comparabile – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  webworld.unesco.org
  Programma di Valutazion...  
Attualmente, molti di questi dati non sono attendibili o raccolti in modo sistematico, rendendo difficile creare indicatori utili su base regolare e comparabile. Questa condizione limita il monitoraggio di dimensioni significative riguardo alle tendenze del settore idrico.
Actuellement, une grande partie de ces données ne sont pas collectées de manière fiable ou systématique, compliquant ainsi la génération d’indicateurs utiles sur une base régulière et comparable. Ceci restreint par conséquent le suivi-évaluation de dimensions de performance et de tendances significatives dans le secteur de l’eau.
Actualmente muchos de los datos no son fiables o no se recogen sistemáticamente, lo que dificulta la creación de indicadores eficaces de forma periódica y comparable. Este hecho limita el seguimiento del comportamiento y las tendencias más importantes en sector hídrico.
  Programma di Valutazion...  
Alcuni indicatori sono connessi agli aspetti fisici delle risorse (es: disponibilità d’acqua e precipitazioni), mentre altri si concentrano su settori come quello delle infrastrutture (es: capacità di deposito delle acque - riserve) o delle risorse economiche e umane. "Gli Indicatori di Contesto"sono necessari per stabilizzare punti di riferimento quando si valutano i risultati ottenuti in differenti categorie di un contesto comparabile.
Certains indicateurs se rapportent aux aspects physiques de la ressource (ex. disponibilité de l’eau ou précipitations), alors que d’autres se concentrent sur des domaines comme les infrastructures (ex. capacité de traitement ou de stockage de l’eau) ou encore sur les ressources humaines et économiques. Les « indicateurs de contexte » sont nécessaires pour établir des points de référence lors d’évaluations de résultats obtenus dans différentes catégories dans un contexte comparable.
Algunos de estos indicadores se refieren a aspectos físicos del recurso (disponibilidad del agua, precipitaciones) mientras que otros se centran en ámbitos como las infraestructuras (capacidad para el tratamiento de aguas, almacenamiento) o los recursos humanos y económicos. Los "indicadores de contexto" son necesarios para establecer puntos de referencia en la evaluación de los logros alcanzados en las diferentes categorías, en un contexto equiparable.
  Programma di Valutazion...  
Si raccomanda perciò che il WWAP, in esecuzione del suo mandato, realizzi un programma di lavoro con i partner appropriati per generare una limitata serie di dati su base regolare e comparabile. Ciò dovrebbe essere realizzato in collaborazione con il lavoro della Divisione di Statistica delle Nazioni Unite, al fine di standardizzare e sistematizzare i sistemi nazionali di registrazione e di informazione in merito alle risorse idriche.
Il est donc recommandé que le WWAP entreprenne, dans le cadre de l’exécution de son mandat, un programme de travail avec le concours de partenaires appropriés afin de générer un ensemble limité de telles données sur une base régulière et systématique. Cette tâche devrait être menée en collaboration avec le travail de la Division de la statistique des Nations Unies afin de standardiser et systématiser les systèmes nationaux de comptabilité et d’information sur l’eau.
Por este motivo se ha recomendado que el WWAP, en ejecución de su mandato, lleve a cabo un proyecto para generar de manera periódica y sistemática un conjunto limitado de datos buscando la colaboración de los socios adecuados. Este proyecto debería realizarse en cooperación con la División de Estadística de las Naciones Unidas a fin de unificar y sistematizar la contabilidad nacional de los recursos hídricos y el modo de presentar la información obtenida.
  Programma di Valutazion...  
Queste informazioni a loro volta possono essere utilizzate in combinazione ad una serie di dati socio-economici (es. la produzione agricola, la sanità e il PIL) per creare un profilo informativo per paese di maggior livello, che riveli il legame tra la disponibilità di acqua (e variabilità) e gli andamenti dei differenti settori economici e sociali e delle politiche su una base comparabile annualmente.
Cette approche présente plusieurs avantages, dont l’identification de tendances TARWR (ex. si certains pays deviennent plus humides ou plus secs) et de la variabilité (ex. variations extrêmes de l’approvisionnement en eau d’une année sur l’autre). Cette information peut être utilisée à son tour dans une combinaison d’ensembles de données socio-économiques (ex. production agricole, santé ou PIB) afin de créer des profils nationaux hautement instructifs qui montrent les liens entre la disponibilité de l’eau (et la variabilité) et la performance de différents secteurs et politiques sociaux et économiques sur une base comparative annuelle. L’EPI-TARWR fournit aussi des données essentielles au Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau de la Division de statistique de l’ONU (DSNU).
Esta metodología presenta una serie de ventajas como la posibilidad de identificar tendencias en el volumen total anual de recursos hídricos renovables (por ej. si un país se vuelve más húmedo o más seco) y su variabilidad (por ej. oscilaciones extremas en el abastecimiento de agua de un año a otro). A su vez esta información puede combinarse con datos socioeconómicos relacionados con la producción agrícola, la salud o el PIB, para crear perfiles nacionales sumamente informativos, que demuestren la relación entre la disponibilidad y la variabilidad del agua y los resultados de diferentes sectores y políticas sociales y económicas, a través de estudios comparativos anuales. El Estudio Piloto sobre Indicadores y el (TARHR) también proporcionan datos de entrada cruciales para el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada de los recursos hídricos que está siendo desarrollado por la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD).