coll – -Translation – Keybot Dictionary

  Gabriel Coll, conseille...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Les crises suscitent toujours des opportunités aux entrepreneurs et, après l'incendie, Quely a resurgi avec un nouvel esprit et un désir profond de se surpasser”, a expliqué Gabriel Coll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	“Crises always favour opportunities for entrepreneurs and after the fire, Quely recovered with a renewed spirit and a desire for self-improvement”, explained Gabriel Coll.

  Gabriel Coll, conseille...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabriel Coll, conseiller délégué de Quely: “Les crises suscitent toujours des opportunités aux entrepreneurs”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Gabriel Coll, Managing Director of Quely: “Crises always favour opportunities for entrepreneurs”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Gabriel Coll, conseller delegat de Quely: “Les crisis sempre propicien oportunitats per als empresaris”

  Infos - Quely  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi 21 octobre dernier, M. Gabriel Coll Abrinas, conseiller délégué de Quely, et M....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Last Friday, 21st October, Mr Gabriel Coll Abrinas, CEO of Quely, and Mr Álvaro Middelmann...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Divendres passat, 21 d'octubre, el Sr. Gabriel Coll Abrinas, conseller delegat de Quely, i el...

  Gabriel Coll, conseille...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rencontre, qui s'est tenue dans les installations de Quely, comptait la présence du conseiller délégué de l'entreprise, Gabriel Coll, et de son conseiller et directeur de la communication, Lluís Maicas, qui ont expliqué aux participants le fonctionnement de cette entreprise familiale d'Inca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	The meeting, held at the Quely installations, was attended by the Managing Director of the company, Gabriel Coll, and the Adviser and Director of Communication, Lluís Maicas, who explained to the visitors how this local family business works.

  Gabriel Coll, conseille...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'association Joves Empresaris de Balears (Jeunes Entrepreneurs des Baléares) a visité l'usine de biscuits d'Inca en compagnie du conseiller délégué de l'entreprise, Gabriel Coll, et de Lluís Maicas, conseiller et directeur de la communication de Quel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	The Association of Young Entrepreneurs of the Balearic Islands visited the biscuit factory in Inca together with the Managing Director of the company, Gabriel Coll, and Lluís Maicas, Adviser and Director of Communication for Quely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Joves Empresaris de Balears ha visitat la fàbrica de galletes d'Inca de la mà del conseller delegat de l'empresa Gabriel Coll i Lluís Maicas, conseller i director de comunicació de Quely.

  Onda Cero se rend chez ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de l’émission sont intervenus Rafel Torres, maire d’Inca, Gabriel Coll, conseiller délégué de Quely, et Miquel Martínez, directeur de fabrication de Quely, qui ont été interviewés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	The mayor of Inca, Rafel Torres, Quely's managing director, Gabriel Coll and Quely's manufacturing director, Miquel Martínez were interviewed during the show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Durante el programa intervinieron el alcalde de Inca, Rafel Torres, Gabriel Coll, Consejero Delegado de Quely, y Miquel Martínez, Director de Fabricación de Quely a los que les realizaron una entrevista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Durant el programa van intervenir Rafel Torres, alcalde d'Inca; Gabriel Coll, conseller delegat de Quely; i Miquel Martínez, director de Fabricació de Quely, als quals els van realitzar una entrevista.

  Gabriel Coll, conseille...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Toutes les entreprises, pour arriver à quelque-chose, ont besoin de deux ingrédients essentiels: l'effort et la chance. À cela, il faut ajouter que nous avons là un produit unique que nous avons réussi à implanter en nous adaptant aux différentes époques”, a assuré Coll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	The Managing Director of Quely insisted that the key to the success of the company from was not a result of coincidence. “All companies, in order to get somewhere need two basic ingredients: effort and luck. You should also take into consideration that we have a unique product, which we have managed to establish by adapting to the changing times”, assured Coll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Durant la trobada empresarial, Gabriel Coll ha fet un repàs a la història de Quely, l'origen de la qual es remunta a mitjan segle XIX i es vincula a la demanda de les companyies navilieres d'un producte alimentós nutritiu i durador, propici per afrontar les seves llargues travessies.

  Infos - Quely  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabriel Coll, conseiller délégué de Quely: “Les crises suscitent toujours...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Gabriel Coll, Managing Director of Quely: “Crises always favour opportunities...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Gabriel Coll, conseller delegat de Quely: “Les crisis sempre propicien...

  Visites - Quely  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ville de l'établissement AlaróAlavaAlbaceteAlcúdiaAlgaidaAlmeriaAndratxAngers (Francia)AragónArtàAsturiasAvilaBadajozBanyalbufarBendinatBiniamarBinissalemBugerBunyolaBurgosCaimariCala d'OrCala MillorCala RajadaCalviàCampanetCamposCan PastillaCan PicafortCantabriaCapdeperaCas ConcosCiudad RealCiutadella (Menorca)Coll den RabassaColònia de Sant JordiConsellConselleriaCostitxCáceresCádizCórdobaEivissaEs Llombards (Santanyí)Es Pitl·laríEs Pont d´IncaEs ViveroEsporlesEstabliments (Palma)EstellencsFelanitxFornalutxFranciaGaliciaGaliciaGranadaGuipúzcoaHuelvaHuescaIncaLa RiojaLa Soledad (Palma)LeonLloretLlosetaLlubíLlucmajorMadridMagalufManacorMancorMaria de la SalutMarratxíMaóMontuïriMoscariMurciaMuroMálagaNavarraNueva poblacionOtrosPais VascoPalenciaPalma de MallorcaPalma NovaPalmanyolaPegueraPetraPollençaPont d´IncaPontevedraPorreresPort de PollençaPort d´AlcúdiaPorto ColomPorto CristoPortolPrograma ArrelsPuigpunyentSa ComaSa PoblaSabadellSalamancaSant JoanSant JordiSant Josep (Eivissa)Sant Llorenç des CardassarSanta EugèniaSanta MargalidaSanta MariaSanta PonçaSantanyíSegoviaSelvaSencellesSes SalinesSineuSon CarrióSon FerriolSon ServeraSoriaSucursal es Rafal VellS´Alqueria BlancaS´ArenalS´ArracóS´Horta (Felanitx)S´IllotSóllerTeruelToledoValenciaValladolidValldemossaVilafranca

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

Localitat del centre AlaróAlavaAlbaceteAlcúdiaAlgaidaAlmeriaAndratxAngers (Francia)AragónArtàAsturiasAvilaBadajozBanyalbufarBendinatBiniamarBinissalemBugerBunyolaBurgosCaimariCala d'OrCala MillorCala RajadaCalviàCampanetCamposCan PastillaCan PicafortCantabriaCapdeperaCas ConcosCiudad RealCiutadella (Menorca)Coll den RabassaColònia de Sant JordiConsellConselleriaCostitxCáceresCádizCórdobaEivissaEs Llombards (Santanyí)Es Pitl·laríEs Pont d´IncaEs ViveroEsporlesEstabliments (Palma)EstellencsFelanitxFornalutxFranciaGaliciaGaliciaGranadaGuipúzcoaHuelvaHuescaIncaLa RiojaLa Soledad (Palma)LeonLloretLlosetaLlubíLlucmajorMadridMagalufManacorMancorMaria de la SalutMarratxíMaóMontuïriMoscariMurciaMuroMálagaNavarraNueva poblacionOtrosPais VascoPalenciaPalma de MallorcaPalma NovaPalmanyolaPegueraPetraPollençaPont d´IncaPontevedraPorreresPort de PollençaPort d´AlcúdiaPorto ColomPorto CristoPortolPrograma ArrelsPuigpunyentSa ComaSa PoblaSabadellSalamancaSant JoanSant JordiSant Josep (Eivissa)Sant Llorenç des CardassarSanta EugèniaSanta MargalidaSanta MariaSanta PonçaSantanyíSegoviaSelvaSencellesSes SalinesSineuSon CarrióSon FerriolSon ServeraSoriaSucursal es Rafal VellS´Alqueria BlancaS´ArenalS´ArracóS´Horta (Felanitx)S´IllotSóllerTeruelToledoValenciaValladolidValldemossaVilafranca

  Visites - Quely  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nom de l'établissement ADEMA (Centro de formación profesional)Agencia Leomar Viajes (Daneses)Agents ComercialsAjuntament de sa Pobla - Curs Prepara´tAjuntament d´Inca (Curs - Taller)AlemanesAmadipAMADIPAmics de Ses AulesAmigas PrejubiladasAntics empleats de QuelyAntics empleats de QuelyAPROSCOMASCE Gaspar HauserASNIMOAsociación 3a edad s´UnióAsociación 3ª edadAsociación 3ª edad GalatzóAsociación amas de casaAsociación Casa de MenorcaAsociación cultural Bons AmicsAsociación de PensionistasAsociación de Personas Mayores de s´ArenalAsociación de vecinos ES FerreretAsociación de Vecinos Reyes CatólicosAsociación de veteranos HispaniaAsociación Democrática UDPAsociación GirasolAsociación mayores Génova y El ToroAsociación Personas Mayores Galón de oroAsociación personas mayores Génova y El ToroAsociación personas mayores Son FortezaAsociación Ramon Llull de ATS JubiladosAsociación RehacerASPACEASPACE (Centre de dia)ASPASAssociacio 3a edatAssociació persones majorsAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edat Associació 3a edat Associació 3a edat Ca NostraAssociació 3a edat Can PastillaAssociació 3a edat ConsellAssociació 3a edat de CalongeAssociació 3a edat de PegueraAssociació 3a edat Es Pil·lariAssociació 3a edat Es Secar de la RealAssociació 3a edat Es ViveroAssociació 3a edat IncaAssociació 3a edat Santa EulàliaAssociació 3a edat Son FerrerAssociació 3a edat S´ArracóAssociació 3a edat ValldemossaAssociació 3a edat Virgen de LlucAssociació 3ª edatAssociació amics 3a edat Es ViveroAssociació Bons AmicsAssociació cultural gent mitjana edatAssociació de Majors d´EstablimentsAssociació de Persones MajorsAssociació de persones majorsAssociació de Persones MajorsAssociació de persones majorsAssociació de Persones Majors del Coll den RabassaAssociació de ViudesAssociació Gent GranAssociació Gent Gran Camp RedóAssociació Gent Gran Es SiurellAssociació Mestreses de CasaAssociació NureddunaAssociació Persones MajorsAssociació persones majors Es MolinarAssociació persones majors s´ArenalAssociació Sol NaixentAssociació Veïnats Puig de Sant PereAssociació veïnats Sant Josep ObrerAteneu AlcariBaleares International CollegeBaleares International CollegeBellver International CollegeCaritasCaritasCasa ObertaCasal Ciutat AntigaCasal Es JonquetCasal PetitCEI PopeyeCEI Sa costuretaCentre de

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

Nom del centre ADEMA (Centro de formación profesional)Agencia Leomar Viajes (Daneses)Agents ComercialsAjuntament de sa Pobla - Curs Prepara´tAjuntament d´Inca (Curs - Taller)AlemanesAmadipAMADIPAmics de Ses AulesAmigas PrejubiladasAntics empleats de QuelyAntics empleats de QuelyAPROSCOMASCE Gaspar HauserASNIMOAsociación 3a edad s´UnióAsociación 3ª edadAsociación 3ª edad GalatzóAsociación amas de casaAsociación Casa de MenorcaAsociación cultural Bons AmicsAsociación de PensionistasAsociación de Personas Mayores de s´ArenalAsociación de vecinos ES FerreretAsociación de Vecinos Reyes CatólicosAsociación de veteranos HispaniaAsociación Democrática UDPAsociación GirasolAsociación mayores Génova y El ToroAsociación Personas Mayores Galón de oroAsociación personas mayores Génova y El ToroAsociación personas mayores Son FortezaAsociación Ramon Llull de ATS JubiladosAsociación RehacerASPACEASPACE (Centre de dia)ASPASAssociacio 3a edatAssociació persones majorsAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edatAssociació 3a edat Associació 3a edat Associació 3a edat Ca NostraAssociació 3a edat Can PastillaAssociació 3a edat ConsellAssociació 3a edat de CalongeAssociació 3a edat de PegueraAssociació 3a edat Es Pil·lariAssociació 3a edat Es Secar de la RealAssociació 3a edat Es ViveroAssociació 3a edat IncaAssociació 3a edat Santa EulàliaAssociació 3a edat Son FerrerAssociació 3a edat S´ArracóAssociació 3a edat ValldemossaAssociació 3a edat Virgen de LlucAssociació 3ª edatAssociació amics 3a edat Es ViveroAssociació Bons AmicsAssociació cultural gent mitjana edatAssociació de Majors d´EstablimentsAssociació de Persones MajorsAssociació de persones majorsAssociació de Persones MajorsAssociació de persones majorsAssociació de Persones Majors del Coll den RabassaAssociació de ViudesAssociació Gent GranAssociació Gent Gran Camp RedóAssociació Gent Gran Es SiurellAssociació Mestreses de CasaAssociació NureddunaAssociació Persones MajorsAssociació persones majors Es MolinarAssociació persones majors s´ArenalAssociació Sol NaixentAssociació Veïnats Puig de Sant PereAssociació veïnats Sant Josep ObrerAteneu AlcariBaleares International CollegeBaleares International CollegeBellver International CollegeCaritasCaritasCasa ObertaCasal Ciutat AntigaCasal Es JonquetCasal PetitCEI PopeyeCEI Sa costuretaCentre de dia i r

  Quely et Air Berlin par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi 21 octobre dernier, M. Gabriel Coll Abrinas, conseiller délégué de Quely, et M. Álvaro Middelmann Blome, directeur général d’airberlin Espagne et Portugal, ont présenté l’accord de collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Last Friday, 21st October, Mr Gabriel Coll Abrinas, CEO of Quely, and Mr Álvaro Middelmann Blome, Director General of airberlin Spain and Portugal, presented the collaboration agreement between the two companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Divendres passat, 21 d'octubre, el Sr. Gabriel Coll Abrinas, conseller delegat de Quely, i el Sr. Álvaro Middelmann Blome, director general d’Airberlin Espanya i Portugal, han presentat l'acord de col·laboració.

  Gabriel Coll, conseille...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de cette rencontre professionnelle, Gabriel Coll a passé en revue l'histoire de Quely, dont les origines remontent au milieu du XIXe siècle et sont liées à la demande, de la part des compagnies de navigation, d'un produit alimentaire nutritif et durable, capable de supporter de longues traversées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	During the business encounter, Gabriel Coll gave a summary of the history of Quely, whose origin goes back to the middle of the nineteenth century and was linked to the demand of the shipping companies for a nutritious and long-lasting food product, essential for surviving their long voyages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	La trobada, celebrada en les instal·lacions de Quely, ha comptat amb l'assistència del conseller delegat de l'empresa Gabriel Coll i del seu conseller i director de comunicació Lluís Maicas, els quals han explicat als assistents el funcionament d'aquesta empresa familiar inquera.

  Gabriel Coll, conseille...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce sens, Coll et Maicas s'accordent à dire que l'incendie qui a détruit l'usine en 1993 a été déterminant. “Le terrible incendie qui a dévasté l'usine a éveillé des liens affectifs très étroits entre la société majorquine et Quely, qui ont encouragé l'entreprise à œuvrer à la reconstruction de l'établissement, objectifs qu'elle a atteint en trois mois à peine”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	For this, Coll as well as Maicas coincided in pointing out that the fire that devastated the factory in 1993 was key. “The terrible fire that devastated the factory awakened close ties between the Majorcan society and Quely that encouraged the company to work on reconstructing the factory, which was achieved in only three months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Per la seva banda, Lluís Maicas ha incidit en la importància de saber adaptar-se, no solament als temps, sinó també als clients. “No sempre és fàcil transmetre que comptes amb un producte únic. I a Quely, a més de fer-ho, hem aconseguit que la gent ja no només el consumeixi, sinó que l’integri en la seva vida.”

  Quely et Air Berlin par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi 21 octobre dernier, M. Gabriel Coll Abrinas, conseiller délégué de Quely, et M. Álvaro Middelmann Blome, directeur général d’airberlin Espagne et Portugal, ont présenté l’accord de collaboration entre les deux entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Last Friday, 21st October, Mr Gabriel Coll Abrinas, CEO of Quely, and Mr Álvaro Middelmann Blome, Director General of airberlin Spain and Portugal, presented the collaboration agreement between the two companies. Thanks to this agreement airberlin will be offering a 40g packet of Quelitas Snacks as a free gift on its national flights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Divendres passat, 21 d'octubre, el Sr. Gabriel Coll Abrinas, conseller delegat de Quely, i el Sr. Álvaro Middelmann Blome, director general d’Airberlin Espanya i Portugal, han presentat l'acord de col·laboració entre ambdues empreses. Gràcies a aquest, Airberlin, en els seus vols nacionals, oferirà com a obsequi un paquet de 40 g de Quelitas Snacks.

  Ultima Hora ABC Radio -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ont participé à cet entretien : Gabriel Coll, notre conseiller délégué, Lluís Maicas, conseiller et directeur de communication, Àngela Soler, directrice de qualité et Miquel Martínez, directeur de Fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Carlos Durán and Lina Pons joined us and spent the entire morning talking about Quely. Our managing director Gabriel Coll, board member and communications director Lluís Maicas, quality director Àngela Soler and manufacturing director Miquel Martínez all took part in the talk show. The first deputy mayor of Inca, Felip Jerez, was also invited and spoke of the importance of a company like ours for Inca. Print More Sharing ServicesShare | Share on facebook Share on myspace Share on google Share on twitter Share on meneame
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Carlos Durán y Lina Pons nos acompañaron durante toda la mañana para hablar de Quely. Participaron en la tertulia: nuestro Consejero Delegado Gabriel Coll, Lluís Maicas Consejero y Director de Comunicación, Àngela Soler Directora de Calidad y Miquel Martínez Director de Fabricación. También estuvo como invitado el primer teniente alcalde de Inca Felip Jerez hablando de la importancia de una empresa como la nuestra para la ciudad de Inca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Carlos Durán i Lina Pons ens van acompanyar durant tot el matí per parlar de Quely. Van participar en la tertúlia: Gabriel Coll, el nostre conseller delegat; Lluís Maicas, conseller i director de Comunicació; Àngela Soler, directora de Qualitat; i Miquel Martínez, director de Fabricació. També hi va ser present com a convidat el primer tinent de batle d'Inca Felip Jerez, qui parlà de la importància d'una empresa com la nostra per a la ciutat d'Inca.