civa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.jay-parts.com
  Temples et Monuments Kh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temple brahmanique dédié (offert) à Civa Construit au 9eme siècle. Un autre membre du club des grands oubliés d'Angkor… Il s'agit des restes très abîmés de quelques petites tours en briques perdues en forêt… Il s'agit du dernier temple de la visite de Roluos : après une merveille comme le Bakong, c'est un peu léger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angkor-planet.com as primary domain
Another member of the club of great forgotten of Angkor. This is the very damaged ruins of some small brick towers lost in the forest. After a large whole like Bakong, it is a little thin. Even if there is not much to see, Prei Monti deserves the respectful homage of the Angkorian visitor who will collect himself thoughts with enthusiasm on this very first monument of Angkor (excluding the stone heaps of Western Baray)
  Temples et Monuments Kh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temple brahmanique dédié au culte de Civa, construit au début du 10ème siècle par le roi Yasovarman. Depuis 2009, l'accès à la colline du Phnom Bok, située à quelques kilomètres au nord-est de Banteay Samrê, est devenu très facile et ce grace à la spectaculaire amélioration et densification du réseau routier desservant les temples de la région d'Angkor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angkor-planet.com as primary domain
Brahmanic temple dedicated to Civa, buillt at the end of 9th century by the King Yasovarman Since 2009, access to the hill of Phnom Bok, located a few kilometers north-east of Banteay Samra, has become very easy, thanks to the huge improvement and intensification of the road network serving the temples of the Angkor region . At Phnom Bok there is a contemporary monastery built around the remains of a tenth century mountain temple with three towers, dating from the tenth century which is one of the many achievements of Yaçovarman, who was unrestrained in empire –building The remains of Phnom Bok are to be associated with those of Phnom Kraom, also a mountain temple with three towers, built by the same King and on a hill also The architectural style is that of the Bakheng temple, but the temple is in poor condition and the trip is more advisable in the margin of traditional tours. Let us say that he site is better for its views than for its ruins.
  Temples et Monuments Kh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temple brahmanique dédié au culte de Civa, construit au début du 10ème siècle par le roi Yasovarman. La colline du Phnom Kraom, est située à 15 kilomètres au sud de Siem Reap, sur la berge du Grand Lac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angkor-planet.com as primary domain
Brahmanic temple dedicated to Civa, buillt at the end of 9th century by the King Yasovarman Phnom Kraom Hill is located 15 kilometers south of Siem Reap, on the shore of Great Lake. Temples aside,this is a a great spot because of the magnificent panorama as you climb to the top of the hill. Phnom Kraom is a great "double" contemporary monastery, whose buildings are divided: one at the foot and another at the top of the mountain, where you can admire a mountain temple with three towers, dating from the tenth century which is one of the many achievements of Yaçovarman, who was unrestrained in empire –building The remains of Phnom Kraom are to be associated with those of Phnom Bok, also a mountain temple with three towers, built by the same King and on a hill also. The architectural style is that of the Bakheng temple and it is in relatively good condition and displays the beautiful style of the towers still standing, unlike its counterparts at Bakheng, which have collapsed.
  Temples et Monuments Kh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux inspirations dominantes des motifs sculptés sont le linga présent par dizaines (temple dédié Civa) ainsi que les animaux (on est probablement à une époque voisine de celle du style du Baphuon)… On ne sait pas très bien qui au juste est l'auteur de Kbal Spean : ce temple fut redécouvert dans les années 50 par Jean Boulbet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angkor-planet.com as primary domain
The great climax of the graded and tattooed Angkorian visitor. Kbal Spean is not an expedition like the others.Finally, it is an unique monument in the world, as it is carved in the sandstone of the bed of the future Siem Reap River. So, thanks to this odd temple the water of the rice plantations is correctly bénite The two dominant inspirations of the sculptures are the linga (we are at Civa's) as well as the animals (we are probably at one time close to that of the style of Baphuon). Nobody knows exactly who is the author of Kbal Spean (Head of the Bridge): The temple was rediscovered in the Fifties per Jean Boulbet.
  Temples et Monuments Kh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temple brahmanique dédié (offert) à Civa Construit par le roi Yacovarman Pendant la première moitié du 10e siècle. Sur la route de Phnom Penh, avant d'arriver au Poum Roluos, on tourne à gauche dans la rizière pour se diriger sur une une terrasse surélevée et ombragée qui semble être un monastère… Prasat Lolei est en effet construit sur un soubassement carré, puiqu'il s'agissait du Mébon (îlot artificiel) émergeant d'un Baray (bassin rectangulaire) dont la longueur atteignait presque 4 kilomètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angkor-planet.com as primary domain
On the road of Phnom Penh, before arriving at Poum Roluos, visitor turns left in the rice plantation to move on an elevated and shaded terrace which seems to be a monastery. Prasat Lolei is indeed built on a square base, as the Mébon (artificial small island) emerging of Baray (rectangular basin) Indratataka of which the length reached almost 4 kilometers. In the middle of the buildings of the monastery, four old brick towers assure visitor that there is indeed a temple there. Lolei was carried out at the beginning of the reign of Yasovarman, which discharged quickly and well his duties towards his ancestors, before continuing The great idea: founding Yacodarapura, wich means to build Angkor. Although they are very damaged, visitor is impressed by the elegance and the personality of these towers whose style is unprecedented in Angkor even. There is the sandstone lintels carved with particularly of smoothness, and there is also persistences of stucco out of mortar of lime worked (which can not be seen on the brick temples of Angkor) and even beautiful small Apsaras broods in the 4 corners of the towers.
  Temples et Monuments Kh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temple brahmanique dédié (offert) à Civa Construit par le roi Indravarman Pendant la première moitié du 10e siècle. Prah Kô se trouve, de même que les temples du Groupe de Roluos autres que Lolei, de l'autre côté de la route de Phnom Penh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angkor-planet.com as primary domain
Prah Kô (Beef Crowned) is, just as the temples of the Group of Roluos other than Lolei, at the other side of the road leading Phnom Penh. It is surrounded by moats and as of the first glance, one is struck more still than in Lolei by the beautiful proportions of these brick towers which more still than in Lolei carry the traces of the Blanc stucco which was to make them still more splendid. These 6 towers are aligned 3 by 3 and - rare thing in khmer architecture- of manner not perfectly rectilinear. Each tower was devoted to one ancestor of Indravarman and contained a substitute statue, makes still unusual there, simple Linga. The ornamentation of the towers is plentiful, but without any error of taste. We note, in particular after having admired the style of the sandstone lintels, that even in the very start of Xème century, khmer art and architectural was completely mature. Before evolving to the colossal one by a first stage, Bakong: precisely it is the temple of at side built also by Indravarman.
  Temples et Monuments Kh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temple brahmanique dédié (offert) à Civa Construit par le vizir Yajnavarâha à al fin du 10e siècle. Banteay Srei est un petit temple très isolé situé au bord de la Rivière Siem Reap à une vingtaine de kilomètres de Pré-Rup, sur la route menant au Phnom Kûlen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angkor-planet.com as primary domain
Banteay Srei (citadel of the women) is a small and very isolated temple located at the edge of the River Siem Reap at about 20 kilometers from Pre-Rup, on the road leading to Phnom Kûlen... It constitutes indeed one essential stopover for any visitor paying 60 dollars, the price which gives the right to visit Angkor during one week. the building of the monument was decided under the reign of Jayavarman V by its " Great Vizir " Yajnavarâha, a Brahman dignitary whose power spread on several reigns. This guy was to have a pretty country house in Phnom Dei sector. Rediscovered recently (in 1914), this temple was quickly made famous in the Twenties thanks to André Malraux who " borrowed there " all the statues of dévatas southern sanctuary, that is to say almost a ton of low-reliefs of very beautiful style (Mister had much taste): fortunately all retowered in its place. Following the incident, this temple had become a star, and a serious restoration was thus decided: Henri Marchal discharged this mission by testing successfully the anastylose, a technique consisting of the total demounting of the blocks of the monument before reassembly, and realization (in the event of absolute need) of new stones of replacement. The rebuilding of the temple was rather fast because of excellent state of the blocks of pink sandstone, copiously worked what facilitated the task of reading of the stony puzzle... Overall, this business concerned a small temple (not as in Baphuon for example!) The result is exceptional: you feel like visiting a new temple. Moreover, the architectural, sculptural, decorative style from Banteay Srei particularly plentiful, elegant, merry, is varied from where a particularly pleasant visit... Except when there is too many people (It is a very little place!) because Banteay Srei is today on the way to become the first temple of Angkor