|
|
I rilevamenti pluriennali della neve non vengono usati solo per analizzare le questioni scientifiche che ruotano intorno al problema del mutamento climatico. Esse permettono altresì di dare una risposta a questioni di carattere pratico, p.es. per determinare la sicurezza di una zona o trovare un rapporto costi-benefici ottimale per le misure di prevenzione (opere di difesa da valanghe, sbarramenti temporanei, norme sui carichi da neve).
|
|
|
Apart from facilitating the analysis of research issues concerning climate change, the long-term snow measurements are also used in a variety of other contexts. They can contribute to resolving practical questions, such as determining the snow certainty for a specific region, or finding an ideal balance between the costs and benefits of preventive measures (avalanche barriers, temporary closures, snow load standards). The observations also aid the accurate assessment of the current situation, as published in the regular weekly report (German and French only). Among the typical products of the work performed by the snow climatologists are the maps published annually in the winter report (German and French only), which illustrate the snow depth compared with the long-term average (Fig. 1), and the snow day index (long-term change in the number of days with sufficient snow cover for a variety of altitude zones) (Fig. 2).
|
|
|
Les mesures nivologiques à long terme ne sont pas uniquement utiles pour servir l’intérêt de la recherche concernant les évolutions climatiques. Elles aident également à répondre à des questions pratiques, par exemple déterminer la sécurité nivologique d'une zone, ou encore estimer le rapport optimal coût/bénéfices des mesures de prévention (ouvrages pare-avalanches, coupures temporaires des routes, normes de charge de la neige). En outre, ces observations permettent de bien classifier les situations actuelles, et de publier régulièrement ces informations dans le bulletin hebdomadaire. Des produits typiques de la nivoclimatologie sont également les cartes publiées annuellement dans le rapport hivernal, qui présentent les hauteurs de neige en comparaison avec la normale (fig.1) et l'indice des jours de neige (évolution à long terme du nombre des jours avec un manteau neigeux suffisant pour différents étages d'altitude) (fig. 2).
|
|
|
Die langjährigen Schneemessungen werden nicht nur gebraucht, um Forschungsfragen rund um den Klimawandel zu analysieren. Sie helfen auch praktische Fragestellungen zu beantworten, z. B. die Schneesicherheit eines Gebietes zu bestimmen oder ein optimales Kosten-Nutzen Verhältnis von Präventionsmassnahmen (Lawinenverbauungen, temporäre Sperrungen, Schneelastnormen) zu finden. Ausserdem lassen sich mit Hilfe dieser Beobachtungen aktuelle Situationen, wie regelmässig im Wochenbericht veröffentlicht, richtig einordnen. Typische Produkte der Schneeklimatologie sind auch die jährlich im Winterbericht publizierten Karten, die die Schneehöhe im Vergleich zum langjährigen Mittel zeigen (Abb. 1) und der Schneetage-Index (langfristige Entwicklung der Anzahl Tage mit ausreichender Schneebedeckung für verschiedene Höhenzonen) (Abb. 2).
|
