|
|
A comprehensive tracking and registration system to control livestock movement is in place, which enables cloven-hoofed animals to be identified simply and their origin and whereabouts (traceability) to be established.
|
|
|
Le contrôle du trafic des animaux est un système complet de marquage et d’enregistrement permettant d’identifier les animaux à onglons et de déterminer leur origine et leur lieu de détention (traçabilité). La banque de données sur le trafic des animaux en constitue l’élément central. Elle comprend actuellement toutes les exploitations détenant des animaux à onglons et la totalité des augmentations et diminutions des effectifs d’animaux de l’espèce bovine dans ces exploitations. L’effectif des animaux à onglons (bovins, porcs, moutons et chèvres) compte 3,6 millions d’unités. Pour le moment, seuls les bovins (1,6 mio) se trouvent dans la banque de données.
|
|
|
Die Tierverkehrskontrolle ist ein umfassendes Kennzeichnungs- und Registrierungssystem, welches erlaubt, Klauentiere auf einfache Art und Weise zu identifizieren und deren Herkunft und Verbleib – Rückverfolgbarkeit – festzustellen. Das zentrale Element der Tierverkehrskontrolle bildet die Tierverkehrsdatenbank. Diese erfasst zur Zeit alle Betriebe mit Klauentieren und alle Zu- und Abgänge von Tieren der Rindergattung auf den Betrieben. Vom Klauentierbestand von 3,6 Mio. Tieren (Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen) werden erst die Tiere der Rindergattung (1,6 Mio.) auf dieser Datenbank erfasst.
|
