conega – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   21 Domains
  5 Hits si.ua.es  
Una vegada conega tota aquesta informació ja pot realitzar la sol·licitud del servei a través d'aquest enllaç.
Once already know all of this information to perform the service request through this link.
Una vez conozca toda esta información ya puede realizar la solicitud del servicio a través de este enlace.
  8 Hits qv2ray.net  
Conega tota la informació relacionada amb les contractacions amb l'Administració Local, anuncis, licitacions, adjudicacions provisionals i definitives, etc.
Learn all the information related to contracts with the local administration, announcements, tenders, provisional and final allocations, etc.
  www.silennis.com  
No emmagatzeme ni execute en el seu dispositiu programes dels quals no conega el seu origen.
No almacene ni ejecute en su dispositivo programas de los que no conozca su origen.
  ocw.uv.es  
La seua finalitat és que l'alumnat conega i siga capaç d’utilitzar els recursos actuals per a treballar en l'àmbit científic del pensament moral i la conducta prosocial, que li siga útil per al seu desenvolupament personal i futur professional.
Su finalidad es que el alumnado conozca y sea capaz de utilizar los recursos actuales para trabajar en el ámbito científico del pensamiento moral y la conducta prosocial, que le sea útil para su desarrollo personal y futuro profesional.
  biblioteca.ua.es  
No s'establixen restriccions a l'hora d'acceptar les sol·licituds i, en principi, es tracta d'aconseguir qualsevol tipus de document, però és necessari que conega que:
No restriction is established for applications and, in principle, we are committed to obtain all types of documents, but you need to know that:
No se establecen restricciones a la hora de aceptar las solicitudes y, en principio, se trata de conseguir cualquier tipo de documento, pero es interesante que conozca que:
  7 Hits www.wicona.com  
Per això, l’objectiu principal del curs és que l’alumnat conega els conceptes i continguts bàsics d’aquest impost, així com els principals pronunciaments administratius i judicials que li afecten per que siga capaç de desenvolupar les destreses i habilitats suficients com per a poder aplicar-ho i efectuar les liquidacions corresponents.
Por ello, el objetivo principal del curso es que el alumnado conozca los conceptos y contenidos básicos de este impuesto, así como los principales pronunciamientos administrativos y judiciales que le afectan para que sea capaz de desarrollar las destrezas y habilidades suficientes como para poder aplicarlo y efectuar las liquidaciones correspondientes. La metodología del curso será a través de exposiciones teóricas por parte de los profesores además del planteamiento de casos prácticos y comentarios de resoluciones administrativas o judiciales.
  www.albergo-meridiana.com  
Dijous passat 6 de desembre, la revista es presentà a Bogotà, en la llibreria Luvina de la capital colombiana; i la setmana vinent, també el dijous, serà Quito l'última ciutat que conega els detalls de la publicació abans que encreue el toll (va ser en el centre cultural Cafelibro de la capital equatoriana).
La revista valenciana de arte y pensamiento Bostezo (www.revistabostezo.com) ha cumplido cuatro años y lo está celebrando con una gira de cuatro presentaciones en cuatro ciudades durante cuatro semanas. El Bostezo Tour "4 ciudades, 3 países, 2 continente, 1 revista" arrancó el pasado viernes 30 de noviembre a las 20 horas en Madrid, en el centro cultural La Infinito (c/Tres Peces, 22), acompañados de la actuación de Héctor Arnau. El pasado jueves 6 de diciembre, la revista se presenó en Bogotá, en la librería Luvina de la capital colombiana; y la próxima semana, también el jueves, será Quito la última ciudad que conozca los pormenores de la publicación antes de que cruce e charco (fue en el centro cultural Cafelibro de la capital ecuatoriana).
  eps.ua.es  
La seua finalitat és que l'estudiant conega la realitat institucional, empresarial i laboral del seu entorn en l'àmbit de la seua professió, i al mateix temps obtinga una valuosa experiència professional.
Practices in companies are not working, but academic. Its aim is that the student know the institutional, business and labor reality of their environment in the field of their profession, and at the same time gain valuable professional experience. The richness of nuances of the real business may never be equalled by the typical constraints of the classroom, by this reason intends that the student obtains an edifying experience in private companies and public institutions, enabling you to apply their previous knowledge and expand their skills.
Las prácticas en empresas no tienen carácter laboral, sino académico. Su finalidad es que el estudiante conozca la realidad institucional, empresarial y laboral de su entorno en el ámbito de su profesión, y al mismo tiempo obtenga una valiosa experiencia profesional. La riqueza de matices de la realidad empresarial nunca podrá ser igualada por las típicas restricciones del aula, por este motivo se pretende que el estudiante obtenga una experiencia edificante en empresas privadas e instituciones públicas, que le permita aplicar sus conocimientos previos y ampliar sus aptitudes.
  2 Hits www.evolvestar.com  
I Jaume Biarnés coneix la manera en que la carxofa i la seua cuina ens poden posar al mapa i ser una oportunitat perquè Benicarló es conega de la millor manera possible a través del plaer gastronòmic.
«Pinxotejar aquí, tiene premio». Este ha sido el lema que durante las jornadas del pinxo de la alcachofa, ha lluit a la puerta de los establecimientos participantes en la primera ruta gastronómica del año. Hoy, el lema se ha convertido en realidad. El mercado central de Benicarló ha acogido el sorteo que ha contado con la presencia de la regidora de Turismo y Mercados, Rosana Marzá, el Presidente de la BBC, Iván Alemán, el Presidente del CRDO Alcachofa de Benicarló, Francisco Lluch, y representantes de las marcas patrocinadoras.
  4 Hits cvnet.cpd.ua.es  
En definitiva, amb aquest màster es pretén que el graduat conega en profunditat tant les disciplines que incideixen en el sistema de justícia penal com la metodologia d'investigació pròpia de cadascuna d'aquestes.
En definitiva, con el presente máster se pretende que el graduado conozca en profundidad tanto las disciplinas que inciden en el sistema de justicia penal, cuanto la metodología de investigación propia de cada una de éstas. Pretende ser un máster híbrido, jurídico –penal sustantivo y procesal penal- y criminológico en el que se aborde conjuntamente el estudio de disciplinas integrantes del árbol de las ciencias penales que no se analizan en profundidad de manera conjunta ni en el grado de Derecho, de una parte, ni en el grado de Criminología, de otra. Con ello, el objetivo fundamental consiste en complementar la formación de calidad de estudiantes que provienen tanto de grados básicamente diseñados desde una perspectiva criminológica cuanto delineados
  www.ferienparadiese.com  
No extraga diners dels bancs encara que se'l demane una persona que no conega.
No extraiga dinero de los bancos aunque se lo pida una persona que no conozca.
  www.finker.ch  
a corredors que hagen complit sanció per dopatge tipificada com greu o molt greu per la IAAF, la WADA o l’AESPAD, independentment del moment de la seua trajectòria esportiva en què foren sancionats i de que ja hagueren complit la sanció. Els premis s’abonaran una vegada es conega el resultat favorable de les proves antidopatge que es realitzen en la carrera.
El reto es presentar nuevas ideas y proyectos, edición tras edición, para ayudar a la mejora de los mejores: no sólo de los que ganan, sino también, y además, de los que vienen inmediatamente detrás de ellos, y que se convierten en embajadores deportivos y mediáticos de nuestro maratón en sus respectivos países.
  3 Hits www.biezko.com  
Tot i que Alespri havia demanat gestionar aquesta aportació des de l'anonimat, l'Ajuntament ha considerat important donar a conèixer aquest tipus de gestos per tal que la ciutadania de Benicarló ho conega i siga conscient de la implicació de l'empresa amb les necessitats del municipi.
A pesar de que Alespri había pedido gestionar esta aportación desde el anonimato, el Ayuntamiento ha considerado importante dar a conocer este tipo de gestos para que la ciudadanía de Benicarló lo conozca y sea consciente de la implicación de la empresa con las necesidades del municipio.
  4 Hits memoria.ua.es  
4. Orientació i informació a l'alumnat, professorat i orientadors/as de centres de secundària, amb la finalitat que l'alumnat preuniversitaris conega aquells aspectes acadèmics que li puguen ser d'utilitat per a decidir el seu futur amb major precisió.
4. Orientación e información al alumnado, profesorado y orientadores/as de centros de secundaria, con la finalidad de que el alumnado preuniversitarios conozca aquellos aspectos académicos que le puedan ser de utilidad para decidir su futuro con mayor precisión.
  www.museuvalenciaetnologia.es  
Com a institució museística també s'ofereixen activitats tant per a xiquets i adults amb la intenció de donar a conèixer el Patrimoni Cultural del municipi. Entre altres activitats realitzem tallers, excursions i trobades culturals perquè la població conega i valore el patrimoni de Paterna.
Como institución museística también ofrecemos actividades tanto para niños y adultos con la intención de  dar a conocer el Patrimonio Cultural del municipio. Entre otras actividades realizamos  talleres, excursiones y  encuentros culturales para que la población conozca y valore el patrimonio de Paterna. Finalmente,  pretendemos establecer una relación viva entre el trabajo arqueológico, el museográfico y la sociedad.
  ua.f-chain.com  
Jana i Jonas s’han conegut en Internet. Una nit, sense anunciar-ho a casa, Jana convida a Jonas a sopar perquè conega als seus pares. Mentre mengen i xarren, Jonas confessa, en una innocent conversa, que va ser abandonat per la seua mare quan amb tenia 6 anys.
Jana and Jonas have met on the Internet. One night, with no prior notice to her family, Jana invites Jonas over to dinner to meet her parents. While they chat and eat, Jonas confesses, as part of an innocent conversation, that he had been abandoned by his mother when he was only 6 years old.…
  13 Hits www.vila-real.es  
"Es tracta d'unes activitats pensades perquè hi participe tota la ciutadania i no sols un públic especialitzat", ha volgut remarcar la psicòloga del centre Isabel Piñón, qui ha matisat que la temàtica central durant tota la jornada "serà la de mostrar i explicar a la ciutadania el món de les addiccions i les drogues, des d'un altre punt de vista, des d'una mirada totalment nova, sense cap tipus de prejudici" perquè la població conega el treball que es realitza en el centre de dia i " abandonar" les connotacions que s'associen habitualment a les drogodependències.
"Se trata de unas actividades pensadas para que participe toda la ciudadanía y no sólo un público especializado" ha querido remarcar la psicóloga del centro Isabel Piñón quien ha matizado que la temática central durante toda la jornada "será la de mostrar y explicar a la ciudadanía el mundo de las adicciones y las drogas, desde otro punto de vista, desde una mirada totalmente nueva, sin ningún tipo de prejuicio" para que la población conozca el trabajo que se realiza en el céntrico centro de día y " abandonar" las connotaciones que se asocian habitualmente a las drogodependencias.
  seuelectronica.ua.es  
En qualsevol cas, la UNIVERSITAT D'ALACANT es compromet a actuar amb diligència per a evitar l'existència en al seu web de continguts il·lícits i, en cas que conega efectivament aquests continguts, els eliminarà o hi impedirà l'accés.
En este sentido, LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE deja hecha expresa reserva del ejercicio de cuantas acciones, tanto civiles como penales, amparen sus legítimos derechos de propiedad intelectual e industrial.
  www.pfefferlechner.it  
Ja ha passat prou temps, més de mig any des de les últimes eleccions, és hora que l’administració local conega el problema amb tot detall, tinga identificades totes aquestes situacions i les persones afectades i comence a proposar solucions per a cadascun dels problemes particulars.
Ya ha pasado suficiente tiempo, más de medio año desde que las últimas elecciones, como para que la administración local conozca el problema con todo detalle, tenga identificadas todas estas situaciones y las personas que son víctimas de las mismas y empiece a proponer soluciones para cada uno de los problemas particulares. No se puede permitir la infracción de las normas de convivencia, ni la permisividad que practicó el anterior equipo de gobierno, ya hemos visto sus efectos, a este equipo de gobierno le pedimos soluciones.