cloven – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.2wayradio.eu
  Beastmen (Mortal Empire...  
On such dire days - on the eve of the End Times - all the Cloven Ones are empowered.
In solch düsteren Zeiten, wenn die Letzten Tage näher rücken, genießen alle Behuften größere Macht.
In questi giorni tremendi, alla vigilia della Fine dei Tempi, tutti gli zoccolati hanno potere.
  Chaos Giant - Warriors ...  
A swearing, bellowing monstrosity that revels in displays of immense strength, a Chaos Giant is only content when it is crushing people beneath its enormous cloven hooves or smashing a battle line apart single-handedly.
Obři Chaosu jsou monstrózní humanoidní tvorové s nesmírnou chutí páchat násilí. Jsou jako cílevědomé ničivé stroje, oddané vraždění a Chaosu skoro stejně jako samotní šampioni Chaosu. Obři Chaosu se nejčastěji vyskytují na dalekém severu, protože mají rádi tamní chladné podnebí a skalnaté kraje, ale často se nechají najmout do služeb nějaké válečnické družiny, buď za žrádlo v podobě čerstvého masa a silného alkoholu, nebo za příslib pořádného masakru při bitvách. Obr Chaosu je sprostě nadávající, uřvaná potvora, která si libuje v ukázkách své nesmírné síly. Zpravidla je obr Chaosu spokojený pouze když právě drtí nějaké lidi pod svými obrovskými rozeklanými kopyty nebo bez cizí pomoci proráží bojovou linii nepřátel. Není divu, že jsou tato stvoření oblíbenci bohů Chaosu, neboť jsou v podstatě ztělesněné ničení. Obry Chaosu to instinktivně přitahuje k těm, kteří se také těší přízni temných bohů, snad proto, že se ve společnosti takových osob vždycky najde na zemi spousta mrtvol. Obr Chaosu bývá dost chytrý, aby rozpoznal přítele od nepřítele, ale to je asi tak všechno, a rozhodně nemá ani tušení, proč by měl poslouchat rozkazy někoho menšího, než je on sám. Věci jako taktika a strategie obry v podstatě jen zbytečně matou, oni přece chodí do bitvy především zabíjet a nakrmit se. Když obr Chaosu vtrhne do nepřátelských řad, může se poměrně snadno stát, že chytí chutně vypadajícího nepřítele a někam si ho schová, aby si ho mohl sníst později, místo aby se kolem sebe jen rozháněl pěkným zubatým menhirem nebo tlustým kmenem stromu, do kterého jsou na husto zapíchané čepele nožů a mečů. Bez ohledu na jeho rozmary jsou však útoky obra Chaosu vždy zničující.