ciùil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   6 Domains
  26 Hits ancomunn.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le dùil ri tachartas ciùil gach oidhche, bidh an dà fhèis a’ co-obrachadh air sia cinn-latha agus àiteachan, gus dèanamh cinnteach gum faigh a h-uile duine tlachd bho chultar na Gàidhlig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ancomunn.co.uk as primary domain
Am Mòd Nàiseanta Rìoghail (The Royal National Mòd), Scotland’s biggest Gaelic Cultural Festival, is partnering with the Blas Festival which takes place from Friday 5th to Saturday 13th September to perform in residential care homes and hospitals throughout the Highlands.
  tobarandualchais.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prògraman còmhraidh agus ciùil bho Radio nan Gàidheal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tobarandualchais.co.uk as primary domain
Conversations recorded on Radio nan Gàidheal
  storlann.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ann an leabhar-ciùil Bi Sunndach agus Seinn tha 34 òrain, rannan agus geamannan a chaidh a dhealbh gus ùidh chloinne de gach ìre comais a thogail agus am brosnachadh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storlann.co.uk as primary domain
An inter-disciplinary resource has been produced to support the teaching of this subject in P4 – 7 in the primary school.
  cainntmomhathar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anmoch tro na h-ochdamh linn deug agus tràth sa naoidheamh linn deug, dh’in-imirich Gàidheal na h-Alba nam mìltean, a-staigh do dh’Alba Nuadh, mar thoradh air aimhreit shòisealta ‘s ain-fhois eaconamach an dùthaich. Ged nach robh stùthan cosgail idir aca, thug iad traidiseanan ciùil ‘s labhairt a bha seasmhach, prìseal, beartach leotha, a sheasas laidir ri taobh cuid anns na Roinn Eòrpa. Bonnaichte leis a’ chànain, ghabh a’ chultar freumh làidir ann an talamh na h-Albainn Nuaidh ’s i a dh’fàs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cainntmomhathar.com as primary domain
Scottish Gaelic is a Celtic language, like Welsh and Breton, which is closely related to Irish. During the late eighteenth and early nineteenth centuries, tens of thousands of Scottish Gaelic Highlanders emigrated to Nova Scotia as a result of massive social and economic unrest at home. Though largely lacking in material wealth they brought with them a robust musical tradition and one of the richest oral heritages in all of Western Europe. Anchored by the language, their culture took root in Nova Scotia and flourished.
  cainntmomhathar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anmoch tro na h-ochdamh linn deug agus tràth sa naoidheamh linn deug, dh’in-imirich Gàidheal na h-Alba nam mìltean, a-staigh do dh’Alba Nuadh, mar thoradh air aimhreit shòisealta ‘s ain-fhois eaconamach an dùthaich. Ged nach robh stùthan cosgail idir aca, thug iad traidiseanan ciùil ‘s labhairt a bha seasmhach, prìseal, beartach leotha, a sheasas laidir ri taobh cuid anns na Roinn Eòrpa. Bonnaichte leis a’ chànain, ghabh a’ chultar freumh làidir ann an talamh na h-Albainn Nuaidh ’s i a dh’fàs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cainntmomhathar.com as primary domain
Scottish Gaelic is a Celtic language, like Welsh and Breton, which is closely related to Irish. During the late eighteenth and early nineteenth centuries, tens of thousands of Scottish Gaelic Highlanders emigrated to Nova Scotia as a result of massive social and economic unrest at home. Though largely lacking in material wealth they brought with them a robust musical tradition and one of the richest oral heritages in all of Western Europe. Anchored by the language, their culture took root in Nova Scotia and flourished.