ck – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 54 Results  www.chaletsbaiedusud.com
  Myoglobin – Dr Risch  
Troponin T, CK-MB-Masse, CK gesamt
Troponine T, CK-MB (quantitatif), CK totale
Troponina T, CK-MB (massa), CK totale
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
CK-MB-Anteil > 25 % weist auf das Vorliegen einer Makro-CK hin.
Une fraction de CK-MB > 25 % indique la présence d'une macro-CK.
La percentuale di CK-MB > 25% indica la presenza di un macro-CK.
  Citrullin im Urin – Dr ...  
CK gesamt >
CK totale >
CK totale >
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
Wegen der Freisetzung aus Skelettmuskulatur ist die CK-MB nicht absolut herzspezifisch. Bei größeren Skelettmuskelschäden (Trauma, Bypass-Operation) kann daher der Herzmuskelschaden spezifischer über die Bestimmung der Troponine erfolgen.
La CK-MB n'est pas absolument spécifique au cœur à cause de sa libération à partir de la musculature du squelette. Dans le cas de lésions de muscles du squelette relativement importantes (traumatisme, opération de pontage), le dépistage de la lésion du muscle cardiaque peut donc s'effectuer de manière plus spécifique via le dosage de la troponine.
Considerata la liberazione dalla muscolatura scheletrica, il CK-MB non è assolutamente specifico del cuore. In caso di danni più gravi alla muscolatura scheletrica (trauma, operazione di bypass), è possibile rilevare in modo più specifico i danni alla muscolatura cardiaca tramite la definizione della troponina.
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
Bei einer erhöhten CK gesamt innerhalb des diagnostischen Fensters spricht eine erhöhte CK-MB-Aktivität bzw. ein CK-MB-Anteil von 6-12 % mit hoher Sensitivität und Spezifität für eine akute Myokardschädigung.
Dans le cas d'une CK totale élevée dans la fenêtre diagnostique, une activité élevée de la CK-MB ou une part de CK-MB de 6 à 12% avec une sensibilité et une spécificité élevées indique une lésion aiguë du myocarde. La demi-vie de la CK-MB est d'env. 12 heures.
In caso di aumento del CK totale all'interno della finestra diagnostica, un aumento dell'attività del CK-MB o della percentuale di CK-MB del 6-12% accompagnato da una maggiore sensibilità e specificità indica un danno miocardico acuto. L'emivita del CK-MB è pari a circa 12 ore.
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
Bei einer erhöhten CK gesamt innerhalb des diagnostischen Fensters spricht eine erhöhte CK-MB-Aktivität bzw. ein CK-MB-Anteil von 6-12 % mit hoher Sensitivität und Spezifität für eine akute Myokardschädigung.
Dans le cas d'une CK totale élevée dans la fenêtre diagnostique, une activité élevée de la CK-MB ou une part de CK-MB de 6 à 12% avec une sensibilité et une spécificité élevées indique une lésion aiguë du myocarde. La demi-vie de la CK-MB est d'env. 12 heures.
In caso di aumento del CK totale all'interno della finestra diagnostica, un aumento dell'attività del CK-MB o della percentuale di CK-MB del 6-12% accompagnato da una maggiore sensibilità e specificità indica un danno miocardico acuto. L'emivita del CK-MB è pari a circa 12 ore.
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
Bei einer erhöhten CK gesamt innerhalb des diagnostischen Fensters spricht eine erhöhte CK-MB-Aktivität bzw. ein CK-MB-Anteil von 6-12 % mit hoher Sensitivität und Spezifität für eine akute Myokardschädigung.
Dans le cas d'une CK totale élevée dans la fenêtre diagnostique, une activité élevée de la CK-MB ou une part de CK-MB de 6 à 12% avec une sensibilité et une spécificité élevées indique une lésion aiguë du myocarde. La demi-vie de la CK-MB est d'env. 12 heures.
In caso di aumento del CK totale all'interno della finestra diagnostica, un aumento dell'attività del CK-MB o della percentuale di CK-MB del 6-12% accompagnato da una maggiore sensibilità e specificità indica un danno miocardico acuto. L'emivita del CK-MB è pari a circa 12 ore.
  Chemogramm klein – Dr R...  
Phosphatase (AP) gesamt, Bilirubin gesamt, Calcium, Cholesterin, CK gesamt, CRP sens. (cardiovask. Risiko), Protein gesamt, Ferritin, ƴ-GT, Glucose aktuell, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HDL-Cholesterin, Harnsäure, Kalium, Kreatinin, LDH, Lipase, Natrium, Phosphat, Triglyceride, TSH
Phosphatase alcaline (PAL) totale, Bilirubine totale, Calcium, Cholestérol, CK totale, CRP sens. (risque cardiovasc.), Protéines totales, Ferritine, ƴ-GT, Glucose actuel, ASAT (GOT), ALAT (GPT), Cholestérol HDL, Acide urique, Potassium, Créatinine, LDH, Lipase, Sodium, Phosphate, Triglycérides, TSH
Fosfatasi alcalina (ALP) totale, Bilirubina totale, Calcio, Colesterolo, CK totale, CRP sens. (rischio cardiovasc.), Proteine totali, Ferritina, ƴ-GT, Glucosio attuale, ASAT (GOT), ALAT (GPT), Colesterolo HDL, Acido urico, Potassio, Creatinina, LDH, Lipasi, Sodio, Fosfato, Trigliceridi, TSH
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
Bei einer erhöhten CK gesamt innerhalb des diagnostischen Fensters spricht eine erhöhte CK-MB-Aktivität bzw. ein CK-MB-Anteil von 6-12 % mit hoher Sensitivität und Spezifität für eine akute Myokardschädigung.
Dans le cas d'une CK totale élevée dans la fenêtre diagnostique, une activité élevée de la CK-MB ou une part de CK-MB de 6 à 12% avec une sensibilité et une spécificité élevées indique une lésion aiguë du myocarde. La demi-vie de la CK-MB est d'env. 12 heures.
In caso di aumento del CK totale all'interno della finestra diagnostica, un aumento dell'attività del CK-MB o della percentuale di CK-MB del 6-12% accompagnato da una maggiore sensibilità e specificità indica un danno miocardico acuto. L'emivita del CK-MB è pari a circa 12 ore.
  CK-Elektrophorese – Dr ...  
Differenzierung einer erhöhten CK gesamt.
Différenciation d'une CK totale augmentée.
Differenziazione di un livello della CK complessivamente elevato.
  CK gesamt – Dr Risch  
Die CK-Gesamtaktivität setzt sich aus Untereinheiten mit verschiedener Organherkunft zusammen: CK-MM vorwiegend im Skelettmuskel (bei Gesunden Hauptanteil der Serum-CK), CK-MB vorwiegend im Herzmuskel, CK-BB vorwiegend im Gehirn.
L'activité totale de la CK se compose de sous-unités provenant d'organes différents: CK-MM principalement dans les muscles du squelette (chez les personnes en bonne santé, majeure partie de la CK sérique), CK-MB principalement dans le muscle cardiaque, CK-BB principalement dans le cerveau. Après une atteinte aiguë de la musculature, on constate au bout de 4 à 5 h des valeurs de CK pathologiques qui peuvent revenir dans la plage de référence en l'espace de 8 à 24 h (demi-vie env. 10 h) chez env. 50 % des patients.
L'attività complessiva del CK è composto da sottounità di diversa origine organica: il CK-MM si trova principalmente nella muscolatura scheletrica (la componente principale sana del siero CK), il CK-MB prevalentemente nel muscolo cardiaco e il CK-BB prevalentemente nel cervello. In seguito a un danno acuto della muscolatura, nel 50 % circa dei pazienti si registrano valori CK patologici dopo 4-5 ore che possono rientrare nel range di riferimento dopo 8-24 ore (emivita pari a circa 10 ore).
  CK gesamt – Dr Risch  
Die CK-Gesamtaktivität setzt sich aus Untereinheiten mit verschiedener Organherkunft zusammen: CK-MM vorwiegend im Skelettmuskel (bei Gesunden Hauptanteil der Serum-CK), CK-MB vorwiegend im Herzmuskel, CK-BB vorwiegend im Gehirn.
L'activité totale de la CK se compose de sous-unités provenant d'organes différents: CK-MM principalement dans les muscles du squelette (chez les personnes en bonne santé, majeure partie de la CK sérique), CK-MB principalement dans le muscle cardiaque, CK-BB principalement dans le cerveau. Après une atteinte aiguë de la musculature, on constate au bout de 4 à 5 h des valeurs de CK pathologiques qui peuvent revenir dans la plage de référence en l'espace de 8 à 24 h (demi-vie env. 10 h) chez env. 50 % des patients.
L'attività complessiva del CK è composto da sottounità di diversa origine organica: il CK-MM si trova principalmente nella muscolatura scheletrica (la componente principale sana del siero CK), il CK-MB prevalentemente nel muscolo cardiaco e il CK-BB prevalentemente nel cervello. In seguito a un danno acuto della muscolatura, nel 50 % circa dei pazienti si registrano valori CK patologici dopo 4-5 ore che possono rientrare nel range di riferimento dopo 8-24 ore (emivita pari a circa 10 ore).
  CK gesamt – Dr Risch  
Die CK-Gesamtaktivität setzt sich aus Untereinheiten mit verschiedener Organherkunft zusammen: CK-MM vorwiegend im Skelettmuskel (bei Gesunden Hauptanteil der Serum-CK), CK-MB vorwiegend im Herzmuskel, CK-BB vorwiegend im Gehirn.
L'activité totale de la CK se compose de sous-unités provenant d'organes différents: CK-MM principalement dans les muscles du squelette (chez les personnes en bonne santé, majeure partie de la CK sérique), CK-MB principalement dans le muscle cardiaque, CK-BB principalement dans le cerveau. Après une atteinte aiguë de la musculature, on constate au bout de 4 à 5 h des valeurs de CK pathologiques qui peuvent revenir dans la plage de référence en l'espace de 8 à 24 h (demi-vie env. 10 h) chez env. 50 % des patients.
L'attività complessiva del CK è composto da sottounità di diversa origine organica: il CK-MM si trova principalmente nella muscolatura scheletrica (la componente principale sana del siero CK), il CK-MB prevalentemente nel muscolo cardiaco e il CK-BB prevalentemente nel cervello. In seguito a un danno acuto della muscolatura, nel 50 % circa dei pazienti si registrano valori CK patologici dopo 4-5 ore che possono rientrare nel range di riferimento dopo 8-24 ore (emivita pari a circa 10 ore).
  Chemogramm gross – Dr R...  
Phosphatase (AP) gesamt, Bilirubin gesamt, Calcium, Cholesterin, CK gesamt, CRP sens. (cardiovask. Risiko), Protein gesamt, Ferritin, Folsäure, ƴ-GT, Glucose aktuell, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HbA1c, HDL-Cholesterin, Harnsäure, Kalium, Kreatinin, LDH, LDL-Cholesterin, Lipase, Natrium, Phosphat, Triglyceride, TSH, Vitamin B12
Phosphatase alcaline (PAL) totale, Bilirubine totale, Calcium, Cholestérol, CK totale, CRP sens. (risque cardiovasc.), Protéines totales, Ferritine, Acide folique, ƴ-GT, Glucose actuel, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HbA1c, Cholestérol HDL, Acide urique, Potassium, Créatinine, LDH, Cholestérol LDL, Lipase, Sodium, Phosphate, Triglycérides, TSH, Vitamine B12
Fosfatasi alcalina (ALP) totale, Bilirubina totale, Calcio, Colesterolo, CK totale, CRP sens. (rischio cardiovasc.), Proteine totali, Ferritina, Acido folico, ƴ-GT, Glucosio attuale, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HbA1c, Colesterolo HDL, Acido urico, Potassio, Creatinina, LDH, Colesterolo LDL, Lipasi, Sodio, Fosfato, Trigliceridi, TSH, Vitamina B12
  CK gesamt – Dr Risch  
Die Reaktionsstärke der CK ist individuell sehr verschieden. Erhöhte Werte finden sich bei: Akuter Myokardinfarkt, Myokarditis, Progressive Muskeldystrophie, Myositis, Dermatomyositis, Polytrauma, Crush-Syndrom, postoperativ, Alkoholintoxikation, schwere körperliche Anstrengung, Muskelnekrosen, Krampfanfall, Hypothyreose.
L'intensité de la réaction de la CK est très différente selon les individus. On décèle des taux élevés dans les cas suivants: Infarctus du myocarde aigu, myocardite, dystrophie musculaire progressive, myosite, dermatomyosite, polytraumatisme, crush syndrome, état postopératoire, intoxication à l'alcool, effort physique intense, nécroses musculaires, convulsion, hypothyroïdie.
La forza di reazione del CK è molto diversa e varia da persona a persona. Si riscontra un aumento dei valori in presenza di: infarto miocardico acuto, miocardite, distrofia muscolare progressiva, miosite, dermatomiosite, politrauma, sindrome da schiacciamento, post-operatorio, intossicazione da alcol, grave tensione fisica, necrosi muscolare, crampi, ipotiroidismo.
  CK gesamt – Dr Risch  
Die CK-Gesamtaktivität setzt sich aus Untereinheiten mit verschiedener Organherkunft zusammen: CK-MM vorwiegend im Skelettmuskel (bei Gesunden Hauptanteil der Serum-CK), CK-MB vorwiegend im Herzmuskel, CK-BB vorwiegend im Gehirn.
L'activité totale de la CK se compose de sous-unités provenant d'organes différents: CK-MM principalement dans les muscles du squelette (chez les personnes en bonne santé, majeure partie de la CK sérique), CK-MB principalement dans le muscle cardiaque, CK-BB principalement dans le cerveau. Après une atteinte aiguë de la musculature, on constate au bout de 4 à 5 h des valeurs de CK pathologiques qui peuvent revenir dans la plage de référence en l'espace de 8 à 24 h (demi-vie env. 10 h) chez env. 50 % des patients.
L'attività complessiva del CK è composto da sottounità di diversa origine organica: il CK-MM si trova principalmente nella muscolatura scheletrica (la componente principale sana del siero CK), il CK-MB prevalentemente nel muscolo cardiaco e il CK-BB prevalentemente nel cervello. In seguito a un danno acuto della muscolatura, nel 50 % circa dei pazienti si registrano valori CK patologici dopo 4-5 ore che possono rientrare nel range di riferimento dopo 8-24 ore (emivita pari a circa 10 ore).
  Biogramm gross – Dr Risch  
Phosphatase (AP) gesamt, Basophile, Bilirubin gesamt, Calcium, Cholesterin, CK gesamt, CRP sens. (cardiovask. Risiko), Erythrozyten, Protein gesamt, Eosinophile, Ferritin, Folsäure, ƴ-GT, Glucose aktuell, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HbA1c, HDL-Cholesterin, Hämoglobin, Hämatokrit, Harnsäure, Kalium, Kreatinin, Leukozyten, LDH, LDL-Cholesterin, Lipase, Lymphozyten, MCH, MCHC, MCV, Monozyten, Natrium, Neutrophile, Phosphat, Thrombozyten, Triglyceride, TSH, Vitamin B12
Phosphatase alcaline (PAL) totale, Basophiles, Bilirubine totale, Calcium, Cholestérol, CK totale, CRP sens. (risque cardiovasc.), Erythrocytes, Protéines totales, Eosinophiles, Ferritine, Acide folique, ƴ-GT, Glucose actuel, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HbA1c, Cholestérol HDL, Hémoglobine, Hématocrite, Acide urique, Potassium, Créatinine, Leucocytes, LDH, Cholestérol LDL, Lipase, Lymphocytes, MCH, MCHC, MCV, Monocytes, Sodium, Neutrophiles, Phosphate, Thrombocytes, Triglycérides, TSH, Vitamine B12
Fosfatasi alcalina (ALP) totale, Basofili, Bilirubina totale, Calcio, Colesterolo, CK totale, CRP sens. (rischio cardiovasc.), Eritrociti, Proteine totali, Eosinofili, Ferritina, Acido folico, ƴ-GT, Glucosio attuale, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HbA1c, Colesterolo HDL, Emoglobina, Ematocrito, Acido urico, Potassio, Creatinina, Leucociti, LDH, Colesterolo LDL, Lipasi, Linfociti, MCH, MCHC, MCV, Monociti, Sodio, Neutrofili, Fosfato, Trombociti, Trigliceridi, TSH, Vitamina B12
  Biogramm klein – Dr Risch  
Phosphatase (AP) gesamt, Basophile, Bilirubin gesamt, Calcium, Cholesterin, CK gesamt, CRP sens. (cardiovask. Risiko), Erythrozyten, Protein gesamt, Eosinophile, Ferritin, ƴ-GT, Glucose aktuell, ASAT (GOT), ALAT (GPT), HDL-Cholesterin, Hämoglobin, Hämatokrit, Harnsäure, Kalium, Kreatinin, Leukozyten, LDH, Lipase, Lymphozyten, MCH, MCHC, MCV, Monozyten, Natrium, Neutrophile, Phosphat, Thrombozyten, Triglyceride, TSH
Phosphatase alcaline (PAL) totale, Basophiles, Bilirubine totale, Calcium, Cholestérol, CK totale, CRP sens. (risque cardiovasc.), Erythrocytes, Protéines totales, Eosinophiles, Ferritine, ƴ-GT, Glucose actuel, ASAT (GOT), ALAT (GPT), Cholestérol HDL, Hémoglobine, Hématocrite, Acide urique, Potassium, Créatinine, Leucocytes, LDH, Lipase, Lymphocytes, MCH, MCHC, MCV, Monocytes, Sodium, Neutrophiles, Phosphate, Thrombocytes, Triglycérides, TSH
Fosfatasi alcalina (ALP) totale, Basofili, Bilirubina totale, Calcio, Colesterolo, CK totale, CRP sens. (rischio cardiovasc.), Eritrociti, Proteine totali, Eosinofili, Ferritina, ƴ-GT, Glucosio attuale, ASAT (GOT), ALAT (GPT), Colesterolo HDL, Emoglobina, Ematocrito, Acido urico, Potassio, Creatinina, Leucociti, LDH, Lipasi, Linfociti, MCH, MCHC, MCV, Monociti, Sodio, Neutrofili, Fosfato, Trombociti, Trigliceridi, TSH
  ASAT (GOT) – Dr Risch  
Bei Vd. a. Lebererkrankungen ALAT (zur Bestimmung des De Ritis Quotienten). Bei Vd. a. Muskelerkrankungen CK, Troponin, Myoglobin.
En cas de suspicion de maladies hépatiques ALAT (pour déterminer le quotient de De Ritis). En cas de suspicion de maladies musculaires CK, troponine, myoglobine.
In caso di sospetto di epatopatie ALAT (per calcolare il quoziente De Ritis). In caso di sospetto di malattie muscolari CK, troponina, mioglobina.
  CK gesamt – Dr Risch  
Die CK-Gesamtaktivität setzt sich aus Untereinheiten mit verschiedener Organherkunft zusammen: CK-MM vorwiegend im Skelettmuskel (bei Gesunden Hauptanteil der Serum-CK), CK-MB vorwiegend im Herzmuskel, CK-BB vorwiegend im Gehirn.
L'activité totale de la CK se compose de sous-unités provenant d'organes différents: CK-MM principalement dans les muscles du squelette (chez les personnes en bonne santé, majeure partie de la CK sérique), CK-MB principalement dans le muscle cardiaque, CK-BB principalement dans le cerveau. Après une atteinte aiguë de la musculature, on constate au bout de 4 à 5 h des valeurs de CK pathologiques qui peuvent revenir dans la plage de référence en l'espace de 8 à 24 h (demi-vie env. 10 h) chez env. 50 % des patients.
L'attività complessiva del CK è composto da sottounità di diversa origine organica: il CK-MM si trova principalmente nella muscolatura scheletrica (la componente principale sana del siero CK), il CK-MB prevalentemente nel muscolo cardiaco e il CK-BB prevalentemente nel cervello. In seguito a un danno acuto della muscolatura, nel 50 % circa dei pazienti si registrano valori CK patologici dopo 4-5 ore che possono rientrare nel range di riferimento dopo 8-24 ore (emivita pari a circa 10 ore).
  Cladosporium herbarum, ...  
< CK-MB-Masse
< CK-MB activité
< CK-MB attività
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
Differenzierung einer erhöhten CK gesamt bei akuter Myokardschädigung.
Différenciation d'une CK totale élevée en cas d'atteinte aiguë du myocarde.
Differenziazione di un'aumento del CK complessivo in caso di danno miocardico acuto.
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
CK-MB-Anteil > 25 % weist auf das Vorliegen einer Makro-CK hin.
Une fraction de CK-MB > 25 % indique la présence d'une macro-CK.
La percentuale di CK-MB > 25% indica la presenza di un macro-CK.
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
< CK-Elektrophorese
< CK-MB (quantitatif)
< CK-MB (massa)
  CK-MB-Masse – Dr Risch  
Erhöhtes CK gesamt unklarer Genese. Vd. a. Myokardinfarkt. Verdacht auf Reinfarkt.
CK totale augmentée d'origine indéterminée. Suspicion d'infarctus du myocarde. Suspicion de récidive d'infarctus.
Aumento del CK totale di origine sconosciuta. Sospetto di infarto miocardico. Sospetto di reinfarto.
  CK-MB-Masse – Dr Risch  
< CK-MB-Aktivität
< CK totale
< CK totale
  CK-MB-Aktivität – Dr Ri...  
CK-MB-Aktivität
CK-MB activité
CK-MB attività
  CK gesamt – Dr Risch  
Die CK-Gesamtaktivität setzt sich aus Untereinheiten mit verschiedener Organherkunft zusammen: CK-MM vorwiegend im Skelettmuskel (bei Gesunden Hauptanteil der Serum-CK), CK-MB vorwiegend im Herzmuskel, CK-BB vorwiegend im Gehirn.
L'activité totale de la CK se compose de sous-unités provenant d'organes différents: CK-MM principalement dans les muscles du squelette (chez les personnes en bonne santé, majeure partie de la CK sérique), CK-MB principalement dans le muscle cardiaque, CK-BB principalement dans le cerveau. Après une atteinte aiguë de la musculature, on constate au bout de 4 à 5 h des valeurs de CK pathologiques qui peuvent revenir dans la plage de référence en l'espace de 8 à 24 h (demi-vie env. 10 h) chez env. 50 % des patients.
L'attività complessiva del CK è composto da sottounità di diversa origine organica: il CK-MM si trova principalmente nella muscolatura scheletrica (la componente principale sana del siero CK), il CK-MB prevalentemente nel muscolo cardiaco e il CK-BB prevalentemente nel cervello. In seguito a un danno acuto della muscolatura, nel 50 % circa dei pazienti si registrano valori CK patologici dopo 4-5 ore che possono rientrare nel range di riferimento dopo 8-24 ore (emivita pari a circa 10 ore).
  CK gesamt – Dr Risch  
CK-Elektrophorese >
CK-MB (quantitatif) >
CK-MB (massa) >
  CK-MB-Masse – Dr Risch  
CK-MB-Masse
CK-MB (quantitatif)
CK-MB (massa)
1 2 3 4 5 6 Arrow