civa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  jardinsenfete.bvrp.net
  Jardins en fête 2016 | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le public pourra se procurer la brochure-programme à la Fondation CIVA située rue de l'Ermitage, 55 à 1050 Bruxelles, aux Halles Saint-Géry (Place Saint-Géry à 1000 Bruxelles) et au Brussels Info Place BIP (Place Royale) et devra s'inscrire aux rendez-vous de son choix pour chacun des 40 jardins sélectionnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinsenfete.bvrp.net as primary domain
Het publiek kan de programmafolder aanvragen aan de CIVA Stichting (Kluisstraat 55 te 1050 Brussel), aan het informatie- & milieuloket van de overdekte Sint-Gorikmarkt (Sint-Goriksplein te 1000 Brussel) en in Brussels Info Place BIP (Koningsplein). Het is verplicht zich in te schrijven voor elk van de 40 tuinen. Dit kan dus op die informatiepunten. Leefmilieu Brussel geeft het startsein voor de inschrijvingen via de RTBFuitzending Jardins & Loisirs van zondag 04 September 2016.
  Jardins en fête 2016 | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dernier recours, les propriétaires se réservent le droit d’entrée. Le succès et l’avenir de cette manifestation dépendent du respect de ces règles simples. La Fondation CIVA et les propriétaires, qui vous ouvrent généreusement leurs portes, vous en remercient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinsenfete.bvrp.net as primary domain
Wij herinneren eraan dat kinderen onder de hoede van hun ouders staan. De organisatoren en de eigenaars wijzen elke aansprakelijkheid af voor ongevallen. Elke vrijwillig of onvrijwillig door een bezoeker of zijn kinderen toegebrachte schade is volledig ten laste van de bezoeker of zijn verzekeringsmaatschappij. In laatste instantie behouden de eigenaars zich het recht voor om de toegang te ontzeggen. Het succes en de toekomst van dit evenement hangen af van het naleven van deze eenvoudige regels. De CIVA Stichting en de eigenaars stellen gul hun deuren voor u open, en danken u.
  Jardins en fête 2016 | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les inscriptions se feront sur le net (http://jardinsenfete.bvrp.net), par la poste, à la Fondation CIVA (55, rue de l'Ermitage à 1050 Bruxelles) et par fax (02 649 73 95). Pas d'inscription par téléphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinsenfete.bvrp.net as primary domain
Inschrijven kan via het internet, per brief aan René Pechère Bibliotheek (Kluisstraat 55 1050 Brussel) en per fax (02 649 73 95). Geen inschrijving per telefoon. Afhankelijk van de beschikbare plaatsen ontvangen de ingeschreven personen een bevestiging van de plaats, het uur van het bezoek met het logo van het evenement. Opgelet, per persoon zijn er maximaal 8 inschrijvingen mogelijk. Vergeet niet de bevestiging van uw inschrijving af te drukken. Twee uren na inschrijving wordt die immers geannuleerd indien niet afgedrukt/uitgeprint. In de straten van Brussel zullen gekleurde ballonnen met het logo van het evenement bevestigd worden aan de deuren van de deelnemende tuinen. Indien U uw bezoek wilt annuleren, gelieve te bellen naar het nr. 0471 715 292. Andere bezoekers zullen U hiervoor dankbaar zijn.