comino – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      829 Results   183 Domains
  poweredtemplate.com  
Bimbache Campeonato del Mundo (Foto R.Comino)
Bimbache World Champs (photo R.Comino)
Bimbache Campionat del Món (Foto R.Comino)
  www.ticketsflorence.com  
En julio de 1852 el Ayuntamiento, junto con los mayores contribuyentes y de acuerdo con el rector Gil de Porta, resolvieron volver la imagen de la patrona Santa Anna, que estaba en la parroquia desde la última guerra civil, a su santuario. Se tuvieron que restablecer el retablo del altar mayor y se arregló el comino y los márgenes.
El juliol de 1852 l'Ajuntament, conjuntament amb els majors contribuents i d'acord amb el rector Gil de Porta, varen resoldre retornar la imatge de la patrona Santa Anna, que era a la parròquia des de l'última guerra civil, al seu santuari. Va caldre restablir el retaule de l'altar major i varen arreglar el camí i els marges. Aquesta feina va ser feta per la gent del poble. El 26 de juliol , vora les set de la tarda es retornà la Santa a l'ermita i es va fer en una llarga processó. Hi va haver balls al·legòrics i cerimonials amb assistència de tot el poble.
  2 Hits www.intermonoxfam.org  
Me gustaría invitar a los nuevos cocineros y cocineras que se familiarizarán con tres o cuatro especias para que se den cuenta que no es necesaria tanta especialidad ni cosas nuevas para hacer buena cocina india. Un buen punto de partida pueden ser el comino, el cilantro, la cúrcuma (que es esa especia de color muy amarillo) y el chile.
La cuina índia és variada i saborosa. Està basada en principis saludables i en el coneixement de les espècies. M'agradaria convidar als nous cuiners i cuineres que es familiaritzaran amb tres o quatre espècies perquè se n'adonin que no és necessària tanta especialitat ni coses noves per a fer bona cuina índia. Un bon punt de partida poden ser el comino, el cilantro, la cúrcuma (que és aquesta espècie de color molt groc) i el chile. Per començar, recomano usar molt poc, i a poc a poc anar experimentant amb els sabors i més espècies, fins que el paladar s'acostumi a ells.
  5 Hits www.myskai.ch  
La gin se elabora a partir de diez botánicos distintos, entre los que destacan; Bayas de cubeba de Malasia, cardamomo y pimienta negra Tellicherry de la India, comino de Turquía, enebro de Italia, cilantro de Marruecos y naranjas españolas.
Aquesta ginebra oriental utilitza 7 botànics de diferents països, baies de cubeba de la illa de Malàisia, cardamom i pebre negre Tellicherry de l'Índia, comí de Turquia, ginebra d'Itàlia, coriandre del Marroc i taronges espanyoles. Aquests botànics donen com a resultat una ginebra amb tocs cítrics i especiats, Ophir resulta dolça i especiada en boca amb final llarg.
  www.kla-tencor.com  
Para dar más sabor a los alimentos sin aumentar su aporte calórico puede usar condimentos como la sal (con moderación y preferiblemente yodada), pimienta, limón, orégano, laurel, perejil, comino, ajo, mostaza, etc.
Per donar més sabor als aliments sense augmentar la seva aportació calòrica pot usar condiments com la sal (amb moderació i preferiblement iodada), pebre, llimona, orenga, llorer, julivert, comí, all, mostassa, etc.
  www.momec.eu  
Almarin, en colaboración con su socio local Boat Maintenance, ha suministrado veinte boyas a Transport Malta, empresa pública que regula las actividades marítimas en Malta, para mejorar su balizamiento marítimo. Del total de las boyas, una estará ubicada en Marsalforn, cuatro en Valleta, cuatro en Marsaxlokk, una en la isla de Gozo y otra en la isla de Comino.
Transport Malta has improved its marine aids to navigation with twenty new buoys, supplied by AtoN specialist Almarin, in collaboration with the local partner Boat Maintenance. From all the buoys, one is located in Marsalforn, four in Valleta, four in Marsaxlokk, one in Gozo island and other in Comino island. The remaining nine will be stored as replacement buoys. Transport Malta is the public entity in charge of developing the maritime activities in Malta.
  www.groupecenseo.com  
Algunos ejemplos de ingredientes que se poden utilizar son: plantas aromáticas (romaní, tomillo, salvia, orégano, alfábega, laurel, perejil…), especies (pimientos, comino, enebro, clavo, nuez moscada, cardamomo, canela, curri...), sal o azúcar (conserva el producto y promueve el secado de las piezas), aceite (sirve como vehículo de contacto con otros ingredientes con la carne), vinos, licores, frutos o lácteos.
Alguns exemples d’ingredients que es poden utilitzar són: herbes aromàtiques (romaní, farigola, sàlvia, orenga, alfàbrega, llor, julivert..), espècies (pebres, comí, ginebró, clau, nou moscada, cardamom, canyella, curri..), sal o sucre (conserva el producte i promou l’assecat de les peces), oli (serveix com a vehicle de contacte d’altres ingredients amb la carn), vins, licors, fruites o làctics.
  6 Hits www.kanazawalounge.org  
ARTEMIS comino en grano ecológico 100% Bio frasco 20 g
ARTEMIS 100% organic Provençal herbs flask 15 g
  www.losalmendrosdesanlorenzo.com  
Pastelito de queso azul, cebolla caramelizada y comino
Gateau au fromage bleu, oignon caramélisé et cumin
  70 Hits www.realco.be  
Comino, semillas
семени зиры
  www.puydufou.com  
Escanda, habas, zanahorias al comino, patatas asadas, guisantes a la francesa,
Dinkelbrot, dicke Bohnen, Kümmel-Karotten, Ofenkartoffeln, grüne Erbsen auf französische Art,
Kleine spelt, bonen, wortels met komijn, aardappels in de schil, doperwtjes op Franse wijze,
Дикая пшеница, зеленые бобы, морковь с тмином, картофель в мундире, зеленый горошек по-французски
  3 Hits kartta.kouvola.fi  
Ingredientes: sal marina (aprox. 25%), pimentón ahumado, pimienta, azúcar de caña, chile, ajo, cebolla, semillas de mostaza, comino, tomillo, orégano, pimentón dulce (aprox. 75%)
Ingredients: Sea salt (approx. 25%), Smoked paprika, pepper, cane sugar, chili, garlic, onion, mustard seed, caraway seed, thyme, oregano and sweet paprika (approx. 75%)
  satpf.jp  
Comino 1 pizca
Тмин 1 щеп.
  shop.swiss-domotique.ch  
Comino
Cumin
  www.caboactivo.com  
Semillas de comino negro
Peugeot Fidji Spice Mills
Poivre blanc bio
Peugeot Fidji Gewürzmühle
  3 Hits www.ehu.eus  
Miembros del Grupo: Jesus Biurrun Monreal, Priscila Comino González, Mikel Plazaola Rezola
Taldeko kideak: Jesus Biurrun Monreal, Priscila Comino Gonzalez, Mikel Plazaola Rezola
  8 Hits www.pideycome.com  
Sopa de lentejas y comino
Sopa de llentíes i comí
  38 Hits yveslegare.com  
Pollo Picante Asado con Ensalada de Frijoles (y Vinagreta de Comino)
Spicy Grilled Chicken with Bean Salad (and Cumin Vinaigrette)
  www.techvilla.fi  
Jo Comino
Karianne Fiorini
  5 Hits www.goarmy.com  
Comino y la Blue Lagoon
Comino and the Blue Lagoon
  2 Hits sgaw.iqs.url.edu  
comino
comí
  19 Hits luftfartstilsynet.no  
comino
cumin
  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
¡No me importa un comino! y sus consecuencias
I Don’t Give a Damn! and its Consequences
Não me importa nem um pouco! e suas consequências
  2 Hits bigtitspornfree.com  
Queso de comino »
Cummin cheese »
  4 Hits millenniumindicators.un.org  
Rubro básico: 075.26 - Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea o enebro
Basic heading: 075.26 - Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
: 075.26 - Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi ou de genièvre
  druketykiet.eu  
Lugar. Comino a pocos minutos del mar
Lieu. Comino à quelques minutes de la mer
Ort. Comino nur wenige Minuten vom Meer
Lugar. Cornino a poucos minutos do mar
Θέση. Cornino λίγα λεπτά από τη θάλασσα
Lloc. Comino a pocs minuts del mar
Placera. Cornino några minuter från havet
  21 Hits www.luontoportti.com  
Anís verde, Apio leche, Astrancia, Barrera, Cardo azul, Chirivía, Cicuta, Comino negro, Egopodio, Heracleum persicum, Ligusticum scothicum, Pequeña cicuta, Perifollo bulboso, Pimpinela negra, Sanícula, Zanahoria
Alm. Pimpinelle, Angelik, Anis, Bredbladet Mærke, Foldfrø, Gifttyde, Hundepersille, Knoldet hulsvøb, Kommen, Kvan, Kæmpe-Bjørneklo, Kær Svovlrod, Løvstikke, Pastinak, Russisk Mandstro, Sanikel, Skarntyde, Skotsk Lostilk, Skvalderkål, Stjerneskærm, Stor pimpinelle, Vild gulerod, Vild Kørvel
Giftkjeks, Gjeldkarve, Hundekjeks, Hvitrot, Karve, Løpstikke, Melkerot, Pastinakk, Sanikkel, Selsnepe, Skvallerkål, Sløke, Strandkvann
Anis, Björnfloka, Bockrot, Fjällkvanne, Hundfloka, Jätteloka, Kaukasisk jättefloka, Kirskål, Kummin, Kärrsilja, Libbsticka, Morot, Odört, Palsternacka, Rotkörvel, Rysk martorn, Skogspipa, Spenört, Sprängört, Stjärnflocka, Stor bockrot, Strandkvanne, Strandloka, Sårläka, Säfferot, Vattenmärke, Vildpersilja
  brightanswer.ch  
El gobierno español contestó señalando que el anteproyecto de la Ley de Economía Sostenible incluiría unas disposiciones que posibilitarían, por ejemplo, la cierre de sitios web ofreciendo enlaces p2p y cosas del estilo, sin necesidad de una sentencia judicial. La comunidad español de internautas, al cuál antes le importó un comino la Ley de Economía Sostenible (si supiera de su existencia) echó el grito en el cielo, y era un grito de “¡juego sucio!”
This is a manifesto, or countermanifesto. It’s Spain-specific, because it is addressed to the Spanish government, but its concerns are general. Here’s the background: the other day, a group of slightly famous Spanish musicians, egged on (I imagine) by the SGAE (Spain’s royalty-collection agency), held a kind of demo and issued their manifesto demanding, among other things, an end to free downloads of music in Internet. As there were a number of local (Spain-level) celebrities there, it made the news. The Spanish government responded by pointing out that the white paper for its new Law on Sustainable Economy contained provisions which would, for example, make it possible to close down web sites offering P2P links and so on, without a court order. The Spanish Internet community, which theretofore had not really given a fig about the Law on Sustainable Economy (or was to all intents and purposes ignorant of its existence), rose up as un hombre and shouted “Foul!” Now another manifesto has been issued by “a group of journalists, bloggers, webmasters, and Internet creators and professionals.” It has been published by hundreds, perhaps thousands, of websites and blogs, and this is it:
  www.centrum45.nl  
“PSARI” ,( Ψάρι) Palabra griega que significa “pez”. Grecia es sinónimo de especias: pimienta negra, laurel, canela, romero, hinojo, nuez moscada, comino. Las alternativas de nuestra carta con sus distintas especias, pescados, carnes y mariscos serán souvenirs envueltos en aromas, conformando toda una experiencia que expandirá sus sentidos, deleitando los olfatos y paladares ... + másmás exquisitos.
“PSARI” ,( Ψάρι) Palabra griega que significa “pez”. Grecia es sinónimo de especias: pimienta negra, laurel, canela, romero, hinojo, nuez moscada, comino. Las alternativas de nuestra carta con sus distintas especias, pescados, carnes y mariscos serán souvenirs envueltos en aromas, conformando toda una experiencia que expandirá sus sentidos, deleitando los olfatos y paladares ... + plusmás exquisitos. - moins
“PSARI” ,( Ψάρι) Palabra griega que significa “pez”. Grecia es sinónimo de especias: pimienta negra, laurel, canela, romero, hinojo, nuez moscada, comino. Las alternativas de nuestra carta con sus distintas especias, pescados, carnes y mariscos serán souvenirs envueltos en aromas, conformando toda una experiencia que expandirá sus sentidos, deleitando los olfatos y paladares ... + mehrmás exquisitos. - weniger
“PSARI” ,( Ψάρι) Palabra griega que significa “pez”. Grecia es sinónimo de especias: pimienta negra, laurel, canela, romero, hinojo, nuez moscada, comino. Las alternativas de nuestra carta con sus distintas especias, pescados, carnes y mariscos serán souvenirs envueltos en aromas, conformando toda una experiencia que expandirá sus sentidos, deleitando los olfatos y paladares ... + maismás exquisitos. - menos
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
Los apartamentos del Abitare in Vacanza tienen diseño contemporáneo, suelo de baldosa, zona de cocina moderna, TV LCD, aire acondicionado y entrada privada. El establecimiento está en La Caletta di ...Siniscola, a solo 10 km de la localidad de Capo Comino y a 15 km de la playa de Berchida.
Abitare in Vacanza is just 50 metres from the La Caletta Port and 400 metres from a sandy beach. It offers modern apartments with a balcony or patio with BBQ. There are also plenty of tables and chairs in the 500 m² garden. The property includes a spacious lounge with a library and sea views. Each apartment at Abitare in Vacanza has a contemporary design with tiled floors, a modern kitchenette and an LCD TV. All come with air conditioning and a private entrance. Set in La Caletta di Siniscola, t...he property is just 10 km from Capo Comino and 15 km from Berchida. A shuttle service is available to Olbia Port, Costa Smeralda Airport and Golfo Aranci Port.
L'établissement Abitare in Vacanza est situé à seulement 50 mètres du port de La Caletta et à 400 mètres d'une plage de sable. Ses appartements modernes sont dotés d'un balcon ou d'une terrasse avec barbecue. Le jardin de 500 m² comporte de nombreuses tables et chaises. Le salon spacieux de l'Abitare in Vacanza dispose d'une bibliothèque et offre une vue sur la mer. Décorés dans un style contemporain, les hébergements climatisés comprennent du carrelage, une kitchenette moderne, une entrée privé...e et une télévision à écran LCD. Vous séjournerez à La Caletta di Siniscola, à seulement 10 km de Capo Comino et à 15 km de Berchida. Un service de navette dessert le port d'Olbia, l'aéroport Costa Smeralda et le port Golfo Aranci.
Das Abitare in Vacanza erwartet Sie nur 50 m vom Hafen La Caletta und 400 m von einem Sandstrand entfernt. Es bietet moderne Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse mit einem Grill. Im 500 m² großen Garten laden zahlreiche Tische und Stühle zum Verweilen ein. Die Unterkunft umfasst eine großzügige Lounge mit einer Bibliothek und Meerblick. Die klimatisierten, modern gestalteten Apartments im Abitare in Vacanza verfügen über Fliesenböden, eine moderne Küchenzeile, einen LCD-TV und einen e...igenen Eingang. Die Unterkunft liegt in La Caletta di Siniscola, nur 10 km vom Capo Comino und 15 km vom Strand Berchida entfernt. Zum Hafen von Olbia, zum Flughafen Olbia und zum Hafen von Golfo Aranci wird ein Shuttleservice angeboten.
Situato ad appena 50 metri dal Porto di La Caletta e a 400 metri da una spiaggia sabbiosa, il residence Abitare in Vacanza offre appartamenti moderni dotati di balcone o patio con barbecue. Avrete a disposizione un giardino di 500 m² con tavoli e sedie, e un salotto con biblioteca e vista sul mare. Caratterizzati da un design contemporaneo, gli alloggi dell'Abitare in Vacanza sono provvisti di pavimenti piastrellati, angolo cottura moderno, TV LCD, aria condizionata e ingresso indipendente. Ubic...ata a La Caletta di Siniscola, a soli 10 km da Capo Comino e a 15 km da Berchida, la struttura fornisce anche il servizio navetta per il porto di Olbia, l'Aeroporto di Olbia-Costa Smeralda e il porto di Golfo Aranci.
Abitare in Vacanza ligt op slechts 50 meter van de haven van La Caletta en op 400 meter van een zandstrand. Het biedt moderne appartementen met een balkon of terras met barbecuefaciliteiten. De tuin heeft een oppervlakte van 500 m² en is voorzien van veel tafels en stoelen. De accommodatie beschikt over een ruime lounge met een bibliotheek en uitzicht op zee. Alle appartementen van Abitare in Vacanza hebben een moderne inrichting met tegelvloeren, een moderne kitchenette, een lcd-tv, airconditio...ning en een eigen ingang. De accommodatie ligt in La Caletta di Siniscola, op slechts 10 km van Capo Comino en op 15 km van Berchida. Er is een pendeldienst beschikbaar naar de havens van Olbia en Golfo Aranci en de luchthaven Olbia-Costa Smeralda.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow