coltan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   61 Domains
  www.alps.com  
(*2) Columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives (tantalum, tin, gold, and tungsten)
当社は同法令の対象企業ではありませんが、人権を尊重するとの立場からその目的を十分に理解・賛同しコンゴ民主共和国およびその周辺国を原産地とする「紛争に資金的に加担する」鉱物を購入また使用しないことを方針として、対応を進めています。サプライヤーの協力を頂きながら、既存製品における対象鉱物の使用有無を確認するとともに、新規製品でも確実に使用しない仕組みを構築していきます。
我公司虽然不属于该法规的对象企业,但是从尊重人权的角度出发,充分理解并赞成该法规的目的,规定不购买或不采购原产地为刚果民主共和国及其周边国家的“资金方式加入冲突”的矿物为方针。在供应商的配合下,确认是否在现有产品上使用对象矿物,而且将构筑在新产品上也绝对不使用的机制。
  2 Hits ourworld.unu.edu  
Keywords: coltan, copper, minerals, rare earth
キーワード: コルタン, レアアース, 鉱物, 銅
  parl.gc.ca  
Unfortunately, you cannot rest on your laurels because diamonds are not the only commodity to be tinged with blood. Judging from the report on the Congo—I haven't read the entire report, but I've perused a great deal of it—blood has also been shed over copper, coltan and other commodities.
Moi aussi, je m'associe à tous ces remerciements pour tout ce que vous avez fait. Malheureusement, vous ne pourrez pas vous arrêter de sitôt parce qu'il n'y a pas que sur le diamant qu'il y a du sang. Quand on lit le rapport sur le Congo—je ne l'ai pas lu au complet, mais j'en ai parcouru de larges parties—on voit qu'il y a aussi du sang sur le cobalt, le cuivre, le coltan et je pourrais continuer. D'une certaine manière, le diamant, du fait qu'il est si rare et si précieux, est un produit plus facile à contrôler ou à surveiller que ces autres minerais.
  www.hotelsantacaterina.it  
This plant is currently used to separate out tantalum capacitors. Tantalum is acquired from coltan ore, which is considered to be a conflict raw material. There are purchasers for the cleanly separated capacitors, who recover tantalum from them.
Derzeit erfolgt mit dieser Anlage die Abtrennung von Tantal-Kondensatoren. Tantal wird aus Coltan-Erz gewonnen, das als Konfliktrohstoff gilt. Für die sauber separierten Kondensatoren gibt es Abnehmer, die daraus Tantal zurückgewinnen. Die Rückgewinnung weiterer Metalle, insbesondere von Zinn, wird noch geprüft. Mit Hilfe des neuen Verfahrens können auch Leiterplatten aus anderen Quellen verarbeitet werden. Electrocycling verfügt damit über eine Anlage, in der über den Labormaßstab hinaus Tantal aus gebrauchten Leiterplatten zurückgewonnen wird.
  www.hotelhauser.ch  
Water. Coltan. Carbon. Oil. Air. Lithium. Fish. Rice. Land. Gold. These raw materials, extensively extracted and harvested today, are of central concern to World of Matter, an international research project, which was launched as a multi-media web-platform in fall 2013.
Wasser. Coltan. Kohle. Erdöl. Luft. Lithium. Fisch. Reis. Boden. Gold. Diese Rohstoffe, die heute in großem Umfang abgebaut und gefördert werden, stehen im Zentrum von World of Matter, einem internationalen Forschungsprojekt, das im Herbst 2013 mit einer Multimedia-Plattform an die Öffentlichkeit ging. World of Matter ist ein kollaboratives Unterfangen, das Künstler, Architekten und Fotojournalisten, die sich eingehend mit Ressourcen, Globalisierung und Geopolitik befasst haben, mit Theoretikern aus Geographie, Kunstgeschichte und Kulturtheorie zusammenbringt.
  www.mijnbetaaloplossing.be  
Similarly, the use of high-tech materials in Sculpting Brushes, especially coltan which is fiercely exploited – for mobile phones and other portable computers – is today a source of serious geopolitical conflict, and denounces the ravages of the capitalist system.
Plus qu’un travail sur les symboles et les représentations sociales, l’œuvre d’ORLAN s’inscrit dans une démarche éthique. Si la limousine montre la prospérité et la richesse, sa forme de baudruche la rend éphémère et dérisoire. De même, l’utilisation de matériaux de haute technologie dans Sculpting Brushes, en particulier le coltan dont l’exploitation forcenée – pour les téléphones cellulaires et autres ordinateurs portables – est aujourd’hui source de graves conflits géopolitiques, dénonce les ravages du système capitaliste.
  binaryoptionstip.com  
This year's cooperation partner was the Climate Alliance Austria (Klimabündnis Österreich), which presented a poster exhibition on valuable metallic raw materials (see brochure below for download). The posters informed about the conditions and the impact of extracting gold and coltan in industrial mines in South America (Peru) and small scale mines in Africa (DRC).
Der diesjährige Kooperationspartner der im Rahmen des Parlamentarischen NordSüdDialogs veranstalteten Ausstellung war das Klimabündnis Österreich, das eine Plakatausstellung zum Thema Gewinnung metallischer Rohstoffe präsentierte (siehe Broschüre als Download). Darin wird über die Bedingungen und Auswirkungen des Abbaus von Gold und Coltan in Minen in Südamerika und Afrika informiert. Durch die Gewinnung von Gold sind Tausende von Menschen direkt und indirekt negativ betroffen. Durch die Verwendung von Zyanid und Quecksilber werden Trinkwasser, Böden und Lebensmittel vergiftet. Die Arbeitsbedingungen für die lokalen Arbeitnehmer_innen und Schürfer_innen in den Minen sind sehr hart, die Wertschöpfung geschieht meist im Ausland. Peter Molnar, Geschäftsführer des Klimabündnis Österreich, forderte die Anwesenden dazu auf, die Empfehlungen der UNIDO umzusetzen und bspw. auch bei der Parlamentssanierung nur Gold mit FAIRTRADE®-Zertifikat zu verwenden.
  www.stellwerke.de  
In 2012, the Securities and Exchange Commission (SEC) finalized reporting requirements to disclose the use of designated minerals and metals mined in the Democratic Republic of Congo and adjacent countries. Cassiterite (a source of tin), wolframite (a source of tungsten), columbite-tantalite (or coltan, a source of tantalum) and gold are often referred to collectively as conflict minerals.
Les exigences de déclaration de la SEC en ce qui concerne les minerais de conflit, énoncées à l’article 1502 de la loi Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, sont entrées en vigueur pour notre rapport annuel de 2013. En créant un groupe de travail interne sur les minerais de conflit, nous avons fait preuve de diligence raisonnable et avons respecté les exigences de déclaration.
  3 Hits www.tecnologialibredeconflicto.org  
In addition to coltan, there are three other key minerals which are essential to information technology: gold, tungsten and tin. They are the so called “conflict minerals” or more crudely “blood minerals”.
Koltanaz gain, aipagarriak dira, batez ere, funtsezko zereginak betetzen dituzten beste hiru mineral: urrea, wolframioa eta eztainua. Mineral horiek urriak eta garestiak dira, eta ‘gatazka-iturri diren mineralak’ edo, are gordinago, ‘odolezko mineralak’ deitzen zaie.
  2 Hits www.telekom.com  
Coltan Statement (*.pdf, 32 KB)
Folgen Sie uns auf Twitter
  www.sulzer.com  
Conflict minerals include coltan (niobium, tantalum), cassiterite (tin), gold, and wolframite (tungsten) as well as associated refined metals that may directly or indirectly finance or benefit armed groups in the eastern DRC and surrounding regions.
Sulzer betrachtet mit Sorge die Ausbeutung und den Handel mit Konfliktmaterialien, die ihren Ursprung in der Demokratischen Republik Kongo (DRC) haben und dort der Finanzierung der gewaltsamen Konflikte im östlichen Kongo dienen und eine humanitäre Notsituation hervorrufen. Konfliktmaterialien umfassen Coltan (Niob, Tantal), Kassiterit (Zinn), Gold und Wolframit (Wolfram) sowie daraus veredelte Metalle, die direkt oder indirekt bewaffnete Gruppen im östlichen Kongo und in benachbarten Regionen finanzieren oder unterstützen. Bewaffnete Konflikte in diesen Regionen führen zu Verletzungen der Menschenrechte wie auch zu Umweltschäden.
Sulzer tiene un alto nivel de preocupación con respecto a la explotación y el comercio de los minerales de extracción ilegal procedentes de la República Democrática del Congo (RDC) que contribuyen a la financiación de conflictos violentos en el este de la RDC y provocan situaciones de emergencia humanitaria. Entre los minerales de extracción ilegal se encuentra el coltán (niobio y tantalio), la casiterita (estaño), el oro y la wolframita (tungsteno), además de otros metales refinados relacionados que podrían financiar, de forma directa o indirecta, o beneficiar a grupos armados en el este de la RDC y las regiones circundantes. Los conflictos armados de estas zonas conducen a la violación de los derechos humanos y a una degradación del medio ambiente.
A Sulzer tem um alto nível de preocupação com a exploração e o comércio de minérios de conflitos originários da República Democrática do Congo (RDC) que ajudam a financiar conflitos violentos no leste da RDC e causam uma situação de emergência humanitária. Os minerais de conflito incluem o coltan (nióbio e tântalo), cassiterita (estanho), ouro, e volfrâmio (tungstênio), bem como metais refinados associados que, direta ou indiretamente, financiam ou beneficiam grupos armados no leste da RDC e regiões circunvizinhas. O conflito armado nessas regiões leva a violações dos direitos humanos e a danos ambientais.
Компания Sulzer испытывает серьезную озабоченность в связи с разработкой и торговлей минеральными ресурсами, добываемыми в Демократической Республике Конго (ДРК), благодаря которым осуществляется финансирование вооруженного конфликта на востоке ДРК, приведшего к возникновению чрезвычайной гуманитарной ситуации. Минералы, добываемые в зоне конфликта, включают колтан (ниобий, тантал), касситерит (олово), золото и вольфрамит (вольфрам), а также связанные с ними очищенные металлы, от которых прямо или косвенно зависит финансирование или снабжение вооруженных групп на востоке ДРК и в соседних регионах. Вооруженный конфликт в этих регионах приводит к нарушениям прав человека и причинению ущерба окружающей среде.
  ddu475.minsk.edu.by  
If you consider for a moment that precious stones like diamonds or rare commodities like uranium, coltan or rare earth elements are of growing importance and that the fragmentation method can also be used to recycle scrap metal or concrete you will quickly realize the enormous potential of this Swiss SME.
Il suffit de se souvenir que des pierres précieuses telles que les diamants, ou les matières premières rares que sont l'uranium, le coltan et les terres rares peuvent être des plus recherchées et que les méthodes permettant de les fragmenter peuvent également être appliquées au recyclage des déchets industriels ou du béton pour mesurer le potentiel que recèle cette PME suisse. Selfrag peut en effet aider à résoudre en grande partie les problèmes de plus en plus épineux qui se posent en ce qui concerne les matières premières. Mais alors, où est le hic? «Il n'y en a pas, dit Frédéric von der Weid en souriant. Les obstacles techniques sont levés. Il ne reste plus qu'à résoudre des questions d'ingénierie pour toucher à la dimension que nous visons. L'application de notre procédé technique à l'extraction de matériaux implique en effet que nos machines puissent traiter non pas des kilos mais près de 100 tonnes à l'heure, soit quelque 700'000 tonnes par an.»
Le pietre preziose come i diamanti o le materie prime rare e pregiate come l'uranio, il coltan o le terre rare sono sempre al centro dell'interesse. Una PMI svizzera, la Selfrag, possiede una tecnica di frammentazione applicabile a questi materiali e ad altri come rottami metallici o calcestruzzo. È facile riconoscere rapidamente un enorme potenziale. La Selfrag può contribuire a tenere sotto controllo i problemi planetari sempre più emergenti dettati dalla penuria di materie prime. E qual è l'inghippo in tutto ciò? "Non c'è", ride di rimando von der Weid. "Abbiamo l'invenzione tecnica. Ora dobbiamo risolvere le questioni d'ingegneria per arrivare alle dimensioni volute. Per applicare efficacemente il nostro procedimento nell'estrazione mineraria i nostri macchinari devono essere in grado di trattare non solo un paio di chili bensì circa 100 tonnellate di materiale all'ora, e quindi grossomodo 700'000 tonnellate all'anno.“
  2 Hits europeanmediapartner.com  
Conflict resources include, for example, columbite-tantalite (Coltan), cassiterite, gold, wolframite and their derivatives from the Democratic Republic of Congo and the adjacent countries, more specifically defined in Article 1502 Part e, Clauses 1 and 4, of the Dodd Frank Act (USA).
Le Fournisseur n’utilisera aucune « ressource de conflit » pour la fabrication des Articles de fourniture. Les ressources de conflit sont par exemple, la colombite tantalite (coltan), la cassitérite, l’or, le tungstène et ses dérivés en provenance de la République démocratique du Congo et des pays voisins, définis plus en détail à l’article 1502, section e, paragraphes 1 et 4 de la loi Dodd Frank (États-Unis). Le Fournisseur prendra et mettra en œuvre des mesures appropriées pour interdire l’achat et l’utilisation de ressources de conflit. Si le Fournisseur utilise de la colombite-tantalite (coltan), de la cassitérite, de l’or, du tungstène et ses dérivés pour la fabrication des Articles de fourniture, il devra prouver une fois par an à BRUGG LIFTING qu’il ne viole pas l’interdiction d’utiliser des ressources de conflit.
Il Fornitore non utilizzerà materie prime ricavate dalla manodopera della disperazione per la produzione di Prodotti di fornitura. Materie prime provenienti da aree di guerra sono per esempio columbite-tantalite (coltan), cassiterite (biossido di stagno), oro, wolframite e i suoi derivati provenienti dalla Repubblica Democratica del Congo e dai suoi paesi limitrofi, più precisamente definiti nell’articolo 1502, capoverso e, cifra 1 e 4 del Dodd Frank Acts (USA). Il Fornitore prenderà ed applicherà le misure più idonee per assecondare il divieto di acquisto e utilizzo delle materie prime provenienti da aree di guerra. Nel caso il Fornitore utilizzi columbite-tantalite (coltan), cassiterite (biossido di stagno), oro, wolframite e i suoi derivati per la produzione dei Prodotti di fornitura, sarà tenuto a dimostrare annualmente nei confronti di BRUGG LIFTING, che egli non contravviene al divieto di utilizzo delle materie prime provenienti da aree di guerra.
  6 Hits www.uniholz.hu  
Mobile phones contain a valuable mineral known as coltan, much of which is mined in Central Africa and the Democratic Republic of the Congo. This is a region torn by an ongoing conflict that has killed at least 4 million people, including many children, since 1998.
Les téléphones portables contiennent des minerais précieux dont le coltan. La majorité de celui-ci provient des mines d’Afrique centrale et de la République Démocratique du Congo. Cette région est déchirée par une guerre sans fin qui a déjà fait, depuis 1998, plus de 4 millions de morts, parmi lesquels un grand nombre d’enfants. Chaque téléphone portable recyclé aide à mettre fin à la violence qui sévit au Congo (RDC), mais aussi à assurer la survie des grands singes et la protection de leur habitat naturel dans la région. Aidez-nous, vous aussi, à recycler les anciens GSM.
Mobiele telefoons bevatten de waardevolle stof coltan. Coltan wordt vooral in Centraal Afrika en de Democratische Republiek Congo gedolven. Deze regio wordt al sinds 1998 verscheurd door conflicten die al aan minstens 4 miljoen mensen, waaronder ook heel veel kinderen, het leven gekost hebben. Iedere GSM die gerecycleerd wordt, brengt ons korter bij het einde van het geweld in de DRC en helpt ons ook de toekomst van de mensapen en hun omgeving in de regio te verzekeren. Jij kan ons helpen oude GSM’s te recycleren.
  www.worldbank.org  
Consider that the DRC has massive deposits of the world’s most strategic metals and precious stones such as copper, diamonds, gold, tungsten, coltan, and many others; but on the other hand, it also has some of the world’s worst poverty, education and health prospects.
Il convient de rappeler que la RDC possède des gisements énormes de certains des métaux et pierres précieuses les plus stratégiques du monde comme le cuivre, les diamants, l’or, le tungstène, le coltane, et beaucoup d’autres. Par contre, ses perspectives de réduction de la pauvreté et d’amélioration de l’éducation et de la santé de la population sont parmi les moins brillantes du monde. La RDC peut certainement paraître comme le pays des paradoxes. Pourtant, ses ressources naturelles abondantes, ses vastes superficies de terres fertiles, sa population importante et sa situation avantageuse au centre du continent lui offrent d’énormes possibilités de croissance économique et de création d’emplois.
  ricercaintrentino.provincia.tn.it  
Many "poor" countries are not really poor at all! They are actually very rich... in minerals like oil, gold, diamonds, coltan, and other natural resources like palms, bananas, coffee, cacao, tea, rice or soya.
It has been like this since the 15th century when European countries started to colonize those countries. These undeclared invadors and criminals, employ themselves to artificially maintain unstable social and political situations in those, now independent but frequently invented, "poor" countries through bribary, corruption and frequently even instigating war or terrorism as history clearly reveales. This way they free the path to secretly plunder those countries and make huge profit, a Loot which they then again, fully or partially hide, on Treasure Islands.
  www.hotellondra.com  
The extraction of coltan (tantalite) in DR Congo or of oil in Nigeria have not improved the lives of the local populations in any way whatsoever. Quite the opposite, in fact, as their plundering by foreign multinationals and the corruption of local authorities have led to the violence that ravages and impoverishes the people, especially women.
La explotación de coltán en la R.D. del Congo o del petróleo en Nigeria no han garantizado mejora alguna para la población. Por el contrario, su saqueo por parte de multinacionales extranjeras y la corrupción de las autoridades locales han favorecido el surgimiento de una violencia que golpea y empobrece al pueblo, y especialmente a ellas.
  www.tlaxcala.es  
This concept stems from a holistic approach to the causes of war and acknowledges that whilst the interference of external actors can be analysed as a catalyst to internal conflicts, for these to come about, they need the existence of a whole set of objective conditions ranging from the uneven distribution of power, economic interests associated with post-independence states and an uneven appropriation of natural resources. For this reason, in their conceptual assessments, the investigators of CEAMO shun the terms “coltan war” for the Democratic Republic of the Congo, or “diamond war” for Sierra Leone.
Die Präsenz internationaler Akteure, die Vertriebenen- und Flüchtlingsströme als Folge der bewaffneten Aktionen, sowie die Probleme der Aufnahmeländer von den Massen von Menschen, die gezwungen sind, ihr Land zu verlassen oder sich gezwungen sehen, sich in sichereren Gebieten ihres Landes niederzulassen, führte dazu, dass Experten des Internationale Humanitären Rechts das Konzept des Bürgerkrieges neu definierten. An seiner Stelle wird der Begriff des bewaffneten internationalisierten Konflikts in vielen vom Internationalen Komitee des Roten Kreuzes ausgearbeiteten Arbeiten gebraucht, wenn Konflikte wie die, die heutzutage die zuvor erwähnten afrikanischen Länder betreffen, analysiert werden.
  5 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Although their contribution to GDP remains marginal, minerals (notably, cassiterite, coltan – columbite-tantalite – and wolfram or tungsten) accounted for 28% of total export earnings in 2012, the remainder being primarily agricultural commodities.
Malgré les efforts déployés par ce pays pour diversifier son économie, il demeure fortement tributaire des ressources naturelles et des produits de base. L’agriculture reste la source d’emploi la plus importante : 73 % de la population active travaille dans le secteur primaire, mais celui-ci ne représente que 36 % de la production. Les produits de base constituent 77 % des exportations du Rwanda. Bien que leur contribution au PIB soit toujours marginale, les minéraux (surtout la cassitérite, le coltan – contraction de columbite-tantalite – et le tungstène) représentaient 28 % des recettes d’exportation totales en 2012, le reste étant essentiellement constitué de produits agricoles. Les transformations structurelles du pays se heurtent à trois difficultés majeures :
  10 Hits optimum-canada.com  
Almost five times as many as in 2010. This also increases the need for conflict resource tantalum, which is also important in medical technology and can be found in coltan. We know that coltan extraction is incredibly problematic in the Democratic Republic of Congo, both socially and environmentally.
Allein in 2016 wurden weltweit über 1,4 Milliarden Smartphones verkauft. Fast fünfmal so viele wie 2010. Dadurch steigt natürlich auch der Bedarf am Konflikt-Rohstoff Tantal, der auch in der Medizin-Technik zunehmend wichtig ist, und im Coltan enthalten ist. Wir wissen, dass die Förderung von Coltan in der Demokratischen Republik Kongo sehr problematisch ist, sowohl ökologisch wie sozial. Zu Umweltsündern werden wir deshalb nicht zwangsläufig, aber deswegen ist es für uns eine wichtige Aufgabe, die Bedingungen beim Abbau dieses Rohstoffs zu verbessern. Das tun wir, und da arbeiten wir mit anderen Unternehmen zusammen.
  www.ikts.fraunhofer.de  
The recovery of certain raw materials (rare earths, niobium/tantalum, coltan and others) and the use of geothermal sources for heat generation also result in enriched natural radionuclides of the radioactive uranium and thorium series, which can be separated in suitable electrochemical processes.
Das elektrochemische Totaloxidationsverfahren ist auch für die Beseitigung vieler anderer hochpersistenter organischer Schadstoffe geeignet, so z. B. zur Beseitigung kanzerogener Verbindungen wie Nitroaromaten oder endokriner Substanzen. Bei entsprechender Prozessführung ist es allen derzeit etablierten Verfahren in der Reinigungsleistung überlegen. Auch bei der Gewinnung bestimmter Rohstoffe (Seltene Erden, Niob/Tantal, Coltan u. a.) sowie bei der Nutzung von Erdwärme kommt es zur Anreicherung von natürlich vorhandenen Radionukliden der Uran- und Thoriumzerfallsreihen, welche mittels entsprechender elektrochemischer Verfahren abgetrennt werden können.
  www.enjoypollensa.com  
As manufacturer of drum and container pumps, dosing pumps and primary packaging material made of glass tubing we do not directly import minerals or socalled “conflict minerals” like cassiterite, columbite-tantalite (coltan, tantalum ore), gold, wolframite (tungsten ore).
Als Hersteller von Fass- und Behälterpumpen, Dosierpumpen und Primärpackmittel aus Röhrenglas betätigen wir selbst keine Direktimporte von Mineralien und damit auch nicht von sogenannten „Konfliktmaterialien“ wie z.B. Kassiterit (Zinnerz), Kolumbit-Tantalit (Coltan, Tantalerz), Gold, Wolframit (Wolframerz). Diese Stoffe können bei uns nur in verarbeiteter Form als Zuschlagsstoff in Metallen, in Oberflächenvergütungen oder in Elektronikkomponenten Eingang finden.
  www.camping-la-prairie.fr  
Under Section 1502, the Dodd-Frank Act establishes that all corporations which have reporting duties under the US Securities Exchange Act must disclose whether they exploit or trade so called conflict minerals (coltan, cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives) originating in the Democratic Republic of the Congo or neighbouring countries.
Die Begriffe „Korrektur“, „Abhilfe“ oder „Wiedergutmachung“ beziehen sich auf eine Handlung oder einen Vorgang zur Behebung eines Fehlers oder Mangels. In diesem Zusammenhang geht es um Maßnahmen, die dazu dienen, negative menschenrechtliche Auswirkungen wiedergutzumachen bzw. auszugleichen. Dabei sind unterschiedliche Formen der Wiedergutmachung denkbar. Diese umfassen u.a. eine einfache Entschuldigung, die Wiederherstellung von Rechten, eine Rehabilitierung, finanzielle und nicht finanzielle Entschädigungen, Sanktionen, einstweilige Verfügungen sowie die Garantie der Nichtwiederholung.
  www.un.org  
The Security Council also decided that its Sanctions Committee should consider whether individuals or entities have exercised due diligence when considering their designation for sanctions for supporting illegal armed groups in eastern DRC (paragraph 9); and recommended that all States, particularly those in the region, regularly publish full import and export statistics for natural resources including gold, cassiterite, coltan, wolframite, timber, and charcoal, and enhance information sharing and joint action at the regional level to investigate and combat regional criminal networks and armed groups involved in the illegal exploitation of natural resources (paragraph 19).
Dans la résolution 1906 (2009) adoptée le 23 décembre 2009, le Conseil de sécurité a demandé à la MONUC de surveiller l’application des mesures visées au paragraphe 1 de la résolution 1896 (2009), en coopération avec le Groupe d’experts, et d’échanger avec celui-ci des informations sur les livraisons d’armes, le trafic des ressources naturelles, l’appui reçu par les groupes armés et, en particulier, le recrutement d’enfants et les violations des droits de l’homme perpétrées contre les femmes et les enfants. Au paragraphe 27 de la résolution 1906 (2009), le Conseil a exhorté tous les États à prendre les mesures de droit qui s’imposent contre les dirigeants des Forces de libération du Rwanda qui résident sur leur territoire, y compris l’application effective du régime de sanctions imposés par la résolution 1533 (2004) et reconduit par la résolution 1896 (2009).
Desde marzo de 2008, con la aprobaci贸n de la resoluci贸n 1807 (2008), se han introducido m谩s modificaciones al embargo de armas y este solo rige para todas las entidades no gubernamentales y personas que operen en la parte oriental de la Rep煤blica Democr谩tica del Congo. Sin embargo, de conformidad con el p谩rrafo 5 de la resoluci贸n 1807 (2008), todos los Estados tienen la obligaci贸n de notificar con antelaci贸n al Comit茅 cualquier env铆o de armas y material conexo a la Rep煤blica Democr谩tica del Congo, o cualquier prestaci贸n de asistencia, asesoramiento o adiestramiento relacionados con actividades militares en la Rep煤blica Democr谩tica del Congo, excepto los mencionados en los apartados a) y b) del p谩rrafo 3 de la resoluci贸n; se alienta a los Estados a incluir en esas notificaciones toda la informaci贸n pertinente, incluidos, cuando proceda, el usuario final, la fecha de entrega propuesta y el itinerario de los env铆os.
  www.dribo.cz  
Growth cannot burden itself with bioethical concerns. Even if we do not ignore the appalling working conditions of minors in Central Africa in charge of the extraction of coltan necessary to the fabrication of our indispensable smartphones.
Me niego a tratar de las cosas desde una pseudo-moral o una postura de victima expiatoria para interrogar mi realidad sin concesiones. Las sociedades antillanas son, por definición, sociedades con divergencias en las cuales el maniqueísmo parece ser el único prisma que permita un acercamiento a lo real. La lógica binaria de lo bueno y de lo malo, de lo negro y de lo blanco condiciona el pensamiento dominante e invalida toda tentativa de sobrepasar ese esquema. La contradicción evidente en
  www.indiexpo.net  
Economy: D.R. Congo is, by almost any ranking, the poorest country on earth, with a 2012 per capita GDP of only $236 and the world’s lowest Human Development Index. The economy relies heavily on mining, especially cobalt, coltan, copper and diamonds.
Economie: D.R. Congo komt in bijna alle peilingen uit de bus als armste land ter wereld, met een BNP per hoofd van de bevolking van slechts $236 (2012) en heeft de laagste score op de Human Development Index van alle landen in de wereld. De economie draait vooral op mijnbouw, voornamelijk kobalt, coltan, koper en diamanten. D.R. Congo is in feite het rijkste land wat betreft bodemrijkdom; de onaangesproken afzettingen van ruwe mineralen zijn naar schatting ruim 24 biljoen dollar waard. In de jaren zestig ging het goed met de mijnbouw, maar twee verwoestende oorlogen hebben de nationale productie gedecimeerd, de buitenlandse schuld opgevoerd en internationale investeerders afgeschrikt. Daarnaast wordt D.R. Congo gezien als een van de twintig meest corrupte landen ter wereld.