|
|
19.2 Ovi Uvjeti predstavljaju cjeloviti pravni ugovor između vas i Googlea i njime se uređuje vaša upotreba Usluga (to ne uključuje sve one usluge koje vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) te se njima u potpunosti zamjenjuju svi prethodni ugovori između vas i Googlea u pogledu Usluga.
|
|
|
19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.
|
|
|
19.2 Les Conditions constituent la totalité du contrat vous liant à Google et régissent votre utilisation des Services (à l'exception des services qui vous sont fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) et remplacent entièrement tous les contrats conclus précédemment entre vous et Google au sujet des Services.
|
|
|
19.2 Die Bedingungen stellen das gesamte Vertragswerk zwischen Ihnen und Google dar und regeln Ihre Nutzung der Services (hiervon ausgeschlossen sind sämtliche Services, die von Google gemäß einer separaten schriftlichen Vereinbarung bereitgestellt werden). Jegliche zuvor zwischen Ihnen und Google getroffenen Vereinbarungen hinsichtlich der Services werden hierdurch vollständig ersetzt.
|
|
|
19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre tú y Google, rigen el uso que hagas de los Servicios, sin incluir los servicios que Google te ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre tú y Google relativo a los Servicios.
|
|
|
19.2 I Termini costituiscono l'intero contratto legale in essere tra l'utente e Google e disciplinano l'uso dei Servizi da parte dell'utente (ad esclusione tuttavia di qualsiasi eventuale servizio fornito da Google all'utente ai sensi di un accordo scritto distinto) e sostituiscono completamente qualsiasi precedente contratto stipulato tra l'utente e Google in relazione ai Servizi.
|
|
|
19-2 تُشكل هذه البنود الاتفاقية القانونية الكاملة بينك وبين Google وتحكم استخدامك للخدمات (ولكن باستثناء أية خدمات قد توفرها لك Google بموجب اتفاقية كتابية مستقلة)، وتحل تمامًا محل أية اتفاقيات مسبقة بينك وبين Google في ما يتعلق بالخدمات.
|
|
|
19.2 Οι Όροι αποτελούν την πλήρη νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Google και διέπουν την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών (αλλά εξαιρούν τις υπηρεσίες που ενδεχομένως σας παρέχει η Google σύμφωνα με τους όρους ειδικού έγγραφου συμφωνητικού), υπερισχύοντας τυχόν προηγούμενων συμφωνητικών μεταξύ εσάς και της Google σχετικά με τη χρήση των Υπηρεσιών.
|
|
|
19.2 Deze Voorwaarden vormen de volledige juridische overeenkomst tussen u en Google, zijn van toepassing op uw gebruik van de Services (echter met uitsluiting van eventuele services die Google u onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst levert) en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten tussen u en Google met betrekking tot de Services.
|
|
|
19.2 本規約は、ユーザーと Google との間の完全なる法的な合意を構成し、かつ、ユーザーによる本サービス（ただし、Google が、ユーザーに対し別個の書面による合意に基づき提供するサービスを除く）の利用について定め、かつ、本サービスに関してユーザーと Google との間における従前の合意に完全に取って代わります。
|
|
|
19.2 این "شرایط" در بر گیرنده کلیه قراردادهای حقوقی بین شما و Google است و استفاده شما از سرویس ها را تحت پوشش خود قرار می دهد (اما هرگونه سرویس دیگر را که به واسطه قراردادهای جداگانه از طرف Google در اختیار شما قرار گرفته است شامل نمی شود)، همچنین به طور کامل جایگزین کلیه قراردادهای قبلی بین شما و Google در ارتباط با سرویس ها خواهد بود.
|
|
|
19.2 Условията представляват пълното правно споразумение между вас и Google, регламентират използването от ваша страна на Услугите (с изключение на услуги, които може да ви предоставяме по силата на отделно писмено споразумение) и напълно заменят всякакви досегашни споразумения между вас и Google по отношение на Услугите.
|
|
|
19.2 Les Condicions constitueixen l'acord legal complet entre l'usuari i Google i regeixen la utilització que feu dels Serveis (excloent-ne, però, aquells serveis que Google us pugui prestar segons un altre acord per escrit) i substitueixen íntegrament qualsevol acord previ que poguéssiu tenir amb Google pel que fa als Serveis.
|
|
|
19.2 Smluvní podmínky představují úplné právní ujednání mezi vámi a společností Google a řídí vaše používání Služeb (avšak mimo jakýchkoli služeb, které vám společnost Google může poskytovat na základě samostatné písemné smlouvy) a zcela nahrazují jakákoli předchozí ujednání mezi vámi a společností Google týkající se Služeb.
|
|
|
19.2 Vilkårene udgør hele den juridiske aftale mellem dig og Google og regulerer din brug af Tjenesterne (men ikke tjenester, som Google evt. leverer til dig i henhold til separat skriftlig aftale). De erstatter fuldt ud alle tidligere aftaler mellem dig og Google med hensyn til Tjenesterne.
|
|
|
19.2 Tingimused moodustavad teenuste kasutamise osas kogu õigusliku lepingu teie ja Google'i vahel (välja jäetakse kõik teenused, mida Google võib teile eraldi kirjaliku lepingu alusel osutada) ning see asendab täielikult kõik varasemad lepingud teie ja Google'i vahel seoses nende teenustega.
|
|
|
19.2 Ehdot muodostavat kokonaisuudessaan käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ja ne säätelevät käyttäjän Palveluiden käyttöä (pois lukien palvelut, jotka Google saattaa tuottaa käyttäjälle erillisellä kirjallisella sopimuksella). Ehdot korvaavat kokonaan käyttäjän ja Googlen väliset aiemmat sopimukset, jotka liittyvät Palveluihin.
|
|
|
19.2 ये शर्तें आपके और Google के बीच संपूर्ण क़ानूनी अनुबंध बनाती हैं और सेवाओं के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं (लेकिन किसी ऐसी अन्य सेवा को छोड़कर, जिसे Google आपको एक पृथक लिखित अनुबंध के अंतर्गत प्रदान कर सकता है), और इन सेवाओं के संबंध में आपके और Google के बीच किसी पूर्व अनुबंध को पूर्णतया प्रतिस्थापित करती हैं.
|
|
|
19.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.
|
|
|
19.2 Persyaratan ini merupakan perjanjian hukum menyeluruh antara Anda dengan Google yang mengatur penggunaan Layanan oleh Anda (namun mengecualikan layanan apa pun yang disediakan oleh Google berdasarkan perjanjian terpisah secara tertulis) dan sepenuhnya menggantikan perjanjian apa pun sebelumnya antara Anda dan Google dalam kaitannya dengan Layanan.
|
|
|
19.2 본 약관은 귀하와 Google 간의 전면적인 법적 합의를 구성하고, 귀하가 서비스(별도의 계약을 통해 Google이 제공하는 서비스는 제외)를 이용할 때 적용되며, 서비스와 관련하여 귀하와 Google 간에 이루어진 모든 사전 합의에 우선하여 적용됩니다.
|
|
|
19.2 Sąlygas sudaro visa teisinė sutartis su „Google“, jos reglamentuoja naudojimąsi Paslaugomis (išskyrus visas kitas „Google“ teikiamas paslaugas, apibrėžtas kitomis rašytinėmis sutartimis) ir visiškai pakeičia kitas jūsų su „Google“ Paslaugų atžvilgiu sudarytas sutartis.
|
|
|
19.2 Vilkårene utgjør hele den juridiske avtalen mellom deg og Google, og regulerer din bruk av tjenestene (med unntak av eventuelle tjenester som leveres til deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale), og erstatter alle tidligere avtaler som kan ha vært inngått mellom deg og Google i forbindelse med tjenestene.
|
|
|
19.2 Warunki stanowią całą umowę prawną między Użytkownikiem a Google i regulują korzystanie z Usług przez Użytkownika (z wyłączeniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy odrębnej pisemnej umowy) i całkowicie zastępują wszystkie poprzednie umowy między Użytkownikiem a Google dotyczące Usług.
|
|
|
19.2 Termenii constituie întregul acord legal dintre dvs. şi Google şi guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (dar excluzând orice servicii pe care Google vi le poate furniza în cadrul un acord separat scris) şi înlocuiesc complet orice acorduri anterioare între dvs. şi Google privind Serviciile.
|
|
|
19.2. Условия составляют полное юридическое соглашение между Вами и компанией Google, регулируют использование Вами Услуг (за исключением услуг, которые Google предоставляет на основании отдельного письменного соглашения, если таковые имеются) и полностью заменяют собой все предыдущие соглашения между Вами и компанией Google в отношении Услуг.
|
|
|
19.2 Услови чине целокупан законски уговор између вас и Google-а и регулишу начин на који користите Услуге (али искључујући све услуге које вам Google можда обезбеђује на основу посебног писменог уговора) и потпуно замењују све претходне уговоре између вас и Google-а о коришћењу Услуга.
|
|
|
19.2 Zmluvné podmienky tvoria celú právnu dohodu medzi vami a spoločnosťou Google a riadia vaše využívanie Služieb (avšak s vylúčením akýchkoľvek služieb poskytovaných vám spoločnosťou Google na základe samostatnej písomnej dohody) a plne nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody medzi vami a spoločnosťou Google vo vzťahu k Službám.
|
|
|
19.2 Pogoji tvorijo celotno pravno pogodbo med vami in Googlom ter urejajo vašo uporabo storitev (z izjemo tistih, za katere imate z Googlom ločene pogodbe) ter popolnoma nadomeščajo kakršne koli predhodne pogodbe med vami in Googlom glede storitev.
|
|
|
19.2 Villkoren utgör hela det juridiska avtalet mellan dig och Google och styr din användning av tjänsterna (utom tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) och ersätter helt och hållet alla tidigare avtal mellan dig och Google vad gäller tjänsterna.
|
|
|
19.2 ข้อกำหนดนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงตามกฎหมายที่ครบถ้วนสมบูรณ์ระหว่างคุณและ Google และควบคุมการใช้บริการของคุณ (แต่ไม่รวมบริการใดๆ ที่ Google อาจมอบให้คุณภายใต้ข้อตกลงที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก) และมีผลแทนที่ข้อตกลงใดๆ ก่อนหน้านี้ระหว่างคุณและ Google ซึ่งเกี่ยวข้องกับบริการนี้
|
|
|
19.2 Şartlar, Google ile aranızdaki tüm yasal sözleşmeyi oluşturur ve Hizmetler'i (Google’ın size ayrı bir yazılı sözleşmeyle sağladığı hizmetler hariç olmak koşuluyla) kullanımınızı yönetir ve Hizmetler'e ilişkin Google ile aranızdaki eski sözleşmelerin tamamen yerini alır.
|
|
|
19.2 Điều khoản tạo thành toàn bộ thỏa thuận pháp lý giữa bạn và Google và kiểm soát việc sử dụng Các dịch vụ của bạn (nhưng ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thỏa thuận bằng văn bản riêng) và thay thế hoàn toàn mọi thỏa thuận trước đó giữa bạn và Google có liên quan đến các Dịch vụ.
|
|
|
19.2 ה'תנאים' מגדירים את ההסכם המשפטי השלם בינך לבין Google, והם שולטים בשימוש שלך ב'שירותים' (אך למעט שירותים כלשהם ש-Google יכולה לספק לך בהסכם כתוב נפרד), והם מחליפים לחלוטין כל הסכם קודם בינך לבין Google בקשר ל'שירותים'.
|
|
|
19.2. Šie Noteikumi ir juridiskais līgums starp jums un uzņēmumu Google un regulē Pakalpojumu izmantošanu (bet izņemot visus citus pakalpojumus, ko uzņēmums Google var jums sniegt saskaņā ar atsevišķu rakstisku līgumu), un pilnīgi aizstāj visus iepriekšējos līgumus starp jums un uzņēmumu Google saistībā ar Pakalpojumiem.
|
|
|
19.2 Умови є повноцінною юридичною угодою між Вами й Google, що регулюють використання Послуг (окрім послуг, надання яких регулюється окремою письмовою угодою з Google) і повністю заміщують інші угоди, раніше укладені між Вами та Google стосовно Послуг.
|
|
|
19.2 Syarat ini membentuk perjanjian sah yang lengkap antara anda dan Google dan mentadbir penggunaan Perkhidmatan oleh anda (tetapi tidak termasuk sebarang perkhidmatan yang Google mungkin sediakan untuk anda di bawah perjanjian bertulis yang berasingan) dan menggantikan sepenuhnya sebarang perjanjian terdahulu antara anda dan Google yang berkenaan dengan Perkhidmatan.
|
