civa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.iicbruxelles.esteri.it
  Présentation de l'oeuvr...  
CIVA, Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage, rue de l'Ermitage 55, 1050 Bruxelles
L'opera di ristrutturazione del Molino Stucky a Venezia (De renovatie van de Molino Stucky in Venetië)door architect Francesco Amendolagine
  AFRICA: Big Change - Bi...  
CIVA hors les murs - Espace architecture La Cambre Horta, ULB
CIVA fuori le mura - Spazio Architettura La Cambre Horta ULB
CIVA buiten de muren - Space Architecture La Cambre Horta ULB
  Prix international Deda...  
RSVP: mariagrazia.ruocco@regione.veneto.it - info.civa@gmail.com Info : Veneto Region Brussels OfficeTel +32 02 743 70 10E mail elena.curtopassi@regione.veneto.it Premio Dedalo Minosse, Segreteria organizzativaTel +39 0 444 235 476 e-mail ala@assoarchitetti.it
Info : Veneto Region Brussels OfficeTel +32 02 743 70 10E mail elena.curtopassi@regione.veneto.it Premio Dedalo Minosse, Segreteria organizzativaTel +39 0 444 235 476 e-mail ala@assoarchitetti.it
  MAXXI musée à Rome- Zah...  
www.civa.be CIVA (Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage)www.darc.beniculturali.it DARC (Direzione generale per l'Architettura e l'arte contemporanee del Ministero per i beni e le attività culturali, Italia)
www.civa.be CIVA (Centro Internazionale per la Città, l'Architettura e il Paesaggio) www.darc.beniculturali.it DARC (Direzione generale per l'Architettura e l'arte contemporanee del Ministero per i beni e le attività culturali, Italia)
www.civa.be CIVA (Internationaal Centrum voor Stad, Architectuur en Landschap) www.darc.beniculturali.it DARC (Direzione generale per l'Architettura e l'arte contemporanee del Ministero per i beni e le attività culturali, Italia)
  MAXXI musée à Rome- Zah...  
www.civa.be CIVA (Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage)www.darc.beniculturali.it DARC (Direzione generale per l'Architettura e l'arte contemporanee del Ministero per i beni e le attività culturali, Italia)
www.civa.be CIVA (Centro Internazionale per la Città, l'Architettura e il Paesaggio) www.darc.beniculturali.it DARC (Direzione generale per l'Architettura e l'arte contemporanee del Ministero per i beni e le attività culturali, Italia)
www.civa.be CIVA (Internationaal Centrum voor Stad, Architectuur en Landschap) www.darc.beniculturali.it DARC (Direzione generale per l'Architettura e l'arte contemporanee del Ministero per i beni e le attività culturali, Italia)
  Conférence de Cesare De...  
Cesare De Seta L’Image de Naples du XVe au XVIIIe sièclele mardi 21 avril 2009 à 19h00 - AuditoriumEn présence de son Excellence sandro Maria Siggia, Ambassadeur d’Italie auprès du Royaume de BelgiqueUn vin d’honneur sera offert à l’issue de la conférence par l’Istituto Italiano di CulturaEntrée libre - Réservations : T. : 0032 2 642 24 50 ou info.civa@gmail.comRue de l’Ermitage 55 – 1050 Bruxelles – T. : 0032 2 642 24 50 – F. : 0032 2 642 24 55info@civa.be - www.civa.be
Giuseppe Manica, Direttore e Coordinatore d’Area Consigliere per gli Affari Culturali dell’Ambasciata d’ItaliaMarie Vanhamme, Presidente del CIVA e i membri del consiglio d'amministrazione del CIVA Christophe Pourtois, direttore del Civa hanno il piacere di invitarVI alla conferenza di Cesare De Seta L’Immagine di Napoli tra il XV e XVIII secolomartedi 21 aprile 2009 alle ore 19.00 - AuditoriumIn presenza di Sua Eccellenza Sandro Maria Siggia, Ambasciatore d'Italia presso il Regno del BelgioAlla fine della conferenza l'Istituto Italiano di Cultura offrirà un vin d'honneurIngresso libero - Prenotazioni: Tel: 0032 2 642 24 50 oppure info.civa@gmail.com / www.civa.be Rue de l'Ermitage 55 - 1050 Bruxelles
  Conférence de Cesare De...  
Cesare De Seta L’Image de Naples du XVe au XVIIIe sièclele mardi 21 avril 2009 à 19h00 - AuditoriumEn présence de son Excellence sandro Maria Siggia, Ambassadeur d’Italie auprès du Royaume de BelgiqueUn vin d’honneur sera offert à l’issue de la conférence par l’Istituto Italiano di CulturaEntrée libre - Réservations : T. : 0032 2 642 24 50 ou info.civa@gmail.comRue de l’Ermitage 55 – 1050 Bruxelles – T. : 0032 2 642 24 50 – F. : 0032 2 642 24 55info@civa.be - www.civa.be
Giuseppe Manica, Direttore e Coordinatore d’Area Consigliere per gli Affari Culturali dell’Ambasciata d’ItaliaMarie Vanhamme, Presidente del CIVA e i membri del consiglio d'amministrazione del CIVA Christophe Pourtois, direttore del Civa hanno il piacere di invitarVI alla conferenza di Cesare De Seta L’Immagine di Napoli tra il XV e XVIII secolomartedi 21 aprile 2009 alle ore 19.00 - AuditoriumIn presenza di Sua Eccellenza Sandro Maria Siggia, Ambasciatore d'Italia presso il Regno del BelgioAlla fine della conferenza l'Istituto Italiano di Cultura offrirà un vin d'honneurIngresso libero - Prenotazioni: Tel: 0032 2 642 24 50 oppure info.civa@gmail.com / www.civa.be Rue de l'Ermitage 55 - 1050 Bruxelles
  Conférence de Cesare De...  
Cesare De Seta L’Image de Naples du XVe au XVIIIe sièclele mardi 21 avril 2009 à 19h00 - AuditoriumEn présence de son Excellence sandro Maria Siggia, Ambassadeur d’Italie auprès du Royaume de BelgiqueUn vin d’honneur sera offert à l’issue de la conférence par l’Istituto Italiano di CulturaEntrée libre - Réservations : T. : 0032 2 642 24 50 ou info.civa@gmail.comRue de l’Ermitage 55 – 1050 Bruxelles – T. : 0032 2 642 24 50 – F. : 0032 2 642 24 55info@civa.be - www.civa.be
Giuseppe Manica, Direttore e Coordinatore d’Area Consigliere per gli Affari Culturali dell’Ambasciata d’ItaliaMarie Vanhamme, Presidente del CIVA e i membri del consiglio d'amministrazione del CIVA Christophe Pourtois, direttore del Civa hanno il piacere di invitarVI alla conferenza di Cesare De Seta L’Immagine di Napoli tra il XV e XVIII secolomartedi 21 aprile 2009 alle ore 19.00 - AuditoriumIn presenza di Sua Eccellenza Sandro Maria Siggia, Ambasciatore d'Italia presso il Regno del BelgioAlla fine della conferenza l'Istituto Italiano di Cultura offrirà un vin d'honneurIngresso libero - Prenotazioni: Tel: 0032 2 642 24 50 oppure info.civa@gmail.com / www.civa.be Rue de l'Ermitage 55 - 1050 Bruxelles
  Exposition 'Fabrizio.Mu...  
L’exposition, accueillie par le CIVA – Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage, est un hommage à Bruxelles, une étude du mélange architectural qui caractérise la ville. Il identifie deux âmes : l’âme des palais Art Nouveau, et l’âme institutionnelle, composée des bâtiments contemporains de la communauté européenne, et des Tours, symbole de croissance économique.
L’esposizione ospitata dal CIVA - Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage – è un omaggio a Bruxelles, uno studio sul melange architettonico che contraddistingue la città e ne identifica le due anime: quella residenziale Art Nouveau e quella istituzionale, fatta dei nuovi palazzi simbolo della Comunità Europea e delle “torri” simbolo della crescita economica. Fabrizio Musa torna a Bruxelles dopo aver realizzato nel 2001 una mostra sul suo lavoro sull’arch. Giuseppe Terragni al Parlamento Europeo. Musa ha appena chiuso la mostra Botta.txt per la Biennale Architettura 2010 di Venezia. Per maggiori informazioni su Fabrizio Musa e sul suo lavoro: www.fabriziomusa.comLuogo:CIVA Rue de l'Ermitage 55 1050 Bruxelles www.civa.be , tel. 02/642.24.50 organizzato da ArT-Zacon il patrocinio dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles e il Comune di Como
  Exposition 'Fabrizio.Mu...  
L’exposition, accueillie par le CIVA – Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage, est un hommage à Bruxelles, une étude du mélange architectural qui caractérise la ville. Il identifie deux âmes : l’âme des palais Art Nouveau, et l’âme institutionnelle, composée des bâtiments contemporains de la communauté européenne, et des Tours, symbole de croissance économique.
L’esposizione ospitata dal CIVA - Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage – è un omaggio a Bruxelles, uno studio sul melange architettonico che contraddistingue la città e ne identifica le due anime: quella residenziale Art Nouveau e quella istituzionale, fatta dei nuovi palazzi simbolo della Comunità Europea e delle “torri” simbolo della crescita economica. Fabrizio Musa torna a Bruxelles dopo aver realizzato nel 2001 una mostra sul suo lavoro sull’arch. Giuseppe Terragni al Parlamento Europeo. Musa ha appena chiuso la mostra Botta.txt per la Biennale Architettura 2010 di Venezia. Per maggiori informazioni su Fabrizio Musa e sul suo lavoro: www.fabriziomusa.comLuogo:CIVA Rue de l'Ermitage 55 1050 Bruxelles www.civa.be , tel. 02/642.24.50 organizzato da ArT-Zacon il patrocinio dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles e il Comune di Como
  AFRICA: Big Change - Bi...  
Vernissage 13 janvier 2015 18h30Après sa présentation à la Triennale de Milan du 15 octobre au 28 décembre 2014, le CIVA est heureux d'accueillir aujourd'hui à Bruxelles, Africa Big Change / Big Chance, une exposition richement illustrée et commentée qui sonde la réalité architecturale et urbanistique d'un continent en mutation.
Inaugurazione 13 gennnaio 2015 ore 18.30Dopo la presentazione alla Triennale di Milano dal 15 ottobre al 28 dicembre 2014, CIVA è lieta di ospitare a Bruxelles Africa Big Change / Big Chance, una mostra doviziosamente illustrata e commentata che esplora la realtà architettonica e urbana di un continente che cambia. Il contesto globale in cui viviamo sta subendo cambiamenti significativi: la scarsità di fonti energetiche fossili, la trasformazione dell'ambiente di vita dalla pressione antropica e la tecnologia, la crescita della popolazione, l'urbanizzazione e la globalizzazione dell'economia e la mente .
Venissage 13 januari 2015 18u30Het CIVA is blij en trots dat het in Brussel een rijk geïllustreerde en goed gedocumenteerde tentoonstelling kan aanbieden die dieper ingaat op de architecturale en stedenbouwkundige realiteit van een continent dat grondig aan het veranderen is: Africa Big Change / Big Chance, de expositie die van 15 oktober tot 28 december 2014 te zien was op de Triënnale van Milaan. Dat de fossiele brandstoffen uitgeput raken, het milieu door het ongehoorde technische kunnen van de mens onder druk komt te staan, de wereldbevolking en de urbanisatie overhand toenemen, de economie gemondialiseerd wordt en de ideeën veranderen, leidt wereldwijd tot een nieuwe situatie. Curator: Benno Albrecht Curator architectuurtriënnale: Alberto Ferlenga Grafisch ontwerp: Stefano Mandato
  Exposition 'Fabrizio.Mu...  
L’exposition, accueillie par le CIVA – Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage, est un hommage à Bruxelles, une étude du mélange architectural qui caractérise la ville. Il identifie deux âmes : l’âme des palais Art Nouveau, et l’âme institutionnelle, composée des bâtiments contemporains de la communauté européenne, et des Tours, symbole de croissance économique.
L’esposizione ospitata dal CIVA - Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage – è un omaggio a Bruxelles, uno studio sul melange architettonico che contraddistingue la città e ne identifica le due anime: quella residenziale Art Nouveau e quella istituzionale, fatta dei nuovi palazzi simbolo della Comunità Europea e delle “torri” simbolo della crescita economica. Fabrizio Musa torna a Bruxelles dopo aver realizzato nel 2001 una mostra sul suo lavoro sull’arch. Giuseppe Terragni al Parlamento Europeo. Musa ha appena chiuso la mostra Botta.txt per la Biennale Architettura 2010 di Venezia. Per maggiori informazioni su Fabrizio Musa e sul suo lavoro: www.fabriziomusa.comLuogo:CIVA Rue de l'Ermitage 55 1050 Bruxelles www.civa.be , tel. 02/642.24.50 organizzato da ArT-Zacon il patrocinio dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles e il Comune di Como
  Présentation du livre "...  
Intervention par Marianna Accerboni et Francesco Leprino En anglais Vin d'honneur Lieu: CIVA - Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage Rue de l'Ermitage, 55 - 1050 Bruxelles Remerciements: Fondazione CR Trieste, Impresa Master Trieste, Banca di Cividale, La Giuliano Cornici SAS, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Biblioteca Statale di Trieste, Biblioteca Statale Isontina R.S.V.P. entro il 28/10/2008, fax.
L'Ufficio di collegamento della Regione Friuli Venezia Giulia ha l'onore di invitarVi ad un incontro con presentazione del libro Horrorpleni. La (in)civiltà del rumore e proiezione del documentario Attraverso il tempo attraversato dal tempo. Un secolo con Gillo Dorfles (Italia, 2007 - VO IT con sottotitoli inglese) di Francesco Leprino Intervengono: Marianna Accerboni e Francesco Leprino L'evento si terrà in inglese Seguirà un vin d'honneur Luogo: CIVA - Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage Rue de l'Ermitage, 55 - 1050 Bruxelles Si ringrazia Fondazione CR Trieste, Impresa Master Trieste, Banca di Cividale, La Giuliano Cornici SAS, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Biblioteca Statale di Trieste, Biblioteca Statale Isontina R.S.V.P. entro il 28/10/2008, fax. 0032/2/513.43.20, e-mail info@art-za.com > uff.bruxelles@regione.fvg.it Gillo Dorfles (Trieste 1910) è un critico d’arte, pittore e professore di Estetica. Fin dalla Seconda guerra mondiale è stato, ed è, un appassionato difensore delle arti e delle avanguardie in particolare. E’ riconosciuto sia in Europa che in America come una autorità nello sviluppo dell’arte contemporanea e della filosofia dell’estetica.Dorfles è famoso anche per essere uno dei dei fondatori del “Movimento per l’arte concreta” (1948) e per aver fatto parte del gruppo ESPACE (1054).Cenni bibliograficiDiscorso tecnico delle arti , ed. Nistri-Lischi, 1952, Il divenire delle arti ed. Einaudi, 1959, Nuovi riti, nuovi miti, ed. Einaudi, 1965, Il Kitsch. Antologia del cattivo gusto, ed. Mazzotta, 1967, tradotto in sette lingue, Le oscillazioni del gusto, ed. Skira, 2004, Artificio e natura, ed. Skira, 2005, La (nuova) moda della moda , ed. Costa & Nolan, 2007.
De vertegenwoordiging van de Regio Friuli Venezia Giulia heeft het genoegen u uit e nodigen voor de voorstelling van het boek Horrorpleni. La (in)civiltà del rumore en de vertoning van de documentaire Attraverso il tempo attraversato dal tempo. Un secolo con Gillo Dorfles (Italia, 2007 - OV IT met Engelse ondertiteling) van Francesco Leprino. Met de tussenkomst van Marianna Accerboni en Francesco Leprino In het EngelsVin d'honneur Waar? CIVA - Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage Hermitagestraat, 55 - 1050 Brussel Bedanking: Fondazione CR Trieste, Impresa Master Trieste, Banca di Cividale, La Giuliano Cornici SAS, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Biblioteca Statale di Trieste, Biblioteca Statale Isontina AAUB < 28/10/2008, fax. 0032/2/513.43.20, e-mail info@art-za.com > uff.bruxelles@regione.fvg.it Korte biografie van Gillo Dorfles :Gillo Dorfles (Trieste, 1910) is kunstcriticus, kunstschilder en hoogleraar Italiaanse esthetica. Sinds de jaren 50 heeft hij zich met grote passie ingezet ter verdediging van de kunst en de avant-garde in het bijzonder.Daarmee is hij één van scherpstzinnigste kenners geworden op het gebied van de ontwikkeling van de hedendaagse kunst en esthetica en dit zowel in Europa als in de Verenigde Staten.Hij staat bekend als een van de grondleggers van het Italiaanse « Movimento per l'arte concreta” (1948) en als een van de leden van de ESPACE (1954) kunstenaarsgroep.