clm – -Translation – Keybot Dictionary

  Courses Spanish, Galici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Modern Language Centre (CLM) organizes courses in several modern languages, with the aim of achieving written and oral fluency in the languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	El Centro de Lenguas Modernas (CLM) organiza todos los años cursos de diferentes lenguas modernas enfocados a conseguir un dominio de las mismas tanto desde su expresión oral como en la escrita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	O Centro de Linguas Modernas (CLM) organiza todos os anos cursos de diferentes linguas modernas enfocados a conseguir un dominio das mesmas tanto na súa expresión oral como na escrita.

  Cursos - Cursos de chin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before enrolling in any course, you must perform a free level test on the date established by the Centre. Performing this test will exempt those who have attended previous studies of the language in the CLM, University of Santiago de Compostela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain

Para consultar a oferta de cursos desta lingua, prema aquí ou vaia á columna da esquerda no apartado de Matrícula. Antes de matricularse en calquera curso, vostede debe realizar unha proba de nivel gratuíta na data establecida polo Centro. Da realización desta proba estarán exentas aquelas persoas que teñan cursados estudos previos desta lingua no CLM da Universidade de Santiago de Compostela. Para inscribirse na proba de nivel desta lingua, prema aquí ou vaia á columna da esquerda no apartado Proba de nivel.

  Programas de Lingua Rus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Level 1 CLM corresponds to standard A1.1.1 of the Common European Framework of Reference for Languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Nivel 1 CLM - corresponde al nivel A1.1.1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Nivel 1 CLM - corresponde ao nivel A1.1.1 do Marco comun europeo de referencia para as linguas.

  Matrà­cula - Matrà­cula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'I wish to enrole in the CLM course'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	'Matricularme nun curso do CLM'

  Matrà­cula - Matrà­cula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wish to enrolle in the CLM course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Matricularme nun curso do CLM

  Proba de nivel - Cursos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those interested in studying the language without a prior knowledge or level approved by previous year of study in the CLM are obliged to do a placement test (it is advisable to do the test on the first date).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Los interesados e interesadas en cursar estudios en una lengua de la cual posean conocimientos previos o no aprobaron un nivel de esa lengua durante el curso anterior en el CLM, tendrán que hacer una prueba de nivel (se aconseja hacer la prueba en la primera fecha ya que los grupos se cierran al llegar a las veinte personas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Os interesados e interesadas en cursar estudos nunha lingua da cal posúan coñecementos previos ou non aprobaron un nivel de dita lingua durante o curso anterior no CLM, terán que facer unha proba de nivel (aconséllase facer a proba na primeira data xa que os grupos péchanse ao chegar ás vinte persoas).

  Matrà­cula - Cursos de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to register follow the "I wish to enrole in the course at CLM" link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Los grupos se completarán por estricto orden de matrícula.

  Matrà­cula - Matrà­cula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To register in the Czech language courses follow the link "Iwish to enrolle in the CLM course"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Para realizar a matrícula pulse nesta ligazón: 'Matricularme nun curso do CLM'

  Cursos de Gallego - Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CLM has its main office on the first floor in the Casa de los Catedraticos, in the Campus Vida. Spanish classes are normally given in several locations spread throughout the university. At the Lugo Campus, our main office is on the ground floor of the Humanities Faculty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	O CLM ten a súa sede en Santiago no primeiro andar da Casa dos Catedráticos, no Campus Vida. En Lugo, a sede do CLM atópase na Facultade de Humanidades, na planta baixa.

  Courses Spanish, Galici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign students studying in Galicia may sit the exams for the Starting Certificate, Basic Diploma and Advanced Diploma in Spanish as a foreign language (DELE) (drawn up by the Spanish Ministry of Education through the Cervantes Institute) in the CLM, which is one of the authorized centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Los alumnos extranjeros que estudian en Galicia podrán presentarse dos veces al año (mayo y noviembre) a los exámenes del Certificado Inicial, Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera (DELE), expedido por el Ministerio de Educación español a través del Instituto Cervantes, ya que el Centro de Lenguas Modernas es una de las sedes donde se realiza. El CLM de la USC organiza "Cursos de preparación para los exámenes DELE".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Os alumnos estranxeiros que estudan en Galicia poderán presentarse dúas veces ao ano (maio e novembro) aos exames do Certificado Inicial, Diploma Básico e Diploma Superior de Español como Lingua Estranxeira (DELE), expedido polo Ministerio de Educación español a través do Instituto Cervantes, xa que o Centro de Linguas Modernas é unha das sedes onde se realiza. O CLM da USC organiza "Cursos de preparación para os exames DELE".

  Courses Spanish, Galici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign students studying in Galicia may sit the exams for the Starting Certificate, Basic Diploma and Advanced Diploma in Spanish as a foreign language (DELE) (drawn up by the Spanish Ministry of Education through the Cervantes Institute) in the CLM, which is one of the authorized centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Los alumnos extranjeros que estudian en Galicia podrán presentarse dos veces al año (mayo y noviembre) a los exámenes del Certificado Inicial, Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera (DELE), expedido por el Ministerio de Educación español a través del Instituto Cervantes, ya que el Centro de Lenguas Modernas es una de las sedes donde se realiza. El CLM de la USC organiza "Cursos de preparación para los exámenes DELE".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Os alumnos estranxeiros que estudan en Galicia poderán presentarse dúas veces ao ano (maio e novembro) aos exames do Certificado Inicial, Diploma Básico e Diploma Superior de Español como Lingua Estranxeira (DELE), expedido polo Ministerio de Educación español a través do Instituto Cervantes, xa que o Centro de Linguas Modernas é unha das sedes onde se realiza. O CLM da USC organiza "Cursos de preparación para os exames DELE".

  Matrà­cula - Matrà­cula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to register in the course follow the link "I wish to enrole in the CLM course".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Para realizar la matrícula pulse en este enlace. Matricularme en un curso del CLM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Para realizar a matrícula pulse nesta ligazón. Matricularme nun curso do CLM

  Proba de nivel - Cursos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All interested students who speaks the language but do not have a level assigned by the CLM by having passed a course during the last year must take a level test which needs to be enrolled in previously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Todas aquellas personas que ya conocen el idioma pero no tienen un nivel asignado en el CLM por tener aprobado un curso el año anterior deberán realizar una prueba de nivel e inscribirse en ella previamente.

  Proba de nivel - Course...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All interested students who do not have a level assigned by the CLM by having passed a course during the last year must take a level test which needs to be enrolled in previously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Las personas interesadas en participar en los cursos de ELE deben inscribirse en la prueba de nivel previa a la matrícula. Quedan excentas aquellas personas a las que el CLM asignó un nivel por haber participado en un curso del Centro con anterioridad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	As persoas interesadas en participar nos cursos de ELE deben inscribirse na proba de nivel previa á matrícula. Quedan exentas aquelas persoas ás que o CLM xa lles ten asignado un nivel por teren participado nun curso do Centro con anterioridade.

  Matrà­cula - Cursos de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wish to enrole in this CLM course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Matricularme en un curso de japonés del CLM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Matricularme nun curso de xaponés do CLM

  Matrà­cula - Cursos de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to sign up for classes of Japanese language, follow the link "I wish to enrole in this CLM course".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Para realizar la matrícula pulse en este enlace: 'Matricularme en un curso del CLM'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Para realizar a matrícula pulse nesta ligazón: 'Matricularme nun curso do CLM'

  Cursos de Gallego - Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than three thousand students learn modern languages, or improve their competency in the chosen language, at the CLM. All of our professors have enjoyed long professional careers teaching a foreign language and our center also offers many resources to aiad language teaching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Case tres mil estudantes aprenden linguas modernas ou melloran a súa competencia lingüística no noso centro. O profesorado conta cunha ampla experiencia docente en ensino de linguas extranxeiras, e o centro dispón de instalacións e recursos axeitados para a aprendizaxe de idiomas.

  Cursos de Gallego - Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any doubts or would like to receive more information about the Modern Language Centre, feel free to contact us through e-mail, telephone or directly to the secretary of the CLM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Se tedes algunha dúbida ou precisades máis información sobre o que o Centro de Linguas Modernas vos pode ofrecer, poñédevos en contacto con nós a través do enderezo electrónico, teléfono ou secretaría do CLM.

  Cursos de ruso - Cursos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any doubts or would like to receive more information about the Modern Language Centre, feel free to contact us through e-mail, telephone, or directly to the secretary of the CLM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Se tenéis alguna duda o precisáis más información sobre lo que el Centro de Lenguas Modernas os puede ofrecer, poneos en contacto con nosotros a través del correo electrónico, teléfono o secretaría del CLM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Se tedes algunha dúbida ou precisades máis información sobre o que o Centro de Linguas Modernas vos pode ofrecer, poñédevos en contacto con nós a través do enderezo electrónico, teléfono ou secretaría do CLM.

  Cursos de ruso - Cursos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Modern Language Centre (CLM) of the University of Santiago de Compostela would like to welcome all foreign students who will be studying with us this coming course in our Santiago Campus or our Lugo Campus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	El Centro de Lenguas Modernas (CLM) de la Universidad de Santiago de Compostela da la bienvenida a todas y todos los estudiantes que durante el próximo curso van a estudiar en este centro, bien en el Campus de Santiago, bien en el de Lugo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	O Centro de Linguas Modernas (CLM) da Universidade de Santiago de Compostela dá a benvida a todas e todos os estudantes que durante o vindeiro curso van estudar neste centro, ben no Campus de Santiago, ben no de Lugo.

  Proba de nivel - Cursos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All interested students who speak the language but do not have a level assigned by the CLM by having passed a course during the last year must take a level test which needs to be enrolled in previously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Todas aquellas personas que ya conocen el idioma pero no tienen un nivel asignado en el CLM por tener aprobado un curso el año anterior deberán realizar una prueba de nivel e inscribirse en ella previamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Todas aquelas persoas que xa coñecen o idioma mais non teñan un nivel asignado polo CLM ao teren aprobado un curso o ano anterior deberán realizar unha proba de nivel e inscribirse nela previamente.

  Cursos de alemà¡n - Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any doubts or would like to receive more information about the Modern Language Center, feel free to contact us through e-mail, telephone, or directly to the secretary of the CLM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Se tenéis alguna duda o precisáis más información sobre lo que el Centro de Lenguas Modernas os puede ofrecer, poneos en contacto con nosotros a través del correo electrónico, teléfono o secretaría del CLM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Se tedes algunha dúbida ou precisades máis información sobre o que o Centro de Linguas Modernas vos pode ofrecer, poñédevos en contacto con nós a través do enderezo electrónico, do teléfono ou na secretaría do CLM.

  Cursos de francés - Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Modern Language Centre (CLM) of the University of Santiago de Compostela would like to welcome all foreign students who will be studying with us this coming course in our Santiago Campus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	El Centro de Lenguas Modernas (CLM) de la Universidad de Santiago de Compostela da la bienvenida a todas y todos los estudiantes que durante el próximo curso van a estudiar en este centro, bien en el Campus de Santiago, bien en el de Lugo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	O Centro de Linguas Modernas (CLM) da Universidade de Santiago de Compostela dá a benvida a todas e todos os estudantes que durante o vindeiro curso van estudar neste centro, ben no Campus de Santiago, ben no de Lugo.

  Cursos de ruso - Cursos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almos three thousand students learn modern languages, or improve their competency in the chosen language, at the CLM. All of our professors have enjoyed long professional careers teaching a foreign language and our center also offers many resources to aid language learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Casi tres mil estudiantes cada curso aprenden lenguas modernas o mejoran su competencia lingüística en nuestro centro. El profesorado cuenta con una amplia experiencia docente en enseñanza de lenguas extranjeras y el centro dispone de instalaciones y recursos idóneos para el aprendizaje de idiomas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Case tres mil estudantes aprenden linguas modernas ou melloran a súa competencia lingüística no noso centro. O profesorado conta cunha ampla experiencia docente en ensino de linguas extranxeiras, e o centro dispón de instalacións e recursos axeitados para a aprendizaxe de idiomas.

  Cursos de francés - Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allmost three thousand students learn modern langauges, or improve their competency in the chosen language, at the CLM. All of our professors have enjoyed long professional careers teaching a foreign language and our center also offers many resources to aid language learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Casi tres mil estudiantes cada curso aprenden lenguas modernas o mejoran su competencia lingüística en nuestro centro. El profesorado cuenta con una amplia experiencia docente en enseñanza de lenguas extranjeras y el centro dispone de instalaciones y recursos idóneos para el aprendizaje de idiomas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Cse tres mil estudantes aprenden linguas modernas ou melloran a súa competencia lingüística no noso centro. O profesorado conta cunha ampla experiencia docente en ensino de linguas extranxeiras, e o centro dispón de instalacións e recursos axeitados para a aprendizaxe de idiomas.

  Cursos de italiano - Cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome to the Modern Language Centre (CLM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Bienvenidos y bienvenidas al Centro de Lenguas Modernas (CLM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Benvidos e benvidas ao Centro de Linguas Modernas (CLM)

  Courses Spanish, Galici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CLM is the delegated Galician examination centre for the Goethe Institut’s "ZD" and "ZMP" exams for German as a foreign language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	El CLM también es Centro examinador delegado en Galicia para los exámenes "ZD" y "ZMP" del Goethe Institut para lengua alemana como lengua extranjera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	O CLM tamén é Centro examinador delegado en Galicia para os exames "ZD" e "ZMP" do Goethe Institut para lingua alemá como lingua estranxeira.

  Cursos de alemà¡n - Cur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almost three thousand students learn modern languages, or improve their competency in the chosen language, at the CLM. All of our professors have enjoyed long professional careers teaching a foreign language and our center also offers many resources to aid language learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Casi tres mil estudiantes cada curso aprenden lenguas modernas o mejoran su competencia lingüística en nuestro centro. El profesorado cuenta con una amplia experiencia docente en enseñanza de lenguas extranjeras y el centro dispone de instalaciones y recursos idóneos para el aprendizaje de idiomas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Case tres mil estudantes aprenden linguas modernas ou melloran a súa competencia lingüística no noso centro. O profesorado conta cunha ampla experiencia docente en ensino de linguas estranxeiras, e o centro dispón de instalacións e recursos axeitados para a aprendizaxe de idiomas.

  Visitor activities - Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Language Centre (CLM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Cursos Internacionales de Lengua Española
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Cursos Internacionais de Lingua Española

  Programas de Lingua Rus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CLM Course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Curso CLM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Curso CLM