|
|
Un honor que em compari amb Javier Reverte. Tenim el mateix nom, i als dos ens agrada viatjar, llegir i escriure, però ell ha demostrat fer millor que jo totes aquestes coses. Així i gràcies. Javier Brandoli
|
|
|
I am honored to compare with Javier Reverte. We have the same name, and we both like to travel, read and write, but he has proven to be better than me all these things. Yet thanks. Javier Brandoli
|
|
|
Je suis honoré de comparer avec Javier Reverte. Nous avons le même nom, et nous aimons tous les deux à voyager, lire et écrire, mais il s'est avéré de faire mieux que moi toutes ces choses. Encore merci. Javier Brandoli
|
|
|
Ich fühle mich geehrt, mit Javier Reverte vergleichen. Wir haben den gleichen Namen, und wir beide reisen gerne, Lesen und Schreiben, aber er hat sich als besser ist als ich all diese Dinge. Doch dank. Javier Brandoli
|
|
|
Sono onorato di confrontare con Javier Reverte. Abbiamo lo stesso nome, ed entrambi piace viaggiare, leggere e scrivere, ma ha dimostrato di fare meglio di me tutte quelle cose. Ancora grazie. Javier Brandoli
|
|
|
Eu sou honrado para comparar com Javier Reverte. Temos o mesmo nome, e nós dois gostamos de viajar, ler e escrever, mas ele provou ser melhor do que eu todas essas coisas. No entanto, graças. Javier Brandoli
|
|
|
Ik ben vereerd om te vergelijken met Javier Reverte. We hebben dezelfde naam, en we zijn allebei leuk om te reizen, lezen en schrijven, maar hij heeft bewezen beter te zijn dan ik al deze dingen. Nog bedankt. Javier Brandoli
|
|
|
私はハビエルReverteとの比較を光栄に思います. 私たちは、同じ名前を持つ, 我々の両方が旅行をしたい, 読み書き, しかし、彼はこれらすべてのことを私よりももっと良いことが証明されてい. それでも感謝. ハビエルBrandoliの
|
|
|
Ja sam čast da usporediti s Javier Reverte. Mi imamo isto ime, i oboje smo željeli putovati, čitati i pisati, , ali je dokazano da bolje od mene sve one stvari. Ipak hvala. Javier Brandoli
|
|
|
Честь, что я сравниваю с Хавьером Реверте. У нас же имя, и мы оба любим путешествовать, читать и писать, но он оказался лучше, чем я сделал все эти вещи. Все равно спасибо. Хавьер Brandoli
|
|
|
Ohore bat Javier Reverte duten I konparatu. Izen bera izan dugu, eta biok nahi bidaiatzeko, irakurtzeko eta idazteko, baina frogatu du, baino hobeto egin dut gauza horiek guztiak egin. Oraindik ere, esker. Javier Brandoli
|
|
|
Eu son honrado para comparar con Javier Reverte. Temos o mesmo nome, e nos dous gústanos viaxar, ler e escribir, pero el demostrou ser mellor do que eu todas esas cousas. Con todo, grazas. Javier Brandoli
|