conditions used – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  cfs.nrcan.gc.ca
  Canadian Forest Service...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Our results suggest that under the experimental conditions used, an 8-d long-night treatment applied in the fall would produce seedlings with the same morphological and physiological characteristics in the spring as a 12- or 16-d treatment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfs.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
(Moench) Voss) ont été soumis, durant le mois d'août 1994, à des traitements de nuits longues (16 h) pour des durées de 0 (témoin), 4, 8, 12 et 16 jours afin de déterminer la plus courte durée produisant des semis pour le reboisement ayant des caractéristiques morphologiques et physiologiques acceptables. Les effets des traitements et de la latitude d'origine sur le désendurcissement et la croissance de deuxième année ont été étudiés. Le débourrement des bourgeons terminaux, l'accumulation de matière sèche des parties aériennes et racinaires et la tolérance au gel des semis ont été suivis au printemps et la croissance de la pousse de deuxième année a été mesurée jusqu'au mois d'août. Les semis témoins et ceux exposés au traitement de 4 nuits longues ont démontré des niveaux importants de dommages au printemps, ceux-ci ayant eu lieu l'automne ou l'hiver précédent. Le débourrement des semis ayant reçu 4 à 16 nuits longues s'est effectué de façon synchrone et la provenance la plus au nord a débourré en premier (le 18 mai) et celle la plus au sud en dernier, 4 jours plus tard. Les semis exposés à 8, 12 et 16 nuits longues ont montré une croissance terminale, une accumulation de matière sèche et des niveaux de tolérance au gel similaires. Pendant le désendurcissement, la latitude d'origine n'a pas affecté la tolérance au gel des semis ayant subi des traitements de 8, 12 et 16 jours. Nos résultats suggèrent que, sous les conditions expérimentales utilisées, un traitement de 8 nuits longues appliqué à l'automne produirait des semis ayant les mêmes caractéristiques morphologiques et physiologiques au printemps qu'un traitement de 12 ou 16 nuits longues.
  Canadian Forest Service...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
No significant differences were observed for the maturation times between the different abiotic conditions used, but significant differences were observed in female egg-laying response on natural and artificial diets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfs.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
(Peck) nourrit avec de la nourriture artificielle contenant 5 % d'écorce broyée, immédiatement après leur émergence estivale. Des femelles soumises à différentes conditions de températures et de photopériodes ont été disséquées à toutes les deux semaines et leurs organes reproducteurs ont été observés pour évaluer le temps de maturation selon les traitements. Après 12 semaines, la moitié des femelles ont été transférées sur des sections de branches latérales de pin blanc et l'autre moitié sur de la nourriture artificielle à laquelle a été ajouté 10 % d'écorce de pin blanc broyée. Leur capacité de ponte a par la suite été déterminée. Pendant les 12 premières semaines, un développement au niveau des ovaires a été noté, mais très peu d'ovocytes matures ont été observés dans les ovarioles. Aucune différence significative n'a été constatée entre les différentes conditions abiotiques, en ce qui concerne les temps de maturation, mais des différences significatives ont été observées entre les taux de ponte des femelles sur les substrats naturel et artificiel. Les femelles qui ont complété leur maturation sexuelle à 24oC et 16L:8D ont pondu respectivement sur une période de 3 semaines 14,4 +ou- 8,8 (moyenne + SE) et 2,6 +ou- 2,6 oeufs par femelle sur des sections de pin blanc et sur de la nourriture artificielle. Le comportement d'oviposition a été comparé à des résultats obtenus antérieurement lors d'une étude réalisée avec des charançons du pin blanc de printemps en présence de substrats naturel et artificiel. Le taux de ponte des femelles sur les semis de pin blanc et sur de la nourriture artificielle composée de 15 % d'écorce de pin blanc broyée ont été respectivement de 0,892 +ou- 0,124 et 0,171 +ou- 0,394 oeufs par femelle par jour.