cones – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.cers.org.hk
  Collection — Aachiiwash...  
Tinkling Cones and Pendants
Cliquetis et pendentifs
  Tinkling Cones and Pend...  
artisans made tinkling cone ornaments from the brass kettles they obtained from fur traders. Still used today in ornate powwow dresses, these cones were often attached as decorative trim. Artisans also made “tags” or “spangles” by cutting small pieces of sheet brass into a variety of shapes.
fabriquaient des cliquetis ornementaux avec le laiton des bouilloires qu’ils obtenaient des marchands de fourrures. Ces cliquetis, qui ornaient souvent les vêtements, sont encore utilisés aujourd’hui sur des robes de pow-wow richement décorées. Les artisans fabriquaient aussi des « paillettes » de diverses formes en découpant de petits morceaux de feuille de laiton. Ces éléments décoratifs embellissaient les vêtements et les cheveux.