comento – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      231 Results   108 Domains
  ardhindie.com  
Comento-hospital de Sasiola, en la margen derecha del río Deba
Sasiolako komentu-ospitalea, Deba ibaiaren eskuinaldean
  www.motogp.com  
El ilustre huésped del MotoGP comento sobre su visita: ´Estoy muy contento de estar aquí porque el espectaculo es digno de admirar. Me han explicado que las motos de MotoGP alcanzan los 320 km/hora de velocidad punta.
Maier ha così commentato la visita: ´Sono molto contento di essere qui, perché è uno spettacolo che vale la pena osservare. Mi hanno spiegato che le moto MotoGP raggiungono i 320 km/h di velocità di punta. Nello sci si arriva al massimo ai 160! Durante l´estate possiamo assistere a gare di altri sport ed è bello poter osservare questo mondo così da vicino´.
  www.parlamento.pt  
Las charlas que he recibido me han servido mucho: he aprendido a valorarme a mí mismo y cómo a superar el miedo que me causó y el trauma que le causó en cierta forma a mi familia. Cada vez que salgo de las charlas, llego a casa y mi esposa me pregunta: “¿cómo le fue?, ¿qué hablaron?”, y yo le comento a ella y mis hijas lo aprendido.
Por medio de un amigo conocí el programa de Alianza por la Solidaridad. Me acerqué a ellos, y gracias a la organización he obtenido unos beneficios los cuales me han servido mucho tanto a mí como a mi esposa y mis hijas. Con la ayuda que me han dado he logrado salir adelante. Las charlas que he recibido me han servido mucho: he aprendido a valorarme a mí mismo y cómo a superar el miedo que me causó y el trauma que le causó en cierta forma a mi familia. Cada vez que salgo de las charlas, llego a casa y mi esposa me pregunta: “¿cómo le fue?, ¿qué hablaron?”, y yo le comento a ella y mis hijas lo aprendido.
  www.unwomen.org  
La legislación en comento, formulada de acuerdo con la Política Pública para las Mujeres, será el pilar del futuro desarrollo político y económico del país. En menos de dos periodos parlamentarios, este Congreso le ha otorgado a su sociedad la Ley de Medidas Integrales de Protección contra la Violencia de Género, reforzada por la legislación ulterior para eliminar el problema de la violencia doméstica.
The aforementioned legislation formulated in line with the Public Policy for Women will form the pillars of the future political and economic development of the country. In less than two parliamentary terms, this Congress has provided Colombian society with the Law on Comprehensive Protective Measures Against Gender-Based Violence – further reinforced by subsequent legislation to eliminate the problem of domestic violence.
La législation susmentionnée élaborée conformément à la Politique publique nationale en faveur de l’égalité des sexes pour les femmes formera le pilier du développement politique et économique futur du pays. En moins de deux mandats parlementaires, ce Congrès a donné à la société colombienne la Loi sur les mesures de protection globale contre la violence sexiste – renforcée par la suite par une législation visant à éliminer le problème de la violence domestique.
  www.andys.md  
Pues eso, que hemos preparado unos vídeos muy cortos y veraniegos sobre las redes sociales más destacadas: Facebook, Twitter, Instagram y Linkedin. En los vídeos comento los aspectos más básicos sobre estas comunidades y cuatro consejos básicos de utilización para no perder el norte.
Doncs això, que vam preparar uns vídeos molt curts i estiuencs sobre les xarxes socials més destacades: Facebook, Twitter, Instagram i Linkedin. En els vídeos comento els aspectes més bàsics sobre aquestes comunitats i quatre consells d’utilització per a no perdre el nord. Tot plegat en una atmosfera molt divertida i fresca, directe al gra comentant quins són els trets generals de cada xarxa, a qui va dirigida o quin ús en podem fer.
  2 Hits rcorta.me  
Quizás porque algunas veces, escuchándote, descubres cosas de una misma que no estás segura si te gustan si o no. Pero no me ha pasado nada, me he quedado con la frase que os comento: “creo que estoy enamorada de las montañas y de lo que hago”.
We watched the first episode in the tent at base camp. I had already seen it in Kathmandu, and I wasn’t altogether sure that I wanted to see it again here. I don’t know why exactly. Perhaps it is because sometimes, when you listen to yourself talking, you discover things about yourself that you are not sure if you like or not. But I was OK watching it, and the following phrase has stuck in my mind: “I think that I am in love with the mountains and with what I do”. And just why am I telling you this again? This is why:
  si.ua.es  
Como se comento en el posicionamiento en buscadores, se deja al usuario la tarea de optimizar las imágenes, porque el resto de las tareas de optimización, se realizan automáticamente desde el propio servidor de Vualà.
As I commented in the search engine positioning, the task of optimizing images, because the rest of the tasks of optimization, automatically perform from the server of Vual is left to the user.
Com es comente en el posicionament en cercadors, es deixa a l'usuari la tasca d'optimitzar les imatges, perquè la resta de les tasques d'optimització, es realitzen automàticament des del propi servidor de Vualà.
  devinssi.com  
“Se coopera para mejorar la competitividad del destino, y en esta aventura lo menos importante son las fórmulas administrativas empleadas como convenios o concesiones, por mencionar algunos. Lo importante es el deseo irrefrenable y compartido por muchos de desarrollar una industria turística cada vez más competitiva y contar con el liderazgo adecuado para ello.” comento Huerta.
"Partnerships are established to improve the competitiveness of a destination, and in this adventure, the least important aspects are the administrative formulas used like agreements or concessions, to mention a few. The important thing is the irrepressible desire, shared by many, for developing an increasingly competitive tourism industry and having the right leadership for it.”, said Huerta.
  3 Hits digilander.libero.it  
Comento de: Elisabetta - monja Gloria - Rosa
Comment of : Elisabetta - Sister Gloria - Rosa
J'envoie mon bref commentaire: Elisabetta - Soeur Gloria - Rose
Kommentar von: Elizabeth - Schwester Gloria - Pink
Comento: Elisabetta - Suor Gloria - Rosa
  www.afromix.org  
Tras estar un tiempo sin pisar los escenarios ni sacar produccion discografica, Red Hot Chilli Pepers anuncian su regreso y planean lanzar un nuevo disco, Chad Smith  integrante de la banda comento para Billboard que en sesiones de grabación probablemente incluirán varios jams e improvisación, de los cuales surgirán las canciones nuevas
Chad Brown and Vanessa Rousso. Christer and Birgitta Johansson. Thomas and Marina Kremser. Max and Maria Stern. Katja Thater and Jan Von Halle. The roll-call of poker-playing (or poker associated) married couples is not too lengthy to keep tabs on, but there are more than you might think. In Estonia they have their own first couple: Imre and Kairit Leibold, who have both racked up some notable results in the past few years, and who are both in today's field in Tallinn. Imre has results listed
Paul Biya est président du Cameroun depuis 1982. Selon la Constitution de 1996, il ne pouvait dépasser deux mandats, mais il a fait supprimer cette limitation en 2008. Idriss Déby devient président du Tchad en 1996. Réélu en 2001, il fait modifier en 2005 la Constitution pour supprimer la [...]
Washington Novaes, O Estado de S.Paulo , 17 de Julho de 2009 Não chega a surpreender a falta de avanços concretos na reunião do G-8 realizada no início do mês em Áquila, na Itália. Dada a repercussão que decisões sobre redução de emissões de gases terão nas economias dos países que as aceitarem - e na competitividade do comércio de cada nação -, é até previsível que os lances verdadeiros só serão dados no último momento, depois de pelo menos esboçada e conhecida a posição real de cada um. E
  3 Hits www.fieldmuseum.org  
La realización de mi iniciativa de crowdsourcing, a parte de permitirme finalizar mi tesis, me esta permitiendo aprender muchas cosas sobre la aplicación real del crowdsourcing. Aquí os comento algunas reflexiones sobre las recompensas ofrecidas y la motivación de los usuarios.
The realization of the crowdsourcing initiative I’ve launched, apart from allowing me to finish my thesis, is also allowing me to learn many things about the real application of crowdsourcing. Here I comment some thoughts about the rewards offered and the motivation of the users.
  wap.pvbtx.cn  
Sí, y cada vez lo comento más. Al principio cuando lo dices la gente te responde que lo siente. Cuando la gente no sabe qué es la enfermedad muchas veces la asocia con silla de ruedas. También está bien que se sepa que las personas con esclerosis múltiple muchas veces podemos hacer vida “normal”.
Sí, i cada cop ho comento més. Al principi quan ho dius la gent et respon que ho sent. Quan la gent no sap què és la malaltia moltes vegades l’associa amb cadira de rodes. També està bé que se sàpiga que les persones amb esclerosi múltiple moltes vegades podem fer vida “normal”.
  2 Hits www.usc.es  
Los alumnos serán examinados de la parte teórica de la materia mediante un examen escrito tipo test que tendrá lugar en las fechas aprobadas por el centro. Las prácticas, tal y como se comento anteriormente, son de asistencia obligatoria y los alumnos deberán entregar por escrito los resultados obtenidos en cada una de ellas.
Os alumnos serán examinados da parte teórica da materia mediante un exame escrito tipo test que terá lugar nas datas aprobadas polo centro. As prácticas, tal e como comentouse anteriormente, son de asistencia obrigatoria e os alumnos deberán entregar por escrito os resultados acadados en cada una delas.
  www.hotelmajestic.es  
J.C.: como te comento, me encanta todo. Tratamientos faciales, tratamientos corporales, masajes e incluso me gusta hacerme la manicura.
J.C.: Je les aime tous : les soins faciaux, les traitements corporels, les massages et même la manucure.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Hola Vanesa, por favor, déjame tu correo y te comento cómo proceder!!
Hola Vanesa, dan, déjame tu correo y te comento cómo proceder!!
Hola Vanesa, てください。, déjame tu correo y te comento cómo proceder!!
Hola Vanesa, si us plau, déjame tu correo y te comento cómo proceder!!
Hola Vanesa, molim, déjame tu correo y te comento cómo proceder!!
Hola Vanesa, пожалуйста, déjame tu correo y te comento cómo proceder!!
Hola Vanesa, mesedez, déjame tu correo y te comento cómo proceder!!
  4 Hits www.patagonia-argentina.com  
esta informacion?Les comento que he escrito
ES PARA PODER IR EN AUTOMOVIL O BIEN EN
  5 Hits anarchy.k2.tku.ac.jp  
“Durante más de 200 años hubo trabajadores en estas canteras. Sacaban piedras de marés para construir casas”, comento.
“Per più di 200 anni queste cave furono frequentate da molti lavoratori. Estraevano pietre di mares per costruire le case” dico.
  4 Hits leuvenwalks.leuvenleisure.com  
Sí, en casa saben que colaboro con Acción Social Montalegre, puesto que a veces les comento algún caso curioso; y el resto de la familia también colabora con la entrega de alimentos del colegio.
Sí, a casa saben que col · laboro amb Acció Social Montalegre, ja que de vegades els comento algun cas curiós, i la resta de la família també col · labora amb el lliurament d’aliments de l’escola.
  www.sensory-substitution.gr.jp  
Deje su mensaje en nuestro libro de visitantes y lea los mensajes de quién estuvo ya aquí y lo que comento.
Leave your message in our guest-book and read the messages of those who were here
Lassen Sie Ihre Anzeige in unserem Buch der Besucher und lesen Sie die Anzeigen, von wem bereits hier waren und von was es von unseren Dienstleistungen fand.
Scriva il suo messaggio nel nostro libro degli ospiti e legga i messaggi di chi é gia stato qui e cosa ha pensato dei nostri servizi.
  2 Hits www.tcpos.com  
Sorry, this entry is only available in European Spanish and Catalan. Un estudio de la Universidad de Stanford dice que caminar incrementa la creatividad en un sesenta por ciento. No está mal. Hace mucho tiempo que comento en mis clases...
Un estudi de la Universitat de Stanford diu que caminar imcrementa la creativitat en un seixanta per cent. No està gens malament. Fa molt de temps que comento a les meves classes (dintre del concepte de “pensar Zen”) que caminar...
  2 Hits www.zamekzdar.cz  
Antes de entrar en la sala hablo un poco con Aldis para que sepa a qué atenerse. También le comento los cuentos que me gustaría contar durante el seminario. Un cuento de allí nos lleva a un cuento de acá, y fijándonos en las diferencias y las similitudes de cada cuento, me habla de los espíritus del agua, muy presentes en el folklore letón.
After a day of rest with Māra Mellēna, who shows me the city and discovers me many details from Latvian folklore and traditions, on Monday morning I take part at one seminar organized in collaboration with the UNESCO National Commitee in the project ‘Storytime in libraries’, which brings together librarians from all the country. The Lingua franca will be English, and I count on the help of Aldis Pūtelis, a brilliant storyteller and translator, who will translate my words from English into Latvian. Before joining the Seminar I talk a bit with Aldis, to give him some clues for translation. I also tell him about the stories I would like to tell during the seminar. From one story to the other, finding differences and similarities in folktales, he talks me about the water spirits, very present in Latvian folktales. Absorved by stories, I have almost forgotten we have to join the group at the seminar.
  2 Hits andujar.costasur.com  
Asimismo les comento que si Dios quiere arribare a España con fecha 09 de Junio proximo, Es mas conveniente sacar los pasajes en España misma? Llegando el 09 de Junio a Madrid, tendre lugar para viajar como digo el 21 de Junio?
Mi nombre es Silvia, escribo desde Buenos Aires, les comento, con fecha 21 de Junio tengo planeado viajar desde Granada a Niza, ya que debo estar en esta última ciudad el sabado 23 de Junio. De acuerdo a la información que he recabado los buses que cubren este trayecto salen los dias jueves.
  www.alca-ftaa.org  
El CTI discutió las propuestas presentadas por algunas delegaciones. Por último, el CTI comento cada uno de los diversos aportes de la sociedad civil al Comité. Luego de un interesante debate y constatando la necesidad de intensificar la difusión del ALCA en el hemisferio, el CTI resolvió urgir a los gobiernos a mejorar la divulgación del proceso ALCA en cada uno de los países participantes en todos los niveles de la sociedad y la opinión pública.
3. All the items on the agenda were covered. The TCI focused its work on reviewing the documents referring to the design of the preliminary general structure of the FTAA Agreement and of the template for the individual chapters, in fulfillment of the mandate handed down to the TCI by the Trade Negotiations Committee following its meeting in Puebla from 8 to 10 April 2003, classified as document http://www.ftaa-alca.org/tn22s.doc The TCI also prepared a document summarizing the institutional issues whose inclusion in the Agreement has been agreed to by the Committee. Furthermore, the TCI discussed the draft consolidated text to be submitted at the next TNC meeting, to be held in San Salvador, El Salvador. In response to the request made by the TCI at its most recent (Eleventh) meeting, the Tripartite Committee presented a document with a series of tables summarizing the relationships between possible funding criteria for the FTAA Secretariat and four budget scenarios identified previously by the TCI. The TCI discussed the proposals presented by some of the delegations. Finally, the TCI commented on each of the several civil society contributions received by the Committee. After an interesting discussion and, having verified the need to boost the profile of the FTAA in the Hemisphere, the TCI resolved to urge governments to improve the dissemination of information on the FTAA process in every participating country, at all levels of society, and in all spheres of public opinion.
  2 Hits zsiraipinceszet.hu  
, las ventas de las casas recién construidas aumento 3.7 % durante enero 2016 a medida que alcanzaban la tasa anual ajustada estacionalmente de 555,000. Diez, comento:
data, sales of newly constructed homes were up 3.7% over January 2016 as they reached a seasonally adjusted annual rate of 555,000. Dietz went on to comment:
  2 Hits cybermap.kaspersky.com  
Miguel Mauricio Facusse – Presidente de la fundación y a la cabeza de Corporación Dinant – comento,
Miguel Mauricio Facusse – President of the Foundation and head of Corporación Dinant – commented,
  2 Hits www.androidpit.es  
No se Cuando o lo pruebe comento
Avis de la communauté
Tugba 20.06.2012 20:40:47
  4 Hits d2b.sk  
Os comento estos detalles porque mi idea al escribir en este blog era trasladaros los motivos por los que yo, personalmente, os recomendaría sin dudar una escuela como esta, si vuestro sueño es trabajar en el futuro en el ámbito del deporte de motor.
I’m telling you all this because my intention with writing in this blog was to share with you my own, personal reasons as to why I’d recommend a school like this one to you if your dream is to work in the motorsports field in the future.
  2 Hits www.eunomia.be  
Acabo relacionando esta reflexión del 'Punto G? con el concepto de Éxito y Fracaso, y comento sólo 3 puntos:
1) Evidentment, i per pura deducció, serà difícil que assolim l'èxit en cap projecte vital si no tenim motius que ens apassionin per a desenvolupar-lo.
  www.x17.de  
“Lo utilizo para comunicarme con personas de mi departamento, mi ciudad y el resto del mundo. Dialogo, comparto ideas, comento, aprendo y me desarrollo. Los chats de Twitter son un espacio en el que puedo encontrar mi voz y lo mejor es que las personas escuchan”.
Je l’utilise pour communiquer avec les membres de mon département, de ma ville et du monde entier. Je dialogue, je partage, je commente, j’apprends et je m’améliore. Les discussions sur Twitter me permettent de m’exprimer et le meilleur, c’est que les gens m’écoutent.
  cute.finna.fi  
hola papito y mamita que este leyendo mi perfil, les comento soy una mujer que aunque no tengo hijos soy muy dada a cuidarlos, se de la gran responsabilidad que asumiría y la ...
bonjour papa et maman qui lit mon profil, je leur dis que je suis une femme que même si je n'ai pas d'enfants je suis très donné pour en prendre soin, je suis de la grande ...
Hallo Papa und Mama, die mein Profil liest, ich sage ihnen, ich bin eine Frau, obwohl ich keine Kinder habe, die ich sehr gegeben habe, um auf sie aufzupassen, ich bin der großen ...
ciao papà e mamma che sta leggendo il mio profilo, dico loro che sono una donna che anche se non ho figli sono molto propensa a prendermi cura di loro, sono della grande ...
olá papai e mamãe que está lendo meu perfil, digo que sou uma mulher que apesar de não ter filhos sou muito dada para cuidar deles, sou da grande responsabilidade que ...
witam tatusia i mamusię, które czytają mój profil, mówię im, że jestem kobietą, że chociaż nie mam dzieci, jestem bardzo rozdana, aby zająć się nimi, jestem wielką ...
1 2 3 4 5 6 Arrow