comienzan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'306 Results   1'639 Domains
  9 Hits www.ub.edu  
Las clases comienzan durante la 2ª semana de septiembre de 2011 (el día depende de cada centro).
Classes start during the second week of September 2011 (the exact day will depend on the school or faculty).
Les classes comencen durant la 2ona setmana de setembre de 2011 (el dia depén de cada centre).
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Es conveniente conocer el aspecto que tiene tu destino, puesto que, una vez que comienzan los cañonazos, no hay tiempo para pararse a pensar.
It's useful to get an idea of what your destination looks like, as there's barely a moment to think once the cannons start.
Avoir une idée de sa destination est utile, car on n'a rarement le temps de réfléchir au milieu des canonnières.
Es ist nützlich, eine Vorstellung von Eurem Ziel zu bekommen. Denn wenn die Kanonen abgefeuert werden, bleibt keine Zeit mehr nachzudenken.
È utile conoscere la propria destinazione: non appena i cannoni iniziano a sparare non avrai un momento per pensare.
Hodí se mít představu, jak to vypadá na místě určení, protože když se začne střílet, na přemýšlení už není čas.
목적지가 어떻게 생겼을지 한번쯤 봐두는 것은 큰 도움이 됩니다. 일단 대포가 발사되기 시작하면 침착하게 생각할 시간은 거의 없으니까요.
Dobrze mieć zarys tego, dokąd się płynie. Kiedy rozbrzmiewają armaty, nie ma czasu na myślenie.
Полезно заранее представить, как выглядит место, куда вы отправляетесь, и все обдумать: когда заговорят пушки, времени на размышления уже не будет.
İstikametin neresi olduğunu belirlemek oldukça faydalı, toplar atışa başladıktan sonra bu konuyu düşünmeye fırsat olmuyor.
  2 Hits www.itaskx.com  
La tarea dependiente puede comenzar en cualquier momento después de la tarea que depende comienza. El tipo de enlace "Start-to-Start" no requiere que ambas tareas comienzan al mismo tiempo.
The dependent task can start at any time after the task that it depends on begins. The „Start-to-Start” link type does not require that both tasks begin at the same time.
Der abhängige Vorgang (B) kann jederzeit beginnen, nachdem der Vorgang (A), von dem er abhängt, begonnen hat. Für die Verknüpfungsart Anfang-Anfang (AA) müssen nicht beide Vorgänge zwangsläufig gleichzeitig beginnen.
  theurbansuites.com  
Los resultados son plantas muy idénticas que comienzan rápidamente a florecer, de altura moderada y con brotes excitantes y densos llenos de cogollos muy
The high is a mighty one indeed, an experience that incites humor and laughter too. Calling the influence weird and funny may communicate the essence of it
Ses feuilles séchées, également appelées marijuanas, ainsi que sa résine ou le haschisch sont d’un côté mélangées avec du tabac. De l’autre, l’huile d [...]
Die Ergebnisse sind sehr identische Pflanzen, die schnell anfangen zu blühen, von mäßiger Höhe und mit aufregenden, dichten Knospen voll von sehr fetten
I risultati sono piante molto identiche che iniziano rapidamente a fioritura, di altezza moderata e con emozionanti e denso boccioli ricchi di gemme molto
Os resultados são plantas muito idênticas que rapidamente começam a florescer, de altura moderada e com brotos excitantes e densos cheios de brotos muito g
De resultaten zijn zeer identieke planten die snel beginnen te bloeien, van matige hoogte en met spannende, dichte knoppen vol met zeer dikke toppen
Resultaterne er meget identiske planter, der hurtigt begynder at blomstre, moderat højde og med spændende, tætte knopper fulde af meget fede og klæbrig...
Tulokset ovat hyvin samanlaisia ​​kasveja, jotka alkavat nopeasti kukoistamaan, kohtuullisen korkealla ja jännittävinä, tiheinä silmukoina, jotka ovat täyn
Resultatene er svært identiske planter som raskt begynner å blomstre, av moderat høyde og med spennende, tette knopper fulle av veldig fete og klissete
Dostępny z szybkim etapem kwitnienia jako Quick Growers Top 44 jest dostępny dla użytkowników z fazą szybkiego kwitnienia, z powodu których eksperci [...]
Resultaten är mycket identiska växter som snabbt börjar blomma, måttlig höjd och med spännande, täta knoppar fulla av mycket feta och klibbiga knoppar.
  conffidence.com  
2017-05-17Drone Maker DJI objetivos mujeres usuarios como las ventas comienzan a forma cónica
2017-05-17Drone maker DJI cibles femelles utilisateurs comme point de départ vente à cône
2017-05-17Drohne DJI richtet sich an weibliche Benutzer als Sales Start-Kegel
2017-05-17Drone Maker DJI target di utenti femminili come le vendite iniziano a cono
2017-05-17Drone fabricante DJI usuários alvos femininos como iniciar vendas Taper
2017-05-17صانع الطائرات بدون طيار المستهدفة المستخدمين كبداية المبيعات لتفتق
2017-05-17販売開始として女性ユーザーをターゲットとするドローンメーカーの dji
2017-05-17Drone maker DJI cele kobiet użytkowników jako start sprzedaży zwężenie
2017-05-17Дрон чайник DJI целей женщин пользователей как начало продаж с конусом
  2 Hits www.ccis-toyama.or.jp  
Comienzan las obras en Grace Cafayate Hotel & Residences
Work begins on Grace Cafayate Hotel & Residences
Début du chantier de l'hôtel et des résidences Grace Cafayate
Die Arbeit beginnt im Grace Cafayate Hotel & Residences
Έναρξη των εργασιών στο ξενοδοχείο και συγκρότημα κατοικιών Grace Cafayate
  negociosparacasa.com  
Los proyectos de traducción comienzan con el sistema de gestión de traducciones de Sajan: Transplicity
Translation projects kick off within our translation management system, Transplicity
Les projets de traduction sont lancés au sein du système de gestion de traduction Sajan, Transplicity
Übersetzungsprojekte beginnen mit dem Translation Management System von Sajan, Transplicity
Os projetos de tradução arrancam com o sistema de gestão de tradução da Sajan, Transplicity
Vertaalprojecten worden in gang gezet in Transplicity, het vertaalbeheersysteem van Sajan
Projekty tłumaczeń uruchamiane są w systemie zarządzania tłumaczeniami Sajan – Transplicity
Proiectele de traducere demarează în cadrul sistemului Sajan de management al traducerilor, Transplicity
  www.anr-mk-projekt.fr  
El próximo lunes día 8 de febrero comienzan las actividades lectivas del semestre.
On Monday 8th of February start the teaching activities of this semester.
Dilluns que ve dia 8 de febrer comencen les activitats lectives del semestre.
  2 Hits www.avc-agbu.org  
Las clases comienzan el 16 de octubre y finalizan el 19 de diciembre.
The classes start on October 16, and end on December 19.
Les cours commencent le 16 octobre et se terminent 19 décembre.
Занятия начинаются 16 октября и заканчиваются 19 декабря.
Dersler 16 Ekim’de başlayıp – 19 Aralık’ta bitiyor.
  framasphere.org  
Los monjes comienzan a recoger Fajing zen té en Hangzhou
Monks begin to pick Fajing zen tea in Hangzhou
Moines commencent à choisir les Fajing zen thé à Hangzhou
Mönche beginnen zu Fajing Zen Tee in Hangzhou
Monaci cominciano a raccogliere Fajing zen tè a Hangzhou
Biksu-biksu mulai memilih Fajing zen teh di Hangzhou
승려는 Fajing 선 항에서 차를 선택 하기 시작
Zakonnicy zacząć wybierać Fajing zen herbata w Hangzhou
Монахи начинают выбирать Fajing zen чай в Ханчжоу
พระสงฆ์เริ่มรับเซน Fajing ชาในหางโจว
Rahipler Fajing zen Hangzhou çay almaya başlar.
  www.borsacazare.ro  
Almacenamos concluído 150 diversos números de pieza de los cargadores del programa inicial que comienzan en $6,00. La tasación especial está disponible para WD's.
Wir auf Lager über 150 unterschiedlichen Teilnummern der Aufladungen, die mit $6,00 beginnen. Die spezielle Preiskalkulation ist für WD's vorhanden.
Immagazziniamo oltre 150 numeri del pezzo differenti dei caricamenti del sistema che cominciano a $6,00. La valutazione speciale è disponibile per WD's.
Nós estocamos sobre números de 150 porções diferentes dos carregadores que começam em $6,00. Fixar o preço especial está disponível para WD's.
  5 Hits www.wma.net  
La mayoría de los fumadores comienzan a fumar cuando son adolescentes.
Those who smoke predominantly start to do so while adolescents;
Les fumeurs dans leur majorité ont commencé à fumer au cours de leur adolescence.
  3 Hits www.arco.it  
Tormenta de maná (pasivo): Los jugadores comienzan con 10 Cristales de maná.
Manastorm (Passive): Players start with 10 Mana Crystals.
Tempête de mana (passif) : les joueurs commencent la partie avec 10 cristaux de mana.
Manasturm (Passiv): Spieler beginnen mit 10 Manakristallen.
Tempesta di Mana (passivo): i giocatori iniziano con 10 Cristalli di Mana.
Tempestade de Mana (Passivo): Os jogadores começam com 10 Cristais de Mana.
마나폭풍 (지속 능력): 각 플레이어가 마나 수정이 10인 상태로 시작합니다.
Burza many (moc pasywna): Gracze zaczynają z 10 kryształami many.
Манашторм (пассивная сила героя): герои начинают игру с 10 кристаллами маны.
  2 Hits r-d.com.ua  
Animación Helix – las entradas comienzan a abrirse desde el centro:
Helix animation – posts start opening from the middle:
Анимационный эффект «Спираль» — записи открываются из середины:
  23 Hits www.wto.int  
Día 4: Los Ministros comienzan a preparar un proyecto revisado de Texto Ministerial, 16 de diciembre de 2005
Day 4: Ministers start preparing revised draft ministerial text, 16 December 2005
Quatrième journée: Les Ministres commencent à élaborer un projet de texte ministériel révisé, 16 décembre 2005
  sd.ua.es  
Las inscripciones a los cursos comienzan un mes antes de la fecha del comienzo de cada curso.
Registration to the courses begin one month before the date of the beginning of each course.
Les inscripcions als cursos comencen un mes abans de la data del començament de cada curs.
  5 Hits si.ua.es  
Se comienzan a crear clases reutilizables para centralizar la mayoría de las funciones generales:
They begin to create reusable classes to centralize most of the General functions:
Es comencen a crear classes reutilitzables per a centralitzar la majoria de les funcions generals:
  breathelife2030.org  
En menos de un año ya habían abierto el segundo establecimiento y comienzan el proceso de expansión a través de franquicias y tiendas propias. Hoy Llagurt cuenta con 25 puntos de venta.
Within a year they had already opened two stores and began the process of expansion through franchising and opening new own stores. Today Llagurt has got 25 points of sale.
En menys d'un any ja havien obert el segon establiment i comencen el procés d'expansió a través de franquícies i botigues pròpies. Avui Llagurt compta amb 25 punts de venda.
  8 Hits www.villacrespi.it  
Comienzan los Juegos Olímpicos de Invierno de Sapporo (Japón) (3 de febrero).
・ دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية بمدينة سابورو (3 فبراير)
・ Зимние олимпийские игры в Саппоро (3 февраля)
  prdp1.chts.gov.mb.ca  
Comienzan a partir de un problema de política y resumen la mejor evidencia para:
They begin with a policy problem and summarise the best available evidence to:
Elles commencent par un problème de politique et présentent un résumé des meilleures données probantes disponibles en vue de:
Elas começam com um problema de politica e resumem a melhor evidência disponível para:
  sacus.geomar.de  
Rápido: Las reuniones comienzan de inmediato sin necesidad de realizar descargas.
Rapide : les réunions commencent instantanément sans avoir à télécharger quoi que ce soit.
Schnell: Meetings starten sofort, ohne lästige Downloads.
Veloce: le Riunioni iniziano immediatamente senza il fastidio del download.
Rápido: as reuniões iniciam instantaneamente sem a necessidade de downloads.
Snel: Vergaderingen starten onmiddellijk zonder downloads.
Быстро: совещания начинаются немедленно, никаких хлопот с загрузками.
Hızlı: Toplantılar indirme yapmanın getirdiği güçlükler olmadan, anında başlar.
  3 Hits www.udc.es  
Comienzan las VIII Jornadas sobre Lengua y Usos: Lengua y Ecología
Comezan as VIII Xornadas sobre Lingua e Usos: Lingua e Ecoloxía
  www.clubs-project.eu  
Weenect Silver otorga a los ancianos una cierta autonomía cuando comienzan a perder la memoria o las capacidades físicas y permite que los familiares no se preocupen por la seguridad de los ancianos.
Weenect Silver allows seniors to maintain a certain autonomy when they start losing their memory or physical abilities, while reassuring their relatives about their safety.
Weenect Silver répond aux besoins des seniors de conserver une relative autonomie, malgré une perte de mémoire ou une fragilité physique, tant en rassurant leurs proches sur leur sécurité.
Mit Weenect Silver können Senioren eine gewisse Autonomie beibehalten, wenn sie beginnen, unter Gedächtnisverlust oder physischen Beeinträchtigungen zu leiden. Gleichzeitig brauchen sich die Verwandten keine Sorgen über ihre Sicherheit zu machen.
Weenect Silver è la soluzione pensata per gli anziani che, pur soffrendo di una perdita di memoria o di una qualche disabilità fisica, desiderano conservare una relativa autonomia: in questo modo possono farlo senza che i loro parenti debbano preoccuparsi della loro sicurezza.
O Weenect Silver permite que os idosos mantenham uma certa autonomia quando começam a perder a memória ou as suas capacidades físicas, garantindo assim aos seus familiares que se encontram em segurança.
Met Weenect Silver kunnen ouderen een zekere autonomie behouden zelfs wanneer hun geheugen of lichaam het stilaan laat afweten terwijl hun familieleden toch gerust kunnen zijn over hun veiligheid.
  4 Hits www.novell.com  
Esta guía está dirigida a administradores de red y profesionales de TI que gestionan recursos de red y que desean utilizar ZENworks Personality Migration para conservar las aplicaciones y configuraciones de las estaciones de trabajo de la red cuando los usuarios comienzan a utilizar hardware nuevo.
Ce guide s'adresse aux administrateurs réseau et aux professionnels de l'informatique qui gèrent des ressources réseau et souhaitent utiliser ZENworks Personality Migration pour préserver les applications et les configurations sur les postes de travail du réseau lorsque les utilisateurs commencent à utiliser de nouveaux équipements matériels.
Dieses Handbuch richtet sich an Netzwerkadministratoren und IT-Fachleute, die für die Verwaltung von Netzwerkressourcen zuständig sind und sicherstellen möchten, dass die Anwendungen und Konfigurationen auf Arbeitsstationen im Netzwerk auch dann noch zur Verfügung stehen, wenn Benutzer mit neuer Hardware arbeiten.
Questa guida è destinata agli amministratori di rete e ai professionisti IT che si occupano della gestione delle risorse di rete e intendono utilizzare Personality Migration per ZENworks per conservare le applicazioni e le configurazioni presenti nelle workstation di rete nel momento in cui gli utenti iniziano a utilizzare nuovi componenti hardware.
このガイドは、ネットワークリソースを管理するネットワーク管理者やIT技術者、および新しいハードウェアの使用を開始する際に、ZENworks Personality Migrationを使用してネットワークワークステーションのアプリケーションや環境設定を保持したいユーザを対象としています。
  4 Hits www.guildwars.com  
Reiko, entonces miembro del Ministerio de Fuego, da los primeros pasos para unir a la gente y luchar contra los Apestados. Con Ashu junto a ella como símbolo de esperanza, su mensaje se hace eco entre la gente. Poco a poco, los habitantes de Cantha comienzan a labrar su propio destino.
Reiko, alors membre du Ministère de la Flamme, s'attelle à rallier à sa cause le bon peuple de Cantha pour enfin contrecarrer la menace des Affligés. Avec Ashu à ses côtés comme symbole d'espoir, son message trouve un écho favorable auprès du peuple. Peu à peu, les Canthiens reprennent les rênes de leur destin.
Reiko, zu der Zeit ein Mitglied des Flammenministeriums, leitet erste Schritte ein, um das Volk von Cantha zum Vergeltungskampf gegen die Befallenen aufzurütteln. Mit Ashu an ihrer Seite als Symbol der Hoffnung erreicht ihre Botschaft das Herz des Volkes. Stück für Stück beginnen die Canthaner, ihr Schicksal in die Hand zu nehmen.
Reiko, allora membro del Ministero del Fuoco, inizia i suoi primi passi nel riunire la popolazione di Cantha per rispondere con le armi all'attacco degli Appestati. Con Ashu al suo fianco come simbolo di speranza, il suo messaggio ha un forte impatto sulla gente. Pian piano, cominciano a prendere il loro destino nelle proprie mani.
  muffed.kelsam.net  
Producimos mosquiteras desde 1983. Tenemos la experiencia de quien conoce el oficio y las ganas de experimentar de los que apenas comienzan. Sabemos lo que busca el mercado, pero estamos listos para ofrecerle aún algo más, explorando las potencialidades del aluminio y de la mecánica, a la caza de la innovación y de la calidad global.
ΠΑΡΑΓΟΥΜΕ ΚΟΥΝΟΥΠΙΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ 1983. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΛΗΣΗ ΓΙΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΡΗ. ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ Η ΑΓΟΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ, ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΣΥΝΕΧΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΥΤΕΡΟΥ ΦΑΣΜΑΤΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ.
  7o7.com  
Todos nuestros procesos de coaching personal comienzan con el paquete "kick-off". Consta de 8 sesiones de trabajo que tienen lugar cada 2 semanas. 8 sesiones de coaching en nuestra experiencia son el tiempo mínimo necesario para conseguir cambios sostenibles.
All our coaching processes start with our kick off pack consisting of 8 sessions taking place every 2 weeks. By experience, 8 coaching sessions lead our clients to noticable progress. Depending on the goals and each client's individual process, the coaching duration can vary.
Tous nos processus de coaching individuel commencent par le paquet « kick off ». Il contient 8 séances de travail qui ont lieu toutes les 2 semaines. 8 séances de coaching sont le minimal nécessaire d'après notre expérience pour atteindre des progrès durables. Néanmoins, la durée finale du processus de coaching peut varier.
Führungskräfte-Coaching beginnt bei Shine mit unserem "Kick-off"-Paket: In acht Sitzungen arbeiten Sie mit ihrem Business Coach alle 2 Wochen auf Ihre Ziele hin. Je nach Ziel und Kunden kann der Coaching-Prozess über 8 Sitzungen hinaus gehen.
Tots els nostres processos d'entrenament personal comencen amb el paquet "kick-off". Consta de 8 sessions de coaching que tenen lloc cada 2 setmanes. 8 sessions en la nostra experiència són el temps mínim necessari per aconseguir canvis sostenibles. En funció del progrés, la durada del coaching pot variar.
  3 Hits www.sustainable-russia.org  
Las operadoras de telefonía móvil (Telefónica, Vodafone y Orange) comienzan a ofrecer servicios sobre la red 4G en la banda 800MHz, lo que permitirá disfrutar de conexiones móviles de alta velocidad sobre tecnología 4G con una mejor cobertura en el interior de los edificios y mayor extensión geográfica.
MOBILE TELEPHONE OPERATORS (Telefonica, Vodafone and Orange) begin to offer 4G NETWORK SERVICES IN THE BAND 800MHz, allowing mobile connections ENJOY HIGH SPEED ON TECHNOLOGY 4G with better coverage inside buildings and MAYOR GEOGRAPHICAL EXTENSION.
De mobiele telefoonmaatschappijen (Telefonica, Vodafone en Orange) starten met het verlenen van hun diensten op het 4G netwerk, op de frequentie 800MHz, wat toelaat te kunnen genieten van mobiele hoge snelheidsverbindingen met 4G technologie, een beter bereik in gebouwen en een groter geografisch netwerk.
Mobiloperatørene (Telefonica, Vodafone og Orange) starter å tilby 4G-tjenester på internett - 800 MHz-båndet. Dette er til de som vil nyte høyhastighets mobiltilkoblinger på 4G-teknologi med bedre dekning inne i bygninger og mer geografisk spredning.
Операторы телефонных компаний (Telefónica, Vodafone y Orange) начинают предлагать сервис с покрытием в 4G (800MHz), что позволит использовать высокоскоростной мобильный интернет 4G, что значительно улучшит качество связи и скорость интернета в большинстве мест в городе.
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
¿Es para usted como pedagogo social, primeramente no conocido, entonces se elabora un un ritual de saludo "Hola, mi nombre es ..." {/ i} para el primer contacto. A menudo comienzan los afectados con una pregunta: "¿Puedo tener la palabra" {/ i}
If they are not yet known as Social worker, then a first contact is made with a welcome ritual "Hello, my name is ...". Frequently, those concerned begin with a question: "Can I briefly describe you?"
Sind sie als SozPäd zunächst noch nicht bekannt, dann ist mit einem Begrüßungsritual „Hallo, mein Name ist...“ ein Erstkontakt hergestellt. Häufig beginnen die Betroffenen mit einer Frage: „Kann ich Sie kurz sprechen?“
Άν οι άμεσα εμπλεκόμενοι δεν γνωρίζουν τι ακριβώς κάνει ένας κοινωνικός λειτουργός ή ένας σύμβουλος, τότε είναι καλό να αρχίσετε την επικοινωνία μ έναν εγκάρδιο χαιρετισμό της μορφής «Γεία σας, το όνομά μου είναι ....». Συχνά αυτοί που εμπλέκονται άμεσα ξεκινούν την επιοινωνία με την ερώτηση «Μπορώ να σας εμπιστευθώ ορισμένα θέματα που με απασχολούν;»
Ако още не сте познат като социален педагог, тогава първия контакт се изгражда с ритуал на поздравяване "Здравей, моето име е.... Често потърпевшите започват с въпрос: "Мога ли да Ви попитам нещо?"
Daca nu sunteti o persoana cunoscuta ca si pedagog social, esteimportant un ritual de bun venit "Bună ziua, numele meu este ..." {/ i} un prim contact. Adesea cei afectati incep cu o intrebare,: "Pot sa vorbesc cu dumneavoastra" {/ i}
Ak nás deti ešte nepoznajú, nadviažeme prvý kontakt pozdravom a predstavením sa: "Ahoj, moje meno je...". Často deti začínajú otázkou: "Môžem s vami hovoriť?"
Če vas mladi kot socialnega pedagoga še ne poznajo, najprej vzpostavite stik s pozdravom "Pozdravljen/a, moje ime je...". Mladi, ki iščejo pogovor začnejo mnogokrat z vprašanjem: "Ali bi se lahko na kratko pogovoril/a z vami?"
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Este proceso se conoce como artrosis vertebral; no se trata propiamente de una enfermedad, sino que la mayoría de personas sanas a partir de los 30 años comienzan en presentar cierto grado de desgaste.
Amb el pas del temps, la càrrega que suporta el disc provoca que el nucli polpós es desgasti per deshidratació i disminueixi el seu gruix. Aquest procés es coneix com artrosi vertebral; no es tracta pròpiament d'una malaltia, sinó que la majoria de persones sanes a partir dels 30 anys comencen a presentar cert grau de desgast.
Denboraren poderioz, diskoak eusten duen zamaren eraginez, muin mamitsua higatzen da deshidratazioaren ondorioz eta bere lodiera txikitzen da. Prozesu horri artrosi bertebrala deritzo; berez ez da gaixotasun bat, baizik eta pertsona osasuntsu gehienak, 30 urtetik aurrera, nolabaiteko higadura izaten hasten dira.
Co paso do tempo, a carga que soporta o disco provoca que o núcleo pulposo se desgaste por deshidratación e diminúa o seu grosor. Este proceso coñécese como artrose vertebral; non se trata propiamente dunha enfermidade, senón que a maioría das persoas sas a partir dos 30 anos comezan a presentar certo grao de desgaste.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow