|
|
Al contrario di altri monitor come top, Conky può girare in una finestra di una sessione X, oppure può visualizzare le informazioni direttamente sul desktop (c'è anche una opzione per far sì che Conky visualizzi informazioni sullo stdout, ma non verrà discusso qui).
|
|
|
Unlike other system monitors such as top, Conky can run as a window in an X session, or by drawing to the root window (there is also an option to have Conky display information to stdout, but we won't discuss that here). It displays the information it has gathered through the use of both text, progress bars, and graphs. Also, unlike top, the way it is formatted is completely user-configurable. In addition to monitoring the system itself, Conky can also give you information about several music players (such as Music Player Daemon and Audacious Media Player), tell you how many new messages are in your mail spool, and plenty more. If the functionality you require isn't in Conky yet, it is a simple matter of writing a script to get the information you would like - some examples of this, which have already been done are RSS feeds, POP3 e-mail message count, local weather, boinc status, and even the status of Portage.
|
|
|
Contrairement à d'autres outils de surveillance tels que top, Conky peut lancer sa propre fenêtre dans la session X ou bien s'afficher directement sur le fond du bureau. (Il y a aussi une option pour que Conky affiche ses informations sur la sortie standard.) Il affiche les informations collectées à l'aide de textes, barres de progression et graphiques. Aussi, contrairement à top, le formatage de la sortie est totalement configurable par l'utilisateur. En plus de surveiller le système même, Conky peut aussi vous donner des informations sur plusieurs lecteurs audio (tels que Music Player Deamon et Audacious Media Player), vous dire combien vous avez de courriers à lire et bien plus encore. Si la fonctionnalité que vous voulez n'est pas encore dans Conky, il est facile d'écrire un script pour obtenir les informations dont vous avez besoins. Par exemple (déjà réalisés) : flux RSS, nombre de messages dans la boîte POP3, la météo locale, le statut de Boinc et même le statut de Portage.
|
|
|
Anders als andere Systemmonitore wie top, kann Conky in einem Fenster in einer X-Sitzung ausgeführt werden, oder auf den Hintergrund zeichnen (es gibt auch die Möglichkeit, dass Conky die Informationen an stdout übergibt, allerdings wird das hier nicht behandelt). Es zeigt die Informationen die es gesammelt hat, durch Verwendung von Text, Fortschrittsbalken und Graphen an. Weiters ist der Weg wie es formatiert ist, im Gegensatz zu top, komplett vom Anwender konfigurierbar. Zusätzlich zum Überwachen des Systems, kann Ihnen Conky auch Informationen über verschiedene Musikplayer (wie Music Player Daemon und Audacious Media Player) ausgeben, Ihnen sagen wieviele neue E-Mails in Ihrem Postfach liegen und einiges mehr. Sollte eine Funktion die Sie benötigen noch nicht in Conky integriert sein, ist es eine leichte Aufgabe, ein Skript zu schreiben, um die gewünschten Informationen zu erhalten - einige Beispiele die bereits gelöst wurden sind RSS-Feeds, POP3 E-Mail Nachrichtenanzahl, lokales Wetter, Boinc-Status und sogar der Status von Portage.
|
|
|
Diferenciándose de otros monitores de sistema como top, conky puede correr como una ventana en una sesión X, o dibujando a la ventana raíz (también hay una opción para que mande la información a stdout, pero no hablaremos de ella acá). Despliega la información recogida usando texto, barras de progreso e histogramas. Además, diferenciándose de nuevo de top, el usuario puede configurar la apariencia completamente. Aparte de monitorear el sistema en sí, conky puede suministrar información acerca de varios programas para reproducir música (tales como Music Player Daemon y Audacious Media Player), mostrar cuántos mensajes están en la cola entrante y mucho más. Si requiere alguna funcionalidad que conky todavía no tiene, es cuestión de escribir un guión sencillo para obtener la información requerida - algunos ejemplos que ya han sido resueltos son feeds RSS, cuenta de correos POP3, clima local, estado de boinc y hasta el estado de Portage.
|
|
|
topのような他のシステムモニタと違い、ConkyはXセッション上のウィンドウとして、 つまりルートウィンドウに終端して動作します(Conkyには、標準出力として情報を表示するオプションもありますが、 ここでは取り上げません)。Conkyは、テキスト、プログレスバー、 そしてグラフの両方を使用して収集された情報を表示します。 また、topと異なりフォーマット方法はユーザで全て設定可能です。 システム自体のモニタに加え、いくつかの音楽プレイヤー(XMMS、BMPx、 Music Player Daemon、そしてAudacious Media Player等)、 メールスプールにある新しいメッセージ数、まだまだたくさんの情報をConkyから入手できます。 欲しい機能がConkyにまだなければ、集めたい情報を入手するスクリプトを書くのは簡単なことです。 既に対応済みですが、例えばRSSフィードやPOP3 e-mailメッセージカウント、地域の天気、 BOINCのステータス、Portageのステータスがこれにあたります。
|
|
|
Tidak seperti monitor sistem lain seperti top, Conky dapat dijalankan sebagai sebuah jendela di dalam sesi X; atau dengan menempatkannya di jendela utama/desktop (juga terdapat pilihan untuk menampilkan informasi dari Conky di stdout, tetapi kita tidak akan membicarakannya di sini). Conky menampilkan informasi melalui teks, progress bar dan grafik. Juga, tidak seperti top, format informasi Conky dapat diatur. Sebagai tambahan dari monitor sistem itu sendiri, Conky juga dapat menampilkan informasi tentang berbagai pemutar musik (seperti BMPx, Music Player Daemon/MPD, dan Audacious), informasi tentang berapa banyak surat yang ada di mail spool anda, dan masih banyak lagi. Jika anda belum mendapatkan apa yang anda inginkan di Conky, anda dapat membuat skrip untuk menampilkan informasi yang anda butuhkan - beberapa contoh yang telah dibuat dari skrip ini adalah RSS feeds, penghitung surat POP3, informasi cuaca, status boinc, dan bahkan status portage.
|
|
|
W przeciwieństwie do innych programów monitorujących, takich jak na przykład top, Conky może zostać uruchomione w osobnym oknie w środowisku graficznym lub po prostu w oknie "root" - czyli na tapecie. Istnieje również opcja wysyłania informacji z Conky do stdout, ale nie jest to przedmiotem tego artykułu. Program potrafi wyświetlać zebrane informacje na wiele różnych sposobów, za pomocą tekstu, pasków postępu i wykresów. W przeciwieństwie do programu top, można tu w pełni skonfigurować wygląd raportu. Dodatkowo conky potrafi udzielać informacji na temat różnych programów służących do odtwarzania muzyki (takich jak Beep Media Player, Music Player Deamon, Audacious Media Player), czy pokazać ile e-maili oczekuje w kolejce do przeczytania i tym podobne. Jeśli Conky nie posiada możliwości wyświetlenia żądanej informacji, zwykle wystarczy dopisanie krótkiego skryptu. Przykładami takiego postępowania są strumienie RSS, zliczanie oczekującej na przeczytanie poczty, informacje o pogodzie, informacje z boinc, a nawet dane dotyczące portage.
|