climatico – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.regiosuisse.ch  Page 7
  Come vi adattate al cam...  
Portale > News/Agenda > News > Come vi adattate al cambiamento climatico? Aperto un bando per progetti!
Accueil > News/Agenda > News > Comment vous adaptez-vous au changement climatique? Appel à projets!
Startseite > News / Agenda > News > Wie passen Sie sich an den Klimawandel an? Projektaufruf!
  Fiche info TST — www.re...  
Come vi adattate al cambiamento climatico? Aperto un bando per progetti!
Wie passen Sie sich an den Klimawandel an? Projektaufruf!
  Come vi adattate al cam...  
Come vi adattate al cambiamento climatico? Aperto un bando per progetti!
Comment vous adaptez-vous au changement climatique? Appel à projets!
Wie passen Sie sich an den Klimawandel an? Projektaufruf!
  Come vi adattate al cam...  
L’adeguamento alle conseguenze del cambiamento climatico è sempre più importante. In Svizzera negli ultimi 150 anni la temperatura media è aumentata di 1.7° C. Gli scenari climatici indicano che questo riscaldamento aumenterà ancora e che il clima continuerà a mutare anche in futuro.
L’adaptation aux impacts du changement climatique est devenue une nécessité, qui ne cesse de gagner en importance. En Suisse, les températures ont augmenté d’environ 1,7° C ces 150 dernières années. Les scénarios climatiques montrent que ce réchauffement augmentera encore à un rythme plus soutenu et que le climat continuera à changer à l’avenir.
Die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels wird immer wichtiger. In der Schweiz sind die Temperaturen in den letzten 150 Jahren um rund 1,7° C gestiegen. Klimaszenarien zeigen, dass diese Erwärmung noch stärker zunehmen und das Klima sich in Zukunft weiter verändern wird.
  Turismo / Agriturismo —...  
Turismo nel cambiamento climatico − una relazione specifica della CIPRA (2011)
Le tourisme face au changement climatique − un rapport de synthèse de la CIPRA (2011)
Tourismus im Klimawandel − ein Hintergrundbericht der CIPRA (2011)
  Conferenza internaziona...  
Le nostre cime bianche e gelate caratterizzano profondamente l'immagine delle Alpi, ma sono altrettanto importanti per l'identificazione e la percezione della popolazione locale. Allo stesso tempo lo scioglimento dei ghiacciai è il simbolo per antonomasia del cambiamento climatico.
Les cimes blanches enneigées marquent profondément le paysage alpin : image forte des Alpes, elles représentent également un point clef de l'identification et de l'appropriation des populations locales à leurs territoires. Mais la disparition des glaciers est également un très fort symbole du changement climatique.
Die internationale Tagung "Schmelzende Gletscher am Hausberg - was nun?" findet am 24. und 25. September 2009 in Crans Montana/CH statt und wird von der Internationale Alpenschutzkommission CIPRA mit ihrem Projekt cc.alps, der CIPRA Schweiz, dem Gemeindeverband Crans Montana und der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz getragen.
  Le Alpi che cambiano tr...  
Tra gli argomenti chiave figura tra l’altro il cambiamento climatico, che pone gli abitanti delle Alpi di fronte a continue nuove sfide. Al dibattito della tavola rotonda sul futuro delle Alpi, assieme ad illustri ospiti, parteciperà pure Maurizio Michael, rappresentante di regiosuisse e sindaco del Comune di Castasegna.
Dans ce contexte, seront notamment abordés les changements climatiques qui placent les hommes vivant dans cet environnement devant des défis sans cesse renouvelés. Parmi les invités à cette table ronde se trouvera notamment M. Maurizio Michael, représentant de regiosuisse et Président de la commune de Castasegna qui traitera de l’avenir des régions alpines.
Schwerpunktthemen sind unter anderem der Klimawandel, der die Menschen in den Alpen vor immer neue Herausforderungen stellt. Beim Runden-Tisch-Gespräch wird unter anderem Maurizio Michael, Vertreter von regiosuisse und Gemeindepräsident von Castasegna, über die Zukunft der Alpen debattieren.
  Turismo / Agriturismo —...  
Il turismo di fronte al cambiamento climatico − un rapporto dal SAB (2010, in francese)
Le tourisme face au changement climatique − Stratégies pour prolonger la saison touristique (2010)
Tourismus im Klimawandel − Strategien zur Saisonverlängerung (2010)