ILO Governing Body in 1988. The major changes introduced were that
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La tercera versión de la CIUO (CIUO-88) fue adoptada por la 14ª CIET en 1987 y aprobada por el Consejo de Administración de la OIT en 1988. Los principales cambios que incluía esta nueva edición eran los siguientes:

  Evénements et réunions ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le 31ème Congrès Internationale sur la Santé au Travail (Congrès de la CIST 2015) se tiendra sous le thème de « l'Harmonie Mondiale pour la Santé au Travail : Relier le monde ». Afin de réaliser ce but, il est nécessaire d’encourager la participation et la coopération des experts et des responsables de la santé au travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The second follow-up meeting of Bangladesh Sustainability Compact will be hosted by the Government of Bangladesh. It will aim to take stock of the progress achieved since October 2014 and look into the future prospects. It will bring together all Compact partners and offer a session for interested stakeholders.

  Publications par titre ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dix-septième Conférence internationale des statisticiens du travail (CIST): 80 ans d’activité normative en matière de statistiques à l’OIT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Comparación de la mortalidad profesional entre los países nórdicos y el Japón con análisis por grupo de edad en el Japón, utilizando micro datos y el método del Análisis Estadístico de Pautas (SPA)

  19e Conférence internat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Document 11 - Résolutions et directives adoptées par la CIST
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Documento 11 - Resoluciones y directrices adoptadas por la CIET

  "Classifications des lé...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selon les recommandations de la 16ème CIST, le BIT doit mettre au point et diffuser des systèmes de classification remplaçant ou complétant les systèmes existants adoptés par la 10ème CIST en 1962, pour les variables énumérées ci-après:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con las recomendaciones de la 16.ª CIET, la OIT devería elaborar y difundir clasificaciones que sistituyan o complementan las existentes adoptadas por la 10.ª CIET en 1962, con respectos a las variables siguientes :

  "Classifications des lé...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selon les recommandations de la 16ème CIST, le BIT doit mettre au point et diffuser des systèmes de classification remplaçant ou complétant les systèmes existants adoptés par la 10ème CIST en 1962, pour les variables énumérées ci-après:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	De acuerdo con las recomendaciones de la 16.ª CIET, la OIT devería elaborar y difundir clasificaciones que sistituyan o complementan las existentes adoptadas por la 10.ª CIET en 1962, con respectos a las variables siguientes :

  Histoire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La question du coût de la main-d’œuvre n’a été examinée qu’une seule fois, en 1966, lors de la 11e CIST, qui a adopté la Résolution concernant les statistiques du coût de la main-d'oeuvre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The subject of labour cost was discussed in only one ICLS, the 11th in 1966, that adopted the resolution on labour cost statistics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	El tema del costo del trabajo fue examinado únicamente en 1966 por la undécima CIET, que adoptó la resolución sobre las estadísticas del costo de la mano de obra.

  Publications par thème ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dix-septième Conférence internationale des statisticiens du travail (CIST): 80 ans d’activité normative en matière de statistiques à l’OIT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Informe III - Informe de la Conferencia - 19.a Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, Ginebra, 2 - 11 de octubre de 2013

  Statistiques du travail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conférence internationale des statisticiens du travail (CIST)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	International labour standards can be found in the NORMLEX database.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Las normas internacionales del trabajo pueden consultarse en la base de datos NORMLEX.

  Statistiques du travail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Directives adoptées par la CIST
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Resolutions adopted by ICLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	Resoluciones adoptadas por la CIET

  "Classifications des lé...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Seizième conférence internationale des statisticiens du travail (CIST) a adopté les systèmes énumérés ci-après spécifiquement pour la classification des lésions professionnelles:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La 16.ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo (CIET)adoptó los sistemas siguientes específicamente para la clasificación de lesiones profesionales:

  Cadre stratégique d’imp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La CIST et le travail des enfants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La CIET y el trabajo infantil

  Bureau of Statistics, w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gérant la CITP et en soumettant des propositions de mise à jour et ou de révision à l'examen de la Conférence internationale des statisticiens du travail (CIST) en vue de leur adoption et de leur approbation par le Conseil d'administration du BIT;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	mantener la CIUO y presentar propuestas para su actualización o revisión, que a su vez serán debatidas y adoptadas en la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo (CIET) y sometidas a la aprobación del Consejo de Administración de la OIT;

  Histoire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1931, la 4e CIST adoptait une série de résolutions sur les statistiques relatives aux « salaires monétaires ». La Conférence internationale du Travail de 1938 a adopté la convention (n°63) concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, sur la base d’un projet élaboré par la 5e CIST en 1937.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The 4th ICLS in 1931 adopted a series of resolutions on statistics of “money wages”. The International Labour Conference in 1938 adopted a Convention No. 63 concerning statistics of wages and hours of work on the basis of a draft prepared by the 5th ICLS in 1937. This Convention laid down minimum standards for statistics of average earnings and hours actually worked in the principal mining and manufacturing industries, including building and construction, and statistics of time rates of wages and normal hours of work in agriculture. This convention was ratified by 34 countries and was superseded by Convention 160 since 1985.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La cuarta CIET, celebrada en 1931, adoptó una serie de resoluciones sobre las estadísticas de los “salarios en dinero”. La reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo celebrada en 1938 adoptó el Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo (núm. 63), basándose en un proyecto de instrumento preparado por la quinta CIET en 1937. Este Convenio estableció normas mínimas sobre las estadísticas de ganancias medias y de horas de trabajo efectuadas en las principales industrias mineras y manufactureras, incluidas la edificación y la construcción, y estadísticas de salarios y de horas de trabajo en la agricultura. Este Convenio fue ratificado por 34 países; en 1985, fue sustituido por el Convenio núm. 160.

  Bureau of Statistics, w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Neuvième CIST a également proposé de procéder rapidement à une révision de la CITP-58. En 1965, un groupe de travail a examiné des propositions rédigées sur la base de commentaires relatifs à la classification présentés par quelque 80 pays et dix organisations internationales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	The Ninth ICLS also proposed a prompt revision of ISCO-58. In 1965, a working party examined proposals made on the basis of comments from about 80 countries and ten international organisations concerning the classification. This facilitated the development of a draft classification which was discussed, amended and adopted as ISCO-68 by the Eleventh ICLS in 1966. ISCO-68 consists of 8 major groups, 83 minor groups, 284 unit groups and 1506 occupational categories. It includes definitions for each of the 1881 groups describing the general functions of the occupations as well as the main tasks performed by the workers concerned. It includes an expanded alphabetical list of several thousand titles as well as a table of conversion from ISCO-58 to ISCO-68. The English and French versions were published in 1969 and the Spanish version in 1970.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire	La 9ª CIET también propuso una pronta revisión de la CIUO-58. En 1965, un grupo de trabajo examinó las propuestas hechas a partir de las observaciones de 80 países y 10 organizaciones internacionales sobre la clasificación. Estas observaciones sirvieron para preparar una proyecto de clasificación que debatió, enmendó y adoptó la 11ª CIET en 1966. La CIUO-68 consiste en 8 grandes grupos, 83 subgrupos, 284 grupos primarios y 1506 categorías de ocupacionales, e incluye definiciones para cada uno de los 1881 títulos, en las que se describen las funciones generales que corresponden a las ocupaciones, así como la principal tarea desempeñada por los trabajadores de que se trate. Incluye asimismo una lista ampliada, por orden alfabético, de varios miles de títulos, y una tabla de conversión de la CIUO-58 a la CIUO-68. Las versiones en inglés y francés se publicaron en 1969 y la versión en español en 1970.