|
|
Se a causa del cambiamento climatico il mercato degli sci dovesse crollare a un milione di sci venduti all'anno, allora, considerate le nostre piccole dimensioni, potremmo facilmente ridurre la produzione dalle odierne 50'000 unità a 30'000 o addirittura 20'000 esemplari.
|
|
|
Stöckli: C'est un grand avantage d'être une entreprise relativement petite. Dans les 10 à 20 prochaines années, on fera certainement toujours du ski. Reste à savoir quelle sera l'ampleur de cette discipline sportive. Si, en raison des changements climatiques, le marché du ski recule à un million de skis vendus par an, nous pouvons toujours, en tant que petit acteur, diminuer notre production de 50'000 à 30'000, voire à 20'000 skis, sans problème. Les géants connaîtront, en revanche, des difficultés parce qu'ils devront réduire drastiquement leur volume de production.
|
|
|
Stöckli: Es ist ein grosser Vorteil, wenn man als Unternehmen nicht allzu gross ist. Auch in den nächsten 10 bis 20 Jahren wird sicher Ski gefahren, fraglich ist nur in welchem Umfang. Wenn der Skimarkt wegen des Klimawandels auf 1 Million verkaufte Skis pro Jahr zurückgeht, dann können wir als kleiner Player ohne grosse Probleme unsere Produktion von 50'000 auf 30'000 oder gar 20'000 Ski zurück fahren. Die Grossen werden dann aber ein Problem haben, weil sie ihre Stückzahl viel drastischer reduzieren müssen.
|
