Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'043 Résultats 189 Domaines

www.slf.ch.keybot.old-version.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Activities History Organigram Mitarbeitende Personal Homepages Thiemo Claas Theile Projects Locations and test sites Jobs WSL Contacts Intranet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Aufgaben Geschichte Organigramm Mitarbeitende Persönliche Homepages Thiemo Claas Theile Projekte Standorte und Versuchsflächen Jobs Die WSL Kontakt und Anfahrt Intranet

8 Résultats robotik.dfki-bremen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	proactive support for silage maize harvesting (Source: CLAAS KGaA mbH)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir robotik.dfki-bremen.de comme domaine prioritaire	Vorausschauende Maisernte (Quelle: CLAAS KGaA mbH)

altreluci.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Classic FUN TO PLAY CLAAS from PlayMais®
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buechercafe.ro comme domaine prioritaire	Classic Fashion Eimer von PlayMais®

www.geog.uni-heidelberg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cooperation partners: CLAAS Agrosystems GmbH & Co. KG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geog.uni-heidelberg.de comme domaine prioritaire	Kooperationspartner: CLAAS Agrosystems GmbH & Co. KG

7 Résultats www.netwarefaq.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The new S7, the successor to the S3 terminal, will be the basic terminal for all CLAAS steering systems from now on.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir app.claas.com comme domaine prioritaire	Как преемник терминала S3 новый терминал S7 будет служить базовым терминалом для всех систем рулевого управления CLAAS.

3 Résultats stech.ws

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Museum island _Sub-project Colonnades Courtyard _Berlin © Claas Dreppenstedt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conceptlicht.com comme domaine prioritaire	Museumsinsel _Teilprojekt Kolonnadenhöfe _Berlin © Claas Dreppenstedt

www.crtbb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Band: Tomoko Nakasato, Michael Beckett, Claas Großzeit, Ilpo Väisänen, Dirk Dresselhaus & Damo Suzuki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir playloud.org comme domaine prioritaire	Band: Tomoko Nakasato, Michael Beckett, Claas Großzeit, Dirk Dresselhaus & Damo Suzuki

www.whocares.co.th

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contenido: Editorial. El trabajo de campo. A. Carraro. Agria. B.C.S. Carraro. Case IH. Claas. Deu...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agricolajerez.com comme domaine prioritaire	Contenido: Trabajo compensado. Sumario. Clasificación y terminología. Evolución del tractor medio...

www.we-online.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On January 18, 2007 Mathias Lause started his trip around the world with the CLAAS ARES tractor. Accompanying him on the ride was a central electric system by Würth Elektronik ICS that was installed in the tractor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir we-online.de comme domaine prioritaire	18 janvier 2007, Mathias Lause a débuté son tour du monde avec un tracteur CLAAS ARES dans lequel avait été installé un système électrique central de Würth Elektronik ICS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir we-online.de comme domaine prioritaire	Am 18. Januar 2007 hat Mathias Lause seine Weltreise mit dem CLAAS ARES Traktor gestartet, und mit ihm auch eine Zentralelektrik von Würth Elektronik ICS, die im Traktor eingebaut war. Die Reise ging über 10 Monate und 17 Länder auf 5 Kontinenten. 20.000 km hat Matthias Lause mit seinem Traktor auf dieser Reise zurückgelegt.

lc.ppu.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	They include mainly power transmission system parts, i.e. toothed wheelcases, hubs and casings. Our parts are installed in machines produced by such renowned companies as CLAAS, Amazone, John Deere, Rostselmash and GKN Walterscheid .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ferrpol.com.pl comme domaine prioritaire	Einen großen Teil unserer Produktion bilden Komponenten für die Landmaschinen. Es sind vor allem Teile für die Antriebsübertragung, dh. Gehäuse von Zahnstangen-Getriebekasten, Naben, Gehäuse. Unsere Elemente werden in Anlagen in solchen Konzernen wie CLAAS, Amazone, John Deere, Rostselmash, GKN Walterscheid eingesetzt ..mehr

3 Résultats global.w-nexco.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In activities are belongs also the Finland's biggest sale of combine harvester parts, new and used. The makes are: MF, Deutz Fahr, Clayson, John Deere, Sampo, Claas, Volvo. There are also spare parts to following wheelloaders, excavators and trucks: Case 621 -90, Cat IT 28 -90, 920, Daewoo 150 -97, Fiat Allis 15, 645, 745, Hitachi 120 -88, 100 -92, 60, James 53 4x4 -93, Kobelco SK 200 -92, Komatsu 150, 200, WA 250 -93, Lokomo 131 4x4, Lannen M16, MH 4, MB 2238 -84, Poclain 75 -81, 61 RH 4, RH 5, Scania 113 -89, Sisu SM 300 -84, Volvo A 20, Volvo 4400, 4500, 1641, Volvo F12 6x2 -82, Akerman H9, H7 MB -81/-83, Akerman 9, 11, 12 and 16.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baltica.org comme domaine prioritaire

Latvala Group Oy - Import gebrauchter Radlader ( Volvo, Fiat-Hitachi ), Kettenbagger ( Kobelco, Cat, Komatsu, Fiat-Hitachi, Akerman, Samsung, RH, Daewoo ), Dumpers ( Volvo ), LKWs ( Volvo, Scania ), Anhanger, Containeranlage und Ersatzteile von Mahdrescher. In Werkstatt werden Maschinen repariert und angestrichen ( falls notig ) und dann weiterverkauft. Neue Kettenbagger fuhren wir von Japan ein ( Hitachi ). Latvala Group Oy ist in Finnland der grosste Handel, der neue und gebrauchte Ersatzteile fur Mahdrescher verkauft. Im Lager sind Teile fur Typen: MF, Deutz Fahr, Clayson, John Deere, Sampo, Claas und Volvo und auch folgende Ersatzteile fur Radlader, Kettenbagger und LKWs: Case 621 -90, Cat IT 28 -90, 920, Daewoo 150 -97, Fiat Allis 15, 645, 745, Hitachi 120 -88, 100 -92, 60, James 53 4x4 -93, Kobelco SK 200 -92, Komatsu 150, 200, WA 250 -93, Lokomo 131 4x4, Lannen M16, MH 4, MB 2238 -84, Poclain 75 -81, 61 RH 4, RH 5, Scania 113 -89, Sisu SM 300 -84, Volvo A 20, Volvo 4400, 4500, 1641, Volvo F12 6x2 -82, Akerman H9, H7 MB -81/-83, Akerman 9, 11, 12 und 16.

2 Résultats tracto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

; Fealy, Rowan; Fernández, Jesús; García-Díez, Markel; Jacob, Daniela; Kartsios, Stergios; Katragkou, Eleni; Keuler, Klaus; Mayer, Stephanie; van Meijgaard, Erik; Nikulin, Grigory; Soares, Pedro M.M.; Sobolowski, Stefan Pieter; Szepszo, Gabriella; Teichmann, Claas; Vautard, Robert; Warrach-Sagi, Kirsten; Wulfmeyer, Volker; Simmer, Clemens Land-atmosphere coupling in EURO-CORDEX evaluation experiments.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uni.no comme domaine prioritaire

Knist, Sebastian; Goergen, Klaus; Buonomo, Erasmo; Christensen, Ole Bøssing; Colette, Augustin; Cardoso, Rita M.; Fealy, Rowan; Fernández, Jesús; García-Díez, Markel; Jacob, Daniela; Kartsios, Stergios; Katragkou, Eleni; Keuler, Klaus; Mayer, Stephanie; van Meijgaard, Erik; Nikulin, Grigory; Soares, Pedro M.M.; Sobolowski, Stefan Pieter; Szepszo, Gabriella; Teichmann, Claas; Vautard, Robert; Warrach-Sagi, Kirsten; Wulfmeyer, Volker; Simmer, Clemens Land-atmosphere coupling in EURO-CORDEX evaluation experiments. Journal of Geophysical Research - Atmospheres 2017 ; Volum 122 (1). s. 79-103

2 Résultats newhairbudapest.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The brands we stock are: Same, Lamborghini, Hurlimann, Deutz, Deutz industriale, Massey Ferguson, Valtra, Fendt, Antonio Carraro, Carraro s.p.a. Laverda, Goldoni, Fiat, New Holland, John Deere, Landini, McCormick, Valpadana, Grammer, BCS, Lombardini, Luk, Bosch, Iskra, Perkins, Motori Sisu, Fiaam, Donaldson, Agco lubrificanti, Akros lubrificanti, JCB, Breviglieri, Claas, Eurospand, Celli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saefe.it comme domaine prioritaire	I marchi che trattiamo sono: Same, Lamborghini, Hurlimann, Deutz, Deutz industriale, Massey Ferguson, Valtra, Fendt, Antonio Carraro, Carraro s.p.a. Laverda, Goldoni, Fiat, New Holland, John Deere, Landini, McCormick, Valpadana, Grammer, BCS, Lombardini, Luk, Bosch, Iskra, Perkins, Motori Sisu, Fiaam, Donaldson, Agco lubrificanti, Akros lubrificanti, JCB, Breviglieri, Claas, Eurospand, Celli.

xitio.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Partnerships were established through which the entrepreneurs were able to lease the German, Russian and Belarusian machinery of “CLAAS”, “Rostselmash”, “Kyrgyzavtomash” companies as well as of other manufacturers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baitushum.kg comme domaine prioritaire

Выступив в качестве модератора сессии «Роль финансовых учреждений в развитии лизинга» Гульнара Шамшиева поделилась опытом осуществления лизинговой деятельности банковской группы «Бай Тушум». В частности, активное внедрение микролизинга было начато в 2007 году при поддержке Программы ПРООН. На протяжении 5 лет банковская группа успешно профинансировала 58 лизинговых сделок на сумму 53,7 млн. сомов. Было налажено партнерское сотрудничество, благодаря которому предприниматели смогли приобрести в лизинг немецкую, российскую и белорусскую технику компаний «CLAAS», «Ростсельмаш», «Кыргызавтомаш», а также других производителей.

www.storececotec.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The sales of used tractors alone increased by 42%. The business of Dutch company Abemec B.V. and the joint venture with CLAAS in Canada also developed favourably. BayWa expects to see a considerable year-on-year rise in earnings in the current financial year given the good overall situation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baywa-re.com comme domaine prioritaire

Die Technik entwickelte sich angesichts des erfreulichen Konjunkturklimas in der Landwirtschaft insgesamt noch besser als erwartet. In fast allen Produktbereichen wurden deutliche Steigerungen erzielt, so dass Umsatz und EBIT im 1. Halbjahr 2017 erheblich über dem Vorjahreszeitraum liegen. Allein der Absatz von gebrauchten Traktoren erhöhte sich um 42 Prozent. Auch das Geschäft der niederländischen Abemec B.V. und das Joint Venture mit CLAAS in Kanada entwickelten sich positiv. Aufgrund insgesamt guter Voraussetzungen geht die BayWa im laufenden Geschäftsjahr von einem deutlichen Ergebnissprung gegenüber dem Vorjahr aus.

www.posta.md

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The participants have been actively involved in the program and include representatives of Airbus Space & Defence, Audi, AVL, AVL DiTest, Bernafon, Claas, Daimler, Huf Schließsysteme, John Deere, Schindler Fahrstühle and Siemens.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir v2c2.at comme domaine prioritaire

Das VIRTUAL VEHICLE und die Fraunhofer IPT in Paderborn organisierten nun den bereits 2. Systems Engineering Best Practice Circle, diesmal in Kooperation mit der John Deere GmbH & Co. KG. Die Teilnehmer, darunter Vertreter von Airbus Space & Defence, Audi, AVL, AVL DiTest, Bernafon, Claas, Daimler, Huf Schließsysteme, John Deere, Schindler Aufzüge und Siemens wurden aktiv in das Programm miteinbezogen.

www.dgcqyq.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European standard design car with a length of 19.90 meters / 65 feet 3-1/2 inches. Version with turn-down stakes, aluminum side walls and rectangular buffers. Loaded with 2 "Claas Arion 540" tractors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trix.de comme domaine prioritaire	Vorbild: Bauart Res 687 der Deutschen Bahn AG (DB). Europäischer Standardwagen mit 19,90 m Länge. Ausführung mit Drehrungen, ALU-Bordwänden und eckigen Puffern. Beladen mit 2 „Claas Arion 540“ Traktoren.

2 Résultats www.omoiotherapeia.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifob.no comme domaine prioritaire

5 Résultats salon-oasis.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Claas combine harvester
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bruder.de comme domaine prioritaire	Claas Mähdrescher

www.tu-cottbus.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2009, the trees planted in 2005 were harvested the first time using a Claas Jaguar 870. The field conducted in 2007 followed two years later; harvested with a New Holland FR 9060 equipped with a special attachment for short rotation coppices (KUP Vorsatz 130 FB).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tu-cottbus.de comme domaine prioritaire	Im Frühjahr 2009 wurde die im Jahr 2005 angelegte Teilfläche unter Verwendung eines Claas Jaguar 870 erstmalig beerntet. Im Frühjahr 2011 folgte die im Jahr 2006 angelegte Teilfläche. Hierbei kam ein New Holland FR 9060 ausgerüstet mit einem KUP Vorsatz 130 FB zum Einsatz.

www.macba.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Design by Robert Frank, Gerhard Steide, Claas Móller
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir macba.cat comme domaine prioritaire	Diseño de Robert Frank, Gerhard Steide, Claas Móller
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir macba.cat comme domaine prioritaire	Disseny de Robert Frank, Gerhard Steide, Claas Móller

www.debrecencity.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Plan of Nation «100 specific steps» on the attraction of transnational companies to Kazakhstan economy, such as: Sinoma, Lanzatech, Independent Power Corporation, Claas, Cremonini, Essar, PCM, Sonalika, Hikma is rapidly developed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mid.gov.kz comme domaine prioritaire

В активной проработке МИР РК в настоящее время находится более 150 инвестиционных проектов. Министерство сконцентрировано на проектах с основными - странами инвесторами: Великобританией, Францией, Турцией, Индией, Японией, Италией и Ираном. Ведется активная работа в рамках Плана Нации «100 конкретных шагов» по привлечению транснациональных компаний в экономику Казахстана, таких как: Sinoma, Lanzatech, Independent Power Corporation, Claas, Cremonini, Essar, PCM, Sonalika, Hikma. В 2016 году планируется реинвестирование 8 компаний, работающих в нашей стране.

23 Résultats www.dok-leipzig.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Opening Speech by Claas Danielsen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dok-leipzig.de comme domaine prioritaire	Gewinnerbuch "Die rote Traumfabrik"

2 Résultats optimum-canada.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	That is why Deutsche Telekom and Claas are turning the field into a high-precision zone. In Hinsdorf in the state of Saxony-Anhalt, for example, the smart field has already been successfully implemented together with the Agrarproduktions- und Handelsgenossenschaft farming cooperative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wecare.telekom.com comme domaine prioritaire	Deshalb machen die Telekom und Claas den Acker zur Hochpräzisionszone: in Hinsdorf in Sachsen-Anhalt wurde gemeinsam mit der Agrarproduktions- und Handelsgenossenschaft der smarte Acker bereits erfolgreich umgesetzt. Wie beim perfekten Formel‑1-Boxenstopp wird jeder Handgriff bis auf den letzten Zentimeter optimiert. Das sieht dann zum Beispiel so aus:

5 Résultats km0.deputacionlugo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Description : 8 row header for Claas harvester series 800
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joskin.com comme domaine prioritaire	Description : Coupe RI 8 rangs pour ensileuse Claas série 800
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joskin.com comme domaine prioritaire	Beschreibung : Vorsatzgerät RI 8 Reihen passend für Claas Feldhäcksler - Serie 800
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joskin.com comme domaine prioritaire	Opis : Sieczkarnia RI 8-rzêdowa do silosokombajnu Claas seria 800

www.empirica-institut.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Buses, diggers, and tractors made by manufacturers such as WrightBus, MAN, Daimler/Evobus, Irisbus, Caterpillar, Claas, John Deere, and Terex are all equipped with Aurora Group air-conditioning technology.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir indus.de comme domaine prioritaire

Das Unternehmen liefert Komponenten, Geräte und komplette Anlagen zur Heizung, Lüftung und Klimatisierung von Nutzfahrzeugen im Premiumbereich. Busse, Bau- und Landmaschinen von WrightBus, MAN, Daimler/Evobus, Irisbus, Caterpillar, Claas, John Deere oder Terex fahren mit Klimatechnik der Aurora-Gruppe. Mehr als zwei Drittel der Produkte gehen in den Export, rund 8 % vom Umsatz werden in F&E investiert. Ein Teil dieser Investitionen stärkt kontinuierlich die Innovationskraft. So wurde ein zukunftsweisendes Wärmepumpensystem für Elektrobusse entwickelt und zur Serienreife gebracht, mit dem durch Energieeffizienz die Reichweite von Stadtbussen im Winterbetrieb bei Zero-Emission um über 50% erhöht wurde. So werden jetzt auch bei extremen Witterungsbedingungen 270 km erreicht.

2 Résultats www.voilemercator.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Photo © Claas Dreppenstedt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexican-architects.com comme domaine prioritaire	Foto © Claas Dreppenstedt

3 Résultats vuosikertomus2012.kesko.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The main brands in Konekesko’s agricultural machinery sales in Finland are Claas combines and Massey Ferguson tractors. In the Baltic countries, the selection also includes Claas tractors and a comprehensive range of agricultural implements, the most important of which are Claas, Lemken and Hardi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir annualreport2012.kesko.fi comme domaine prioritaire	Rakennus-, materiaalinkäsittely- ja ympäristökoneita markkinoidaan Suomessa, Baltiassa ja Pietarissa Konekeskon oman myyjäverkoston kautta. Tunnetuimpia Konekeskon edustamia merkkejä ovat New Holland, Case, Kubota, Sennebogen, Weidemann, Grove ja Still. Baltiassa Konekeskon edustukseen kuuluvat lisäksi Ponsse-metsäkoneet sekä Dynapac-jyrät ja -asfalttikoneet.

2 Résultats www.etteplan.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Companies such as Agrifac, Claas KGaA mbH, Fri-jado, Hekuma, and Stiebel Eltron GmbH Co. KG are using Etteplan’s services for efficient service information.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etteplan.com comme domaine prioritaire	Etteplanin tehokkaita palveluita huoltoliiketoimintansa tehostamiseen käyttävät mm. Agrifac, Claas KGaA mbH, Fri-jado, Hekuma ja Stiebel Eltron GmbH Co. KG.

5 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The first operation was cutting and shredding with a Supertrak tractor equipped with a Fecon mulcher head. The second operation was baling with a Claas baler. The machines were evaluated in three different pine stands on the Osceola National Forest in Florida, United States.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

La présente étude visait à évaluer la performance et le coût d’utilisation estimatif de deux systèmes de conditionnement en balles rondes pour la récolte de la biomasse du sous-étage. Le premier système faisait appel à un prototype réunissant en une seule machine une faucheuse, une déchiqueteuse et une presse (le Bio-baler). Le deuxième système exigeait deux opérations successives, soit un fauchage-déchiquetage effectué par un tracteur Supertrak équipé d’une tête déchiqueteuse Fecon, suivi d’un conditionnement en balles effectué par une presse Claas. Nous avons évalué ces machines dans trois pinèdes de la forêt nationale Osceola, en Floride, aux États-Unis, en recueillant des données sur le temps requis, la consommation de carburant et les dimensions des balles obtenues. Nous avons prélevé des échantillons dans un certain nombre de balles, pour en déterminer la chaleur totale et le taux d’humidité. Dans la pinède la plus représentative (site 2), le Bio-baler a permis de récupérer 8,05 t ha-1 de biomasse (43 % de la biomasse initiale du sous-étage), en poids frais, tandis que le second système (tête déchiqueteuse et presse Claas) a permis d’en récupérer 9,75 t ha-1 (52 % de la biomasse initiale). La productivité était de 0,30 ha h-1 pour le Bio-baler et de 0,51 ha h-1 pour la presse Claas. La densité des balles était de 321 kg m-3 (en poids frais) pour le Bio-baler et de 373 kg m-3 pour la presse Claas. La chaleur nette par balle était de 6263 MJ pour le Bio-baler et de 6695 MJ pour la presse Claas, pour une biomasse renfermant 38 % d’humidité par rapport au poids frais. Le coût par unité de surface était moins élevé avec le Bio-baler (320,91 $US ha-1) qu’avec le système déchiqueteuse-presse (336,62 à 596,77 $US ha-1).

1 2 3 4 5 6 7 8

claas – Traduction – Dictionnaire Keybot