|
|
Cette ancienne voie de communication avec Le Mussara est encore aujourd'hui en partie pavée. Au fil de ses lacets, vous monterez paisiblement jusqu’au col, d'où vous observerez les mas abandonnés d'En Coll et d'En Grau, situés sur l'ancien territoire de La Mussara, au pied d'Els Motllats.
|
|
|
Leave the village of L’Albiol on the Grauet (local path), the old track linking it with La Mussara which is still paved in many places. You climb gently around its bends to El Coll, where you can make out the ruined Coll and Grau farmhouses in what used to be La Mussara, at the foot of Els Motllats. Go down along the track that used to run from Reus to Prades, now a long-distance path (GR). It was traditionally paved although not in very good condition on some stretches. Not long after the Roure spring, under the La Mussara cliff, you leave the long-distance path to take the track that crosses the Peiró plain to Mas de Nebot and the remains of the Major spring ice pit. Further on you find the spring itself and then climb along the path back to L’Albiol, enjoying the same views as the old mountain dwellers.
|
|
|
Wir verlassen das Dorf L’Albiol über den Grauet (GR), dem alten Verbindungsweg nach La Mussara, dessen Pflasterung zum Teil noch erhalten ist. Über sanfte Kurven gelangen wir allmählich hinauf bis zum Coll, von wo aus wir die Ruinen der Bauernhöfe von Coll und Grau erspähen können, die sich am Fuß der Motllats-Berge im alten Gemeindebezirk La Mussara befinden. Wir gehen nun den alten Weg von Reus nach Prades (GR) hinab. Dieser ursprünglich gepflasterte Weg befindet sich heute streckenweise in schlechtem Zustand. Kurz nach der Quelle Font del Roure in der Nähe von La Mussara verlassen wir den Wanderweg GR und schlagen einen Feldweg ein, der uns über die Ebene Plans de Peiró bis zum Mas de Nebot und den Überresten des Eiskellers der Font Major führt. An besagter Quelle angekommen schlagen wir den Rückweg nach L’Albiol ein, von wo aus wir die gleiche Aussicht wie die Bergbewohner von früher haben.
|
|
|
Saldremos del pueblo de L'Albiol por Grauet (GR), el antiguo camino de comunicación con la Mussara y que todavía conserva una parte del empedrado. Con sus curvas nos despegará gentilmente hasta el Coll, donde divisaremos las masías en ruinas de Coll y de Grau, situadas en el antiguo término de la Mussara, al pie de los Motllats. Bajaremos por el camino viejo de Reus a Prades (GR), tradicionalmente empedrado, aunque muy deteriorado en algunos tramos. Poco después de la fuente del Roure, situada en el Recingle de la Mussara, dejaremos el GR para tomar la pista que atraviesa los Plans de Peiró hasta el Mas de Nebot y los restos del pozo de hielo de la Font Major. Más adelante encontraremos dicha fuente y seguiremos el camino de vuelta a L’Albiol, disfrutando de las mismas vistas que los antiguos montañeros.
|
|
|
We verlaten het dorp l'Albiol via de Grauet (GR), de oude verbindingsweg met Mussara die voor een deel nog geplaveid is. De bochten leiden ons vriendelijk naar Coll, waar we de ruïnes van de boerderijen van Coll en Grau vinden, gelegen in de oude gemeente van Mussara, aan de voet van de Motllats. We dalen af over het oude pad van Reus naar Prades (GR), vroeger geplaveid, hier en daar opgebroken. Net na de bron van Roure, die zich bevindt tegen de bergwand van Mussara, verlaten we de GR en slaan we de weg in die ons over de vlakte Plans de Peiró leidt naar Mas de Nebot en de resten van de ijskelder van de bron Font Major. Even verderop vinden we de genoemde bron en vanaf hier gaan we de weg weer terug naar l'Albiol, genietend het dezelfde uitzicht als de oude bergbewoners.
|
|
|
Sortirem del poble de l’Albiol pel Grauet (GR*), l’antic camí de comunicació amb la Mussara i que encara conserva part de l’empedrat. Amb els seus revolts ens enlairarà gentilment fins al Coll, on divisarem els masos enrunats d’en Coll i d’en Grau, amb una torre rodona i situats en l’antic terme de la Mussara, a peu dels Motllats. Baixarem pel camí vell de Reus a Prades (GR*) tradicionalment empedrat tot i que força malmès en alguns trams. Poc després de la font del Roure, situada al recingle de la Mussara, deixarem el GR* per agafar la pista que travessa els Plans de Peiró fins al Mas de Nebot i les restes del pou de gel de la font Major. Més endavant trobarem l’esmentada font i enfilarem el camí de tornada a l’Albiol, gaudint de les mateixes vistes que els antics muntanyencs.
|
