coisa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  cornerstone.is  Seite 7
  play_inactive  
Anexe qualquer coisa do Drive aos seus projetos do Podio. Por exemplo, adicione contexto empresarial como prazos de entrega e responsabilidades para fazer o trabalho em equipe mais fácil.
Attachez n'importe quel fichier depuis Drive dans Podio, par exemple des échéances et des responsabilités, afin de faciliter travail en équipe.
Fügen Sie all Ihre Dokumente in Drive zu Ihren Podio Projekten hinzu. Damit erweitern Sie Ihre Dokumente um relevanten Kontext wie Termine, Verantwortlichkeiten etc. und erleichtern so Ihre Teamarbeit.
Adjunta cualquier cosa de Drive a tus proyectos de Podio. Así podrás añadir contexto empresarial, como plazos de entrega y responsabilidades, para trabajar mejor en equipo.
Allega qualsiasi cosa dal tuo Drive ai tuoi progetti Podio - aggiungendo contenuto aziendale come scadenze e responsabilità così da rendere il lavoro di squadra ancora più semplice.
Koppel alles van uw Drive aan uw Podio-projecten en voeg zakelijke context toe zoals einddatums en verantwoordelijkheden om teamwerk makkelijker te maken.
Vedhæft alt fra Drive til dine Podio-projekter - tilføj forretningskontekst som deadlines og ansvarlige personer for at gøre samarbejdet nemmere.
Прикрепляйте любые элементы Drive к своим проектам Podio, так как добавляя бизнес-контекст (например, сроки и функциональные обязанности), вы упрощаете командную работу.
Bifoga vad som helst från din Drive till dina Podio-projekt – lägg till sådant som deadlines och ansvariga personer för att göra samarbetet enklare.
  play_inactive  
Você pode comentar sobre qualquer coisa no Podio para criar discussões contextualizadas e em tempo real. Os comentários podem incluir textos, imagens, arquivos e links.
You can comment on anything in Podio for in-context, real time discussions. Comments can include text, images, files and links.
Vous pouvez publier des commentaires sur tout ce que vous voulez dans Podio pour créer des discussions en temps réel et contextualisées. Vous pouvez commenter tout forme de textes, d'images, de fichiers et de liens.
Sie können alles in Podio kommentieren, für Echtzeitdiskussionen im richtigen Zusammenhang. Kommentare können Text, Bilder, Dateien und Links beinhalten.
Puedes comentar en cualquier parte de Podio para iniciar una conversación con contexto. Los comentarios pueden incluir texto, imágenes, archivos y enlaces.
You can comment on anything in Podio for in-context, real time discussions. Comments can include text, images, files and links.
U kunt overal op reageren in Podio voor in-context, realtime discussies. Bij reacties kunnen tekst, afbeeldingen, bestanden en links gevoegd worden.
Du kan kommentere på alt i Podio for at føre diskussioner i realtid i konteksten. Kommentarer kan inkludere tekst, billeder, filer og links.
Вы можете комментировать любой элемент Podio для ведения контекстуальных обсуждений в реальном времени. Комментарии могут содержать текст, изображения, файлы и ссылки.
Du kan kommentera på allt i Podio för sammanhängande diskussioner i realtid. Kommentarer kan innehålla text, bilder, filer och länkar.
  play_inactive  
"Quando alguma coisa está no Podio, está atribuído a alguém e esta pessoa é responsáveis por isso. Não é apenas um email enviado e perdido na caixa de entrada de alguém."
« Ce qui se trouve sur Podio est assigné à une personne qui en est ensuite responsable. Il ne s'agit pas que d'un courriel qui est envoyé et qui se perd dans la boite de réception de quelqu'un. »
"Wenn etwas in Podio ist, dann ist es jemandem zugeordnet und die Person ist verantwortlich dafür. Es ist nicht bloß eine Email, die rausgesendet wird und in jemandes Posteingang verloren geht."
"Cuando algo está en Podio, está asignado a alguien y esa persona es responsable. No es simplemente un email que se envía y se pierde en el buzón."
"Als er zich iets op Podio bevindt, is het aan iemand toegewezen en die draagt er de verantwoordelijkheid voor. Het is niet zomaar een e-mail die verzonden wordt en verloren gaat in iemands postvak."
"Når noget delegeres til nogen på Podio, er de ansvarlige for det. Det er ikke bare en e-mail, der sendes afsted og går tabt i nogens indbakke."
"При работе в Podio задача направляется определенному сотруднику, и он несет за нее ответственность. Это не просто сообщение электронной почты, которое после отправки запросто может затеряться среди остальной корреспонденции."
"När något är på Podio, så har någon alltid ansvar för det. Det är inte bara ett e-postmeddelande som skickas ut och sedan försvinner i någons inkorg."
  play_inactive  
"Uma impressora 3D pode fazer qualquer coisa: um martelo, um brinquedo, uma maquete. E o Podio tem vários desses aspectos e é por isso que eu acho que juntos, nós funcionamos tão bem."
« Une imprimante 3D peut tout faire, que ce soit un marteau, un jouet, ou encore un modèle architectural. Podio a beaucoup de points semblables, ce qui explique selon moi pourquoi il nous réussit si bien. »
"Ein 3D-Drucker kann alles herstellen, von einem Hammer über ein Spielzeug bis hin zu einem Architektur-Modell. Podio ähnelt dem in vielerlei Hinsicht, weshalb wir, wie ich glaube, so erfolgreich damit sind."
"Una impresora 3D puede hacer cualquier cosa: un martillo, un juguete, una maqueta... y Podio también comparte eso. Por eso creo que nos ha funcionado tan bien."
"Een 3D printer kan van alles maken, van een hamer, speelgoed, tot een bouwkundig model en Podio beschikt over veel van diezelfde aspecten, wat denk ik, de reden is waarom we er zoveel succes mee geboekt hebben."
「Podioが成功した理由は、まるで3Dプリンターがハンマーからおもちゃなど、更にはアーキテクチャーモデルのように、様々な物が作れるのと同じような側面を持っているからだと思うわれます」
"En 3D-printer kan lave alt fra en hammer til et stykke legetøj til en arkitektonisk model, og Podio har en del af de samme kendetegn, hvilket jeg tror er en af grundene til, vi har haft succes med det."
"3D-принтер может создать все, что угодно — от молотка до игрушек и архитектурных моделей. Podio предлагает пользователям схожие возможности — вот почему этот наш проект оказался настолько успешен."
"En 3D-skrivare kan skapa allt från en hammare till en leksak eller en arkitekturmodell. Podio har många av dessa kännetecken, vilket jag tror är en anledning till att vi har varit så pass framgångsrika."
  play_inactive  
Trazer o Google Docs e os arquivos armazenados no Drive para o Podio permite criar uma estrutura e faz com que o seu conteúdo seja uma parte central dos projetos e fluxos de trabalho. Basta conectar a sua conta para acessar e compartilhar qualquer coisa do Google Drive no Podio.
Ajouter vos documents Google et vos fichiers enregistrés dans Drive dans Podio vous permet de créer une structure et de mettre le contenu au centre de vos projets et de vos flux de travail. Il vous suffit de configurer l'accès à vos comptes pour partager tout ce qui se trouve sur Google Drive avec Podio.
Machen Sie Inhalte zum Kern Ihrer Projekte und Arbeitsabläufe, indem Sie Ihre Google Docs - und alle anderen Dateien in Drive - zu Ihrer Podio Struktur hinzufügen. Verbinden Sie einfach Ihren Account, um mit Podio auf Ihre Dateien in Google Drive zuzugreifen und diese zu teilen.
Traer tus documentos de Google y los archivos almacenados en Drive a Podio te permite crear una estructura y hace que tu contenido sea una parte central de tus proyectos y flujos de trabajo. Simplemente conecta tu cuenta para acceder y compartir cualquier cosa de Google Drive en Podio.
Portare i tuoi Google Docs - e i file salvati in Drive - nelle tue app Podio aggiunge struttura e rende il tuo contenuto indispensabile per i tuoi progetti e flussi di lavoro. Connetti semplicemente il tuo account per accedere e condividere qualsiasi cosa dal tuo Google Drive in Podio.
Google Docs - en bestanden die in Drive zijn opgeslagen - op Podio invoeren voegt structuur toe en plaatst uw inhoud centraal voor uw projecten en werkstromen. Verbind gewoon uw account om alles van Google Drive op Podio toegankelijk te maken en te delen.
Ved at tage dine Google Docs - og filer gemt på Drive - ind i Podio tilføjer du struktur og gør indholdet centralt i dine projekter og workflows. Du skal bare forbinde din konto for at få adgang og kunne dele alt fra Google Drive på Podio.
Использование в Podio документов Google Docs и хранящихся в Drive файлов обеспечивает структурирование и централизует контент в ваших проектах и рабочих потоках. Просто подключите свой аккаунт для получения доступа ко всем материалам, которые находятся на Google Drive, и обмена ими в Podio.
Förflytta dina Google-dokument och filer som är lagrade i Drive till Podio – det ger struktur och får ditt innehåll att bli centralt till dina projekt och arbetsflöden. Anslut bara ditt konto för att få tillgång till och dela det som behövs från Google Drive till Podio.
  Group 2  
Você pode adicionar arquivos para quase qualquer coisa no Podio, integrando facilmente com serviços como Google Drive e Dropbox. Ao adicionar um gasto, Catherina simplesmente tira uma foto do recibo e o anexa ao item de gasto
Vous pouvez ajouter des fichiers à presque tout dans Podio, en les intégrant de façon pratique à des services tels que ShareFile et Google Drive. Par exemple, pour ajouter une note de frais, Catherina prend simplement en photo la facture et la joint à son entrée de note de frais.
In Podio können Sie zu nahezu jedem Inhalt Dateien hinzufügen, mit praktischer Integration von Diensten wie Google Drive und Dropbox. Wenn Catherina eine Ausgabe hinzufügen will, kann sie einfach ein Foto des Belegs machen und es zur Spesenberechnung hinzufügen.
Puedes añadir archivos a prácticamente cualquier cosa en Podio, integrando convenientemente servicios como ShareFile y Google Drive. Al añadir un gasto, Catherina simplemente saca una imagen del recibo y la adjunta al elemento de gastos.
È possibile aggiungere file quasi ovunque in Podio grazie all'integrazione di servizi come Google Drive e Dropbox. Questo consente a Catherina di aggiungere spese scattando una foto della ricevuta e allegandola alla voce.
U kunt bestanden toevoegen aan bijna alles in Podio door eenvoudig te integreren met diensten zoals Google Drive en Dropbox. Wanneer ze een uitgave toevoegt, neemt Catherina eenvoudig een foto van de kwitantie en voegt die toe aan het onkostenitem.
Podioでは、ほとんどすべてのものにファイルを追加することができ、Google Drive やDropboxなどのサービスとの結合も簡単です。例えばカタリナはレシートの写真を撮り、経費アイテムとして簡単に添付できます。
You can add files to almost anything in Podio, conveniently integrating with services like Google Drive and Dropbox. When adding an expense, Catherina simply snaps a picture of the receipt and attaches it to the expense item.
Man kan tilføje filer til næsten alt i Podio og på praktisk facon integrere dem med tjenester som Google Drive og Dropbox. Når Catherina tilføjer en udgift, tager hun ganske enkelt et billede af kvitteringen og tilføjer det til udgiften.
Podio позволяет добавлять файлы практически к любому объекту благодаря интеграции с такими сервисами, как Google Drive и Dropbox. Добавляя статью расходов, Катерина просто делает снимок квитанции и привязывает его к соответствующей строке.
Du kan lägga till filer till nästan allt i Podio, som är smidigt integrerat med tjänster som Google Drive och Dropbox. När hon lägger in en kostnad, tar Catherina helt enkelt en bild på kvittot och bifogar det till kostnadsteamet.
  Group  
Você pode adicionar arquivos a quase qualquer coisa no Podio, integrando facilmente com serviços como ShareFile, Box e Google Drive. É fácil para Emma anexar documentos de serviço e contrados a cada negócio registrado.
Vous pouvez ajouter des fichiers à presque tout dans Podio, en les intégrant de façon pratique à des services tels que ShareFile et Google Drive. Par exemple, pour Emma il est simple d'ajouter un état d'avancement et des documents contractuels à chaque affaire enregistrée.
In Podio können Sie zu nahezu jedem Inhalt Dateien hinzufügen, mit praktischer Integration von Diensten wie ShareFile, Box und Google Drive. So fällt es Emma leicht, eine Leistungsbeschreibung und Vertragsdokumente zu jedem abgeschlossenen Vertrag hinzuzufügen.
Puedes añadir archivos a prácticamente cualquier cosa en Podio, integrando convenientemente servicios como ShareFile y Google Drive. Gracias a esto, Emma puede adjuntar fácilmente el estado del trabajo y los documentos de contrato a cada acuerdo registrado.
È possibile aggiungere file quasi ovunque in Podio grazie all'integrazione di servizi come ShareFile, Box e Google Drive. Questo consente a Emma di allegare con facilità documenti di lavoro e di contratto per ogni affare registrato.
U kunt bijna aan alles in Podio bestanden toevoegen door eenvoudig te integreren met diensten zoals ShareFile, Box en Google Drive. Het maakt het eenvoudig voor Emma om een werkbeschrijving en contractdocumenten aan elke transactie toe te voegen die ze registreren.
Podioでは、ほとんどすべてのものにファイルを追加することができ、ShareFile、Box やGoogle Driveなどのサービスとの結合も簡単です。例えばエマは記録された取引別に作業記録や契約書類を簡単に添付できます。
You can add files to almost anything in Podio, conveniently integrating with services like ShareFile, Box and Google Drive. It makes it easy for Emma to attach statement of work and contract documents to each deal they record.
Man kan tilføje filer til næsten alt i Podio og på praktisk facon integrere med tjenester som ShareFile, Box og Google Drive. Det gør det nemt for Emma at tilføje arbejdsbeskrivelsen og kontraktdokumenter til hver aftale.
Podio позволяет добавлять файлы практически к любому объекту благодаря интеграции с такими сервисами, как ShareFile, Box и Google Drive. Например, Эмма может легко приложить к каждой зарегистрированной сделке перечень работ и документацию по контракту.
Du kan lägga till filer i nästan allt i Podio, och smidigt integrera med tjänsster som ShareFile, Box och Google Drive. Det gör det enkelt för Emma att bifoga arbetsbeskrivning och kontraktsdokument till varje avtal.
  Stroke 8962 + Stroke 8963  
Você pode adicionar arquivos a quase qualquer coisa no Podio, integrando convenientemente com serviços como ShareFile e Google Drive. Ao adicionar uma imagem ou arquivo, Madeline simplesmente arrasta uma figura ou transfere o documento e o anexa ao item.
Vous pouvez ajouter des fichiers à presque tout dans Podio, en les intégrant de façon pratique à des services tels que ShareFile et Google Drive. Lorsqu'elle ajoute une image, Madeline n'a qu'à faire la photo ou à télécharger le document pour l'attacher à l'item.
In Podio können Sie zu nahezu jedem Inhalt Dateien hinzufügen, mit praktischer Integration von Diensten wie ShareFile und Google Drive. Wenn Madeline ein Bild oder eine Datei hinzufügen möchte, kann sie einfach ein Foto machen oder ein Dokument hochladen und es zum gewünschten Inhalt hinzufügen.
Puedes añadir archivos a prácticamente cualquier cosa en Podio, integrando convenientemente servicios como ShareFile y Google Drive. Al añadir una imagen o archivo, Madeline solo tiene que sacar la imagen o subir el documento y adjuntarlo a los archivos.
Puoi aggiungere file quasi ovunque in Podio grazie all'integrazione di servizi come ShareFile e Google Drive. Per aggiunge una foto o un file, basta che Madeline scatti una foto o carichi il documento e lo alleghi alla voce.
U kunt bestanden toevoegen aan bijna alles in Podio door eenvoudig te integreren met diensten zoals ShareFile en Google Drive. Om een foto of bestand toe te voegen, neemt Madeline gewoon een foto of uploadt ze het document en voegt het toe aan het item.
"ShareFileやGoogle Driveなどのサービスと統合することで、Podioのほとんどすべての機能にファイルを追加することができます。写真やファイルを追加するとき、マデリンが行う作業は写真を撮影するか、ドキュメントをアップロードしてアイテムに添付するだけです。"
You can add files to almost anything in Podio, conveniently integrating with services like ShareFile and Google Drive. When adding a picture or file, Madeline simply snaps a picture or uploads the document and attaches it to the item.
Man kan tilføje filer til næsten alt i Podio og på praktisk facon integrere dem med tjenester som ShareFile og Google Drive. Når Madeline tilføjer et billede eller en fil, tager hun bare et billede eller overfører dokumentet og vedhæfter det til genstanden.
You can add files to almost anything in Podio, conveniently integrating with services like ShareFile and Google Drive. When adding a picture or file, Madeline simply snaps a picture or uploads the document and attaches it to the item.
Du kan lägga till filer till nästan allt i Podio, och smidigt integrera med tjänster som ShareFile och Google Drive. När hon ska lägga till en bild eller fil, tar Madeline enkelt ett kort eller laddar upp dokumentet och bifogar det till filen.
  play_inactive  
Se alguma coisa já está no Podio, você poderá facilmente encontrar e acessar em qualquer lugar. As revisões são mais fáceis de gerenciar. Sempre que um arquivo for adicionado, removido ou substituído, esse histórico estará claramente visível para todos, com a possibilidade de reverter as alterações indesejadas.
Once it’s on Podio it’s easy to find, and available wherever you are. Revisions are easier to manage, too. Whenever a file is added, removed or replaced – this history is clearly visible for everyone working, with the possibility to revert unwanted changes.
Si c'est sur Podio, vous pouvez le trouver facilement et y accéder où que vous soyez. Il est plus facile de gérer les différentes versions des fichiers : ajouts, suppressions, remplacement de documents, tout l'historique est clairement visible à ceux qui travaillent sur le projet ce qui permet d'annuler les modifications effectuées.
Una vez que algo está en Podio, es fácil de encontrar y lo tendrás disponible estés donde estés. Las revisiones también son más sencillas de gestionar. Cuando un archivo se añade, se elimina o se cambia por otro, el historial es visible para todos y se da la posibilidad de anular los cambios no deseados.
Una volta che è in Podio sarà facile da trovare, e disponibile ovunque tu sia. É ancora più semplice gestire le revisioni. Ogni volta che un file viene aggiunto, rimosso o sostituito, lo storico delle modofiche sarà chiaramente visibile a chiunque ci stia lavorando, con la possibilità di annullare modifiche indesiderate.
Zodra het eenmaal op Podio is, is het makkelijk te vinden en beschikbaar waar u ook mag zijn. Revisies zijn ook makkelijker te beheren. Wanneer een bestand is toegevoegd, verwijderd of vervangen, is dit duidelijk zichtbaar voor iedereen en is het mogelijk om ongewenste veranderingen terug te draaien.
Når det er på Podio, er det nemt at finde og tilgængeligt alle steder fra. Det bliver også nemmere at administrere revisioner. Når en fil tilføjes, fjernes eller erstattes, er historikken synlig for alle, som arbejder med den, med mulighed for at annullere uønskede ændringer.
Как только какие-либо материалы окажутся в Podio, вы всегда сможете без труда их найти и получить к ним доступ, где бы вы не находились. Проверки в этой среде также выполнять очень просто. Сразу после добавления, удаления или замены файла соответствующие данные заносятся в доступный всем членам команды архив с возможностью отмены нежелательных изменений.
När det väl finns på Podio är det enkelt att hitta och tillgängligt oavsett var du befinner dig. Versioner hanteras på ett enklare sätt också. När en fil läggs till, tas bort eller ersätts är denna historik väl synlig för alla som arbetar med den. Ångra enkelt oönskade ändringar.
  play_inactive  
Você pode compartilhar arquivos em qualquer lugar no Podio: como parte de posts de status, mensagens de chat, anexados a tarefas ou a qualquer coisa que você gerencie com seus aplicativos do Podio. Esta opção oferece um ambiente profissional para todos os seus arquivos, tornando-os parte do projeto global e não espalhados em pastas em desktops ou serviços de compartilhamento de arquivos separados.
You can share files anywhere in Podio: as part of status posts, chat messages, attached to tasks or attached to anything you manage with your Podio apps. This adds business context to all of your files – making them part of the bigger picture and not scattered in folders on desktops or separate file sharing services.
Vous pouvez partager des fichiers partout sur Podio : dans vos messages de statut, dans des discussions instantanées, ou encore jointes à des tâches ou à tout ce que vous gérez avec vos apps Podio. Cette possibilité donne un contexte professionnel à tous vos fichiers et les intègrent dans votre projet global. Ils ne sont plus éparpillés dans des dossiers sur votre bureau ou dans différents services de partage de fichiers.
Sie können Dateien überall in Podio teilen: Als Teil von Statusnachrichten, Chats, an Aufgaben oder alles was Sie mit Podio managen, angehängt. Das gibt all ihren Daten Businesskontext – und macht sie zu einem Teil des Gesamtbildes anstatt verstreuten Elemente in Schreibtischordnern und verschiedenen Filesharingservices.
Puedes compartir archivos en cualquier parte de Podio: como parte de mensajes de estado, mensajes del chat, adjuntos en tareas o en cualquier otro elemento que gestiones con tus apps de Podio. Esto añade contexto empresarial a todos tus archivos, haciendo que formen parte de un proyecto global y no se queden desperdigados en carpetas, en distintos escritorios o incluso en diferentes servicios de alojamiento de archivos.
You can share files anywhere in Podio: as part of status posts, chat messages, attached to tasks or attached to anything you manage with your Podio apps. This adds business context to all of your files – making them part of the bigger picture and not scattered in folders on desktops or separate file sharing services.
U kunt overal in Podio bestanden delen: als onderdeel van statusberichten, chatberichten, aan taken gekoppeld of gekoppeld aan alles wat u beheert met uw Podio-apps. Dit voegt zakelijke context toe aan al uw bestanden en maakt ze deel van het groter geheel i.p.v. dat ze verspreid in mappen op desktops rondslingeren of in afzonderlijke bestandsdelingsservices.
Du kan dele filer hvor som helst på Podio: Som en del af statusbeskeder, chatbeskeder, tilføjet til opgaver eller til hvad som helst, du administrerer med Podio-apps. Således bliver alle dine filer sat i deres forretningssammenhæng – så de bliver en del af et større billede og ikke spredes ud i mapper på skrivebordet eller i separate fildelingstjenester.
Вы можете обмениваться файлами в любом месте Podio, а именно: в рамках сообщений о состоянии, сообщений чата, приложенных к задачам или любому элементу под управлением приложений Podio. Это обеспечит бизнес-контекст для всех ваших файлов, и, таким образом, они станут частью общей системы и не затеряются в папках на рабочих столах и в сервисах обмена файлами.
Du kan dela filer överallt i Podio; som en del av statusinlägg, chattmeddelanden, bifogade till uppgifter eller bifogade till något du hanterar med dina Podio-appar. Detta ger alla dina filer ett sammanhang. De blir en del av ett större sammanhang och sprids inte i mappar på skrivbord eller enskilda fildelningstjänster.