cones – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.italia.it
  Virtual Tours of Italy ...  
The violent beauty of the Italian landscape is even more authentic in these disturbing volcanic views. Etna is the largest active volcano in Europe. Apart from the great crater on the summit, there are two hundred active secondary cones, that erupt red streams of liquid lava onto the slopes.
La violenta bellezza del paesaggio italiano è ancora più autentica in questi inquietanti scorci vulcanici. L’Etna è il più grande vulcano attivo europeo. Al grande cratere sommitale si aggiungono duecento coni secondari attivi, che emettono dalle pendici rossi fiumi di lava fluida.
  Modena - Emilia Romagna...  
Among these, don't miss the Natural Reserve of Salse of Nirano, on the Apennines slopes of Modena, where the ground is subjected to the geological phenomenon of reascending clayey mud from the subsoil which, once dried up, leaves cones with volcanic shape.
Wander- und Trekkingfreunde können Momente der Ruhe und Entspannung in den vielfältigen Naturparks und Schutzgebieten der Provinz verbringen. Unter diesen ist besonders das Naturschutzgebiet Salse di Nirano an den Hängen des Modeneser Apennins zu erwähnen, wo die Landschaft ein interessantes geologischen Phänomen aufweist, nämlich Tonerdschlamm, der aus dem Untergrund aufsteigt und beim Austrocknen Kegel vulkanischen Aussehens bildet. Unweit von Vignola ist der Regionalpark Sassi di Roccamalatina mit seinen herrlichen Sandsteinfelsen zwischen Ebene und Bergen Heimat für zahlreiche Tierarten, unter anderem Wanderfalke und Mäusebussard.