cones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Elk Isla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
scales from cones, evidence of a squirrel feeding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les écailles des cônes sont les restes du repas de lécureuil.
  Parks Canada - Waterton...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response, seeds are being collected from pine cones believed to be resistant to the blister rust. Special cages are fastened around the cones to protect them from birds and squirrels until the mature cones can be retrieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
On a ramassé des graines de pommes de pins que l’on croit résistants à la rouille vésiculeuse. Des cages spéciales ont été fixées autour des pommes afin de les protéger contre les oiseaux et les écureuils jusqu’à ce qu’elles soient à maturité. On a fait don de certaines graines à une banque de semences, mais la plupart seront utilisées pour produire des semis pour les projets de rétablissement.
  Parks Canada - Waterton...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response, seeds are being collected from pine cones believed to be resistant to the blister rust. Special cages are fastened around the cones to protect them from birds and squirrels until the mature cones can be retrieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
On a ramassé des graines de pommes de pins que l’on croit résistants à la rouille vésiculeuse. Des cages spéciales ont été fixées autour des pommes afin de les protéger contre les oiseaux et les écureuils jusqu’à ce qu’elles soient à maturité. On a fait don de certaines graines à une banque de semences, mais la plupart seront utilisées pour produire des semis pour les projets de rétablissement.
  Parks Canada - Waterton...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response, seeds are being collected from pine cones believed to be resistant to the blister rust. Special cages are fastened around the cones to protect them from birds and squirrels until the mature cones can be retrieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
On a ramassé des graines de pommes de pins que l’on croit résistants à la rouille vésiculeuse. Des cages spéciales ont été fixées autour des pommes afin de les protéger contre les oiseaux et les écureuils jusqu’à ce qu’elles soient à maturité. On a fait don de certaines graines à une banque de semences, mais la plupart seront utilisées pour produire des semis pour les projets de rétablissement.
  Parks Canada - Ecosyste...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both lodgepole pine and jack pine have resin-sealed cones that can stay on the tree for many years. The heat of a fire melts the resin and the cones pop open. Thousands of seeds scatter onto the ground and grow into solid stands of pine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les cônes du pin tordu et du pin gris sont scellés par la résine et restent parfois sur l'arbre pendant des années. Heureusement, la chaleur du feu fait fondre cette résine. Le cône s'ouvre alors, libérant ainsi des milliers de graines qui tombent sur le sol et qui génèreront bientôt des pinèdes.
  Parks Canada - Mountain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) are only released from their serotinous cones following a forest fire and the seedlings establish quickly on the exposed soil. Trembling aspen in these areas will regenerate vegetatively by producing abundant sprouts from the root system following fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
) ne relâchent les semences qu'après un feu de forêt, et les semis s'établissent rapidement sur le sol dénudé. Dans ces secteurs, le peuplier faux-tremble se multiplie par voie végétative en produisant, après un feu, une abondance de pousses depuis son système radiculaire. Certaines de ces pousses produisent de nouveaux rejets de trembles, pourvu que le broutage des ongulés ne soit pas excessif.
  Parks Canada - Pukaskwa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some varieties of trees in the boreal forests have adapted to survive forest fires…by having fire retardant cones! Jack Pine, for example, has evolved with fire by developing specialized serotinous cones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Dans la forêt boréale, certaines essences se sont adaptées pour survivre aux feux de forêt en ayant recours à des cônes ignifuges! Le pin gris, par exemple, a évolué avec le feu en se dotant de cônes sérotineux
  Parks Canada - Pukaskwa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some varieties of trees in the boreal forests have adapted to survive forest fires…by having fire retardant cones! Jack Pine, for example, has evolved with fire by developing specialized serotinous cones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Dans la forêt boréale, certaines essences se sont adaptées pour survivre aux feux de forêt en ayant recours à des cônes ignifuges! Le pin gris, par exemple, a évolué avec le feu en se dotant de cônes sérotineux
  Parks Canada - Ecosyste...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both lodgepole pine and jack pine have resin-sealed cones that can stay on the tree for many years. The heat of a fire melts the resin and the cones pop open. Thousands of seeds scatter onto the ground and grow into solid stands of pine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les cônes du pin tordu et du pin gris sont scellés par la résine et restent parfois sur l'arbre pendant des années. Heureusement, la chaleur du feu fait fondre cette résine. Le cône s'ouvre alors, libérant ainsi des milliers de graines qui tombent sur le sol et qui génèreront bientôt des pinèdes.
  Parks Canada - Banff Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Red squirrels rely on the rich seeds found in cones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
© Parcs Canada/L. Halverson/KNP
  Parks Canada - Pukaskwa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cones on mature Jack Pine will usually only open when exposed to intense heat, greater than or equal to 50°C!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les cônes du pin gris adulte ne s’ouvrent généralement qu’au contact d’une chaleur intense d’au moins 50°C!
  Parks Canada - National...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CINDER CONES, PLATEAUX AND CANYONS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
CÔNES DE SCORIES, PLATEAUX ET CANYONS
  Parks Canada - Elk Isla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cones  : Egg-shaped, erect (10 - 20 mm)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Cônes femelles : ovales, dressés, longs de 1 à 2 cm.
  Parks Canada - Elk Isla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cones: Seed cones hang down, 2.5 - 5 cm at maturity, pale red
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Cônes femelles : pendants, longs de 2,5 à 5 cm à maturité, rouge pâle.
  Parks Canada - Elk Isla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cones  : Small egg-shaped seed cones (1.3 - 3 cm), purplish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Cônes femelles : petits (1,3 à 3 cm), ovales, à teinte violacée.
  Parks Canada - Elk Isla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cones  : Small egg-shaped seed cones (1.3 - 3 cm), purplish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Cônes femelles : petits (1,3 à 3 cm), ovales, à teinte violacée.
  Parks Canada - Elk Isla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cones: Seed cones hang down, 2.5 - 5 cm at maturity, pale red
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Cônes femelles : pendants, longs de 2,5 à 5 cm à maturité, rouge pâle.
  Parks Canada - Fire and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(left) Clark’s Nutcracker © Larry Halverson (right) Whitebark pine is easily recognized by its needles, which grow in bundles of five, and its large cones. © Parks Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
(à gauche) Cassenoix d’Amérique © Larry Halverson (à droite) On reconnaît facilement le pin à écorce blanche à ses aiguilles, qui poussent en grappes de cinq, et à ses grandes pommes. © Parcs Canada
  Parks Canada - Waterton...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This recharged soil encouraged germination of dormant seeds and resprouting of native shrubs and perennials. The fire's intense heat also opened lodgepole pine cones and released their seeds over the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
En outre, le feu empêche les plantes ligneuses comme le tremble, le Douglas taxifolié et le saule, adaptés à des conditions de sol plus fraîches et humides, d'envahir les prairies de fétuque. De même, le tapis d'herbe morte qui recouvrait les prairies, ombrageant le sol et étouffant l'herbe fraîche, a été remplacé par une nouvelle végétation riche.
  Parks Canada - Waterton...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whitebark and limber pine are threatened by white pine blister rust, an introduced fungal disease that has killed over 90% of trees in many stands. Parks Canada is leading efforts to restore these important trees in Waterton by protecting the cones of the survivors and using their seeds to grow and plant healthy seedlings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Le pin à écorce blanche et le pin flexible sont menacés par la rouille vésiculeuse du pin blanc, un champignon introduit qui a tué plus de 90% des arbres dans de nombreux peuplements. Parcs Canada dirige les efforts afin de restaurer ces espèces d’arbres importantes à Waterton en protégeant les cônes des arbres survivants et en utilisant les graines récoltées afin de faire pousser et planter des semis sains.