cones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.tanos.de
  THE STATE PARLIAMENT OF...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the project brief "fundamental reconstruction and remodeling of the assembly hall for natural lighting", the State Parliament building's roof was perforated in order to introduce a multitude of large "light cones" and smaller "light cylinders", allowing daylight into the otherwise fully enclosed space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Unter der Aufgabenstellung „Grundsanierung und Ausbau des Plenarsaals für natürliche Belichtung“ wurde die Decke des Landtags durchbohrt, um über eine Vielzahl von großen „Lichtkegeln“ und kleinen „Lichtzylindern“ Tageslicht in den gefangenen Raum zu bringen. Die großen „Lichtkegel“ stellen in erster Linie eine Sichtbeziehung zum Himmel über Stuttgart her, während die kleineren Ausführungen der Oberlichter ausschließlich zur Hinterleuchtung der raumabschließenden Lichtdecke dienen und somit eine sehr gute Tageslichtversorgung gewährleisten.
  THE STATE PARLIAMENT OF...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the project brief "fundamental reconstruction and remodeling of the assembly hall for natural lighting", the State Parliament building's roof was perforated in order to introduce a multitude of large "light cones" and smaller "light cylinders", allowing daylight into the otherwise fully enclosed space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Unter der Aufgabenstellung „Grundsanierung und Ausbau des Plenarsaals für natürliche Belichtung“ wurde die Decke des Landtags durchbohrt, um über eine Vielzahl von großen „Lichtkegeln“ und kleinen „Lichtzylindern“ Tageslicht in den gefangenen Raum zu bringen. Die großen „Lichtkegel“ stellen in erster Linie eine Sichtbeziehung zum Himmel über Stuttgart her, während die kleineren Ausführungen der Oberlichter ausschließlich zur Hinterleuchtung der raumabschließenden Lichtdecke dienen und somit eine sehr gute Tageslichtversorgung gewährleisten.
  Lighting Design | THE S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, the natural light arrives as a mixture of diffuse and direct components into the nine-sided plenary hall. The clear end-faces of the cones create prominent light zones, but also enrich the space by allowing direct views into the sky above Stuttgart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Im Ergebnis gelangt das natürliche Licht als Mischung einer diffusen und direkten Komponente in den neuneckigen Plenarsaal. Die klaren Abschlussscheiben der Kegel setzen dabei markante Lichtschwerpunkte, aber sie bereichern den Raum auch in umgekehrte Richtung, denn sie erlauben direkte Ausblicke auf den Himmel über Stuttgart. Der Clou: Von jedem Sitzplatz aus ist die direkte und weitestgehend ungehinderte Sichtverbindung zum Himmel gewährleistet; das konisch zulaufende Detail der Lichtöffnungen verkürzt dabei optisch die Deckenstärke und scheint den Himmel an die Kante der Lichtdecke heranzuführen.
  Lighting Design | THE S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the user’s needs, LED light with color temperatures tuneable between 2,700K and 6,500K, can supplement the daylight to be the sole light source in the evening hours. To achieve this, linear LED profiles were arranged radially around the daylight cones and tubes – similar to the blades of a turbine – and tilted towards their centre by 30 degrees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Mit dem Tageslichtsystem lassen sich im Plenarsaal vitale Lichtstimmungen bei mittleren Beleuchtungsstärken zwischen 150 Lux an trüben und über 800 Lux an klaren, sonnigen Tagen generieren. Bedarfsgerecht kann jederzeit LED-Licht mit einstellbarer Farbtemperatur zwischen 2.700 Kelvin und 6.500 Kelvin das Tageslicht ergänzen bzw. in den Abendstunden allein die Regie übernehmen. Dafür wurden lineare LED-Leuchten wie Schaufeln einer Turbine ringförmig um die Tageslichttrichter und -zylinder angeordnet und um 30° in ihre Richtung angekippt.
  Lighting Design | THE S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this, large plastic tubes are located directly underneath the skylights. At the small skylights, these tubes are shaped as short cylinders, while long truncated cones are installed at the large skylights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Das natürliche Licht wird durch ein innovatives Tageslichtsystem transportiert und über eine transluzente, satinierte Decke aus Kunststoffpaneelen in den neuneckigen Raum eingekoppelt. Dafür befinden sich direkt unterhalb der Oberlichter großformatige Kunststoffröhren, die bei den kleinen als kurze Zylinder und bei den großen Oberlichtern als lange, sich nach unten verjüngende Kegelstümpfe ausgeführt sind. Die Zylinder sind mit hochreflektiver Folie ausgekleidet. Sie enden etwa 50 cm unterhalb der Oberlichter und transportieren das Tageslicht gleichmäßig in den Deckenzwischenraum. Im Gegensatz dazu reichen die großen, konischen Tageslichtöffnungen ganz hinab zur Lichtdecke, wo sie von klaren Scheiben abgeschlossen werden; diese wiederum sind als transparente Kreise in die satinierte Lichtdecke eingebettet. Die Wandung der Kegelstümpfe ist von der Innenseite mit einer glatten und leicht spiegelnden Oberfläche versehen, während der Außenseite durch ein spezielles Lackierungsverfahren ein opaler Charakter verliehen wurde. So werden leuchtende Volumen im Deckenzwischenraum generiert, die der Decke Lebendigkeit und Tiefe verleihen.
  Lighting Design | THE S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this, large plastic tubes are located directly underneath the skylights. At the small skylights, these tubes are shaped as short cylinders, while long truncated cones are installed at the large skylights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Das natürliche Licht wird durch ein innovatives Tageslichtsystem transportiert und über eine transluzente, satinierte Decke aus Kunststoffpaneelen in den neuneckigen Raum eingekoppelt. Dafür befinden sich direkt unterhalb der Oberlichter großformatige Kunststoffröhren, die bei den kleinen als kurze Zylinder und bei den großen Oberlichtern als lange, sich nach unten verjüngende Kegelstümpfe ausgeführt sind. Die Zylinder sind mit hochreflektiver Folie ausgekleidet. Sie enden etwa 50 cm unterhalb der Oberlichter und transportieren das Tageslicht gleichmäßig in den Deckenzwischenraum. Im Gegensatz dazu reichen die großen, konischen Tageslichtöffnungen ganz hinab zur Lichtdecke, wo sie von klaren Scheiben abgeschlossen werden; diese wiederum sind als transparente Kreise in die satinierte Lichtdecke eingebettet. Die Wandung der Kegelstümpfe ist von der Innenseite mit einer glatten und leicht spiegelnden Oberfläche versehen, während der Außenseite durch ein spezielles Lackierungsverfahren ein opaler Charakter verliehen wurde. So werden leuchtende Volumen im Deckenzwischenraum generiert, die der Decke Lebendigkeit und Tiefe verleihen.
  Lighting Design | THE S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this, large plastic tubes are located directly underneath the skylights. At the small skylights, these tubes are shaped as short cylinders, while long truncated cones are installed at the large skylights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Das natürliche Licht wird durch ein innovatives Tageslichtsystem transportiert und über eine transluzente, satinierte Decke aus Kunststoffpaneelen in den neuneckigen Raum eingekoppelt. Dafür befinden sich direkt unterhalb der Oberlichter großformatige Kunststoffröhren, die bei den kleinen als kurze Zylinder und bei den großen Oberlichtern als lange, sich nach unten verjüngende Kegelstümpfe ausgeführt sind. Die Zylinder sind mit hochreflektiver Folie ausgekleidet. Sie enden etwa 50 cm unterhalb der Oberlichter und transportieren das Tageslicht gleichmäßig in den Deckenzwischenraum. Im Gegensatz dazu reichen die großen, konischen Tageslichtöffnungen ganz hinab zur Lichtdecke, wo sie von klaren Scheiben abgeschlossen werden; diese wiederum sind als transparente Kreise in die satinierte Lichtdecke eingebettet. Die Wandung der Kegelstümpfe ist von der Innenseite mit einer glatten und leicht spiegelnden Oberfläche versehen, während der Außenseite durch ein spezielles Lackierungsverfahren ein opaler Charakter verliehen wurde. So werden leuchtende Volumen im Deckenzwischenraum generiert, die der Decke Lebendigkeit und Tiefe verleihen.