|
|
Agora o banco pode levar novos produtos ao mercado em uma fração do tempo anterior, assegurando uma vantagem significativa sobre seus competidores. Como diz o CIO Andrew Henderson, "Agora, a única coisa que nos segura é o tempo que levamos para criar novas ideias."
|
|
|
ING DIRECT Australie a réduit l'approvisionnement de l'environnement de trois mois à dix minutes. La banque peut désormais mettre de nouveaux produits sur le marché en une fraction de temps, assurant ainsi un avantage important sur ses concurrents. Selon le CIO Andrew Henderson, « Désormais, la seule chose qui nous retient, c'est la rapidité d'aborder les idées ».
|
|
|
ING DIRECT Australia verkürzte den Vesorgungsprozess von drei Monaten auf zehn Minuten. Die Bank kann jetzt neue Produkte in einem Bruchteil der Zeit auf den Markt bringen, die sie vorher benötigte, was einen bedeutenden Vorteil gegenüber dem Wettbewerb darstellt. Wie CIO Andrew Henderson es ausdrückt: „Die einzige Sache, die uns jetzt zurückhält, ist, wie schnell wir neue Ideen aufbringen können.“
|
|
|
ING DIRECT Australia redujo el tiempo de puesta en marcha de su entorno de tres meses a diez minutos. Ahora, esta entidad bancaria puede poner nuevos productos en el mercado en una mínima parte del tiempo que necesitaba antes, lo que le garantiza una ventaja significativa sobre la competencia. Tal como Andrew Henderson (gerente de informática) expresa, "ahora, lo único que nos frena es la rapidez con la que nos puedan surgir las ideas".
|
|
|
ING DIRECT Australia ha ridotto il provisioning dell’ambiente da tre mesi a dieci minuti. Adesso la banca può introdurre nuovi prodotti sul mercato in una frazione del tempo prima occorrente, assicurandosi un vantaggio significativo sulla concorrenza. Come ha detto il CIO Andrew Henderson: "Adesso l’unico freno che abbiamo è la velocità con cui riusciamo a concepire idee ."
|
|
|
ING DIRECT Australia では、環境のプロビジョニングを 3 ヶ月から 10 分に短縮しました。 同銀行は、以前に必要であった時間のほんの一部で新規商品を販売できるようになったため、競合他社よりもかなり大きな有利を確保しています。 CIO の Andrew Henderson 氏によれば、「現在、唯一の問題となっているのは、どれほど速くアイデアを打ち出せるかという点です。」
|
|
|
Banka ING DIRECT Australia snížila dobu zajištění prostředí ze tří měsíců na deset minut. Nyní může tato banka dostat na trh nové produkty za zlomek času, oproti minulosti, což jí přináší značnou konkurenční výhodu. Andrew Henderson, ředitel informačních technologií, říká: „Jediné, co nás nyní zdržuje je to, jak rychle jsme schopni přicházet s nápady.“
|
|
|
ING DIRECT Australia는 환경 프로비저닝 소요 시간을 3개월에 10분으로 단축했습니다. 이제, 예전보다 훨씬 빠르게 새로운 금융 상품을 출시할 수 있어 경쟁력이 크게 향상되었습니다. CIO Andrew Henderson는 "이제 새로운 아이디어를 얼마나 빨리 내는지가 유일하게 남은 관건입니다"라고 설명합니다.
|
|
|
Bank ING DIRECT Australia skrócił czas instalacji i konfiguracji środowiska z trzech miesięcy do dziesięciu minut. Dzięki temu instytucja może wprowadzać na rynek nowe produkty znacznie szybciej, uzyskując istotną przewagę nad konkurentami. Andrew Henderson, dyrektor ds. informatyki, stwierdził: „Obecnie jedyną barierą jest czas opracowywania nowych koncepcji”.
|
|
|
Компания ING DIRECT Australia добилась сокращения времени подготовки среды с трех месяцев до десяти минут. Теперь банк может выводить новые продукты на рынок за считаные доли того времени, которое уходило на это раньше, что дает ему существенное конкурентное преимущество. Как сообщает ИТ-директор Эндрю Хендерсон, "Теперь нас ограничивает исключительно скорость работы нашей фантазии".
|
|
|
Avustralya'daki ING DIRECT ortam sağlama süresini üç aydan on dakikaya indirdi. Artık banka, yeni ürünleri eskiden olduğundan çok daha kısa sürede pazara sürerek rakipleri karşısında önemli ölçüde avantaj kazanabiliyor. Bilgi ve Teknolojiden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Andrew Henderson "Önümüzdeki tek engel yeni fikirleri oluşturma hızımız" diyor.
|
