confitada – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      286 Results   100 Domains   Page 4
  www.netgem.com  
Naranja confitada
Taronja confitada
  3 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Platos como el “trinxat” de montaña, la crema de cebolla, el meloso de ternera de Andorra confitada, así como ensaladas, surtido de ibéricos… avalan la calidad de su carta.
Des plats comme le « trinxat » de montagne, la crème d’oignon, le moelleux de veau d’Andorre confit, ainsi que les salades et les assortiments d’ibériques avalent la qualité de sa carte.
Plats com el trinxat de muntanya, la crema de ceba, el melós de vedella d’Andorra confitada, així com amanides, assortiment d’ibèrics avalen la qualitat de la seva carta.
  www.bflcanada.ca  
con de queso de cabra, vaca y oveja, a juego con fruta confitada enmascarada
With goat, cow, and sheep cheese with grilled fruit confit
amb formatge de cabra, vaca i ovella, a joc amb fruita confitada emmascarada
  4 Hits www.rockbet.com  
Carne de ternera confitada con cebolla y cilantro, receta famosa en el D.F
Carn de vedella confitada amb la ceba i coriandre, recepta famosa al D.F.
  citm.fundacioupc.com  
Aroma – Tiene una nota floral dulce, con agaves extra maduros y fruta confitada.
Aroma – It has a sweetly floral nose with extra ripe agaves and candied fruit presenting themselves.
  4 Hits www.wof.kr  
Aroma sofisticado que proviene de la crianza en roble. Tiene notas cremosas que recuerdan a fruta confitada con matices tostados muy bien equilibrados.
Sophisticated aroma that comes from the ageing in oak barrels. It has creamy notes that reminds us at candied fruit with toasty hints very well balanced
Aroma sofiisticada provinent de la criança en roure. Té notes cremoses que recorden a fruita confitada amb matisoss torrats molt ben equilibrats.
  7 Hits www.gask.cz  
Color rojo intenso. Aromas tostados de fruta madura confitada, café, moka ... Exuberante en nariz. Es un vino intenso, aterciopelado, suave a la entrada y largo, con un carácter mineral que destaca su lado más auténtico.
Color vermell intens. Aromes torrades de fruita madura confitada, cafè, moka... Exuberant en nas. És un vi intens, vellutat, suau a l'entrada i llarg, amb un caràcter mineral que destaca el seu costat més autèntic.
  3 Hits www.guede-solingen.de  
Natural, cocida, deshidratada, compota, zumo, aguardiente, confitada, almíbar, macedonia, pastelería.
Natural, cuita, deshidratada, en compota, suc o aiguardent, confitada, en almívar, macedònia o com a ingredient de pastisseria.
  sts.univie.ac.at  
Los vinos expresivos como Terres Negres hay que disfrutarlos despacio, con comidas que tengan tanto sabor como él, que hagan resaltar su fruta y sus aromas sutil: una hamburguesa de buey con cebolla confitada, conejo asado con aceitunas y hierbas aromáticas, solomillo al punto, bien tostado por fuera y rosado por dentro…
Els vins expressius com el Terres Negres s’han de gaudir a poc a poc, amb plats tan gustosos com el vi, que en facin destacar la fruita i les aromes subtils: una hamburguesa de bou amb ceba confitada, conill rostit amb olives i herbes aromàtiques, un filet al punt, ben fet per fora i rosat per dins...
  www.sensitivepremium.com  
En nariz destaca una gran complejidad característica de los vinos finos de Haro, matices relacionados con el largo tiempo de envejecimiento tanto en barrica como en botella. Dominan los aromas terciarios, cáscara de naranja, fruta confitada, caja de puros.
Exudes a clean and bright ruby-red color. Its complex nose is characteristic of Haro's fine wines and has nuances reflecting the extended ageing period in barrel and bottle. The tertiary aromas dominate, including orange peel, candied fruit and cigar box. Flavorful in the mouth with tension and acidity that keep this wine alive and well for many years. Spicy and fruity notes with an elegant and long-lasting finish. This wine is only made during those years that produce grapes of exceptional quality.
  www.kbk.co.jp  
Este mercado reúne productos y servicios asociados a fincas respetuosas con el entorno donde se han firmado acuerdos de custodia. Entre otros, se pudo degustar una brocheta de queso de Ossera de la Montaña de Alinyà, en el Alt Urgell, con tomate cherry y seta confitada.
L'acte va acabar amb un tastet organitzat per la Fundació Futur amb productes de comerç just i procedents del mercat de custòdia. Aquest mercat aplega productes i serveis associats a finques respectuoses amb l'entorn on s'han signat acords de custòdia. Entre d'altres, es va poder tastar una broqueta de formatge d'Ossera de la Muntanya d'Alinyà, a l'Alt Urgell, amb tomàquet cirerol i bolet confitat. Un final rodó per un acte que serà recordat molt de temps.
  www.hotelinnegril.com  
A menudo son motoristas, ciclistas o cazadores los que paran en el Sport para degustar la longaniza cocinada a la sartén con aceitunas negras, tomate frito y cebolla confitada, uno de los platos más recomendados que a menudo se acompaña con vino de la DO Montsant o DOQ Priorat.
They are often motorists, cyclists and hunters that stop at the Sport to taste the cooked sausage with black olives, tomato sauce and onion confit, one of the most recommended dishes that is often accompanied with wine from the DO Montsant or DOQ Priorat.
Sovint són motoristes, ciclistes o caçadors els qui fan parada i fonda a l’Sport per degustar la llonganissa feta a la paella amb olives negres, tomàquet fregit i ceba confitada, un dels plats més recomanats, que sovint s’acompanya de vi de la DO Montsant o DOQ Priorat.
  www.steam.com.tr  
Color rojo intenso. Aromas tostados y fruta madura confitada, café, moca.... exuberante en nariz... es un vino intenso, aterciopelado, suave en la entrada y largo, con un carácter mineral que destaca su lado más auténtico.
Medium saturated red; dark berry fruit flavours; light roasted aromas of plums, currant; some toasty coffee flavours; lots of red and dark berry flavours in taste; complex but fine; sophisticated style; intense serious fruit character; powerful but elegant; serious sweet tannins; complex and...
Color vermell intens Aromes torrats i de fruita madura confitada, cafè En boca és intens, vellutat, suau a l'entrada i llarg, amb un caràcter mineral que destaca el seu costat més autèntic.
  www.soppexcca.org  
Supe húmedo y sabroso, este pastel de cuatro capas es el sueño de quienes adoran los dulces. Una rebanada generosa adornada con ensalada de zanahoria confitada casera. La crema fresca en la parte superior de la gruesa capa de queso crema del pastel otorga a este postre un toque extra de atracción.
Ultramoelleux et riche, ce gâteau à quatre couches est le rêve de tous les amateurs de desserts! Une pointe généreuse garnie avec une salade de carottes caramélisée maison. La crème fouettée fraîche posée sur l'épais glaçage au fromage à la crème de ce gâteau rend ce dessert encore plus épatant.
Úmido e delicioso, este bolo de quatro camadas é o sonho dos apaixonados por doces! Uma generosa fatia enfeitada com salada de cenouras raladas adocicadas da casa. O creme de leite fresco sobre a crosta de açúcar com cream cheese do bolo confere à sobremesa um toque a mais.
  www.cornella.cat  
En Cataluña , más de 80 restaurantes han decidido ofrecer sus fogones a una finalidad solidaria. La mayoría elaboran algunos platos especialmente para la causa , como por ejemplo uno de los restaurantes , que ofrecen un nuevo plato de salmón noruego con cebolla confitada y mango .
A Catalunya, més de 80 restaurants han decidit oferir els seus fogons a una finalitat solidària. La majoria elaboren alguns plats especialment per a la causa, com per exemple un dels restaurants, que ofereixen un nou plat de salmó noruec amb ceba confitada i mango. Del preu total, un euro es destinarà a l'ONG Acció Contra la Fam i la seva campanya contra la desnutrició infantil. A banda, els clients que optin per altres plats o vulguin fer una contribució més gran, també hi poden col.laborar.
  2 Hits www.biezko.com  
El II concurso del Pinxo de Pescado y Pulpo de Lonja que se ha organizado con motivo de las Jornadas Gastronómicas del Pescado y Pulpo de Lonja de Benicarló ha premiado al Restaurante Neptuno con el primer premio por el pinxo llamado Octopussy, elaborado con una base de hamburguesa de sepia, salsa de aguacate, zanahoria confitada, pata de pulpo con salsa, chipirones y aros de cebolla confitada.El jurado del concurso, miembros de la Penya l'Arjub, han destacado la calidad y la originalidad del pinxo y han valorado muy positivamente la participación del bares y restaurantes, todos con un nivel muy elevado.
El II concurs del Pinxo de Peix i Polp de Llotja que s'ha organitzat amb motiu de les Jornades Gastronòmiques del Peix i Polp de Llotja de Benicarló ha premiat Neptuno Restaurant amb el primer premi pel pinxo anomenat Octopussy, elaborat amb una base d'hamburguesa de sípia, salsa d'alvocat, carlota confitada, pota de polp amb salsa, calamarsets i anelles de ceba confitada.El jurat del concurs, membres de la Penya l'Arjub, han destacat la qualitat i l'originalitat del pinxo i han valorat molt positivament la participació del bars i restaurants, tots amb un nivell molt elevat.
  11 Hits www.italia.it  
Productos típicos de la gastronomía: además de la guindilla, destacan las óptimas variedades de embutidos (de “fuego”, como la soppressata -parecida a la sobrasada mallorquina-), el queso pecorino, la ricotta y la cédride (confitada o como licor, una especialidad de Diamante).
Typical food and wine products: In addition to chilli pepper, there are many excellent sausage varieties (the soppressata or dry salami is extremely spicy), pecorino cheese, ricotta cheese and citron (candied or as a liqueur, which is a specialty of Diamante). Citron is also used to make panicilli, that is raisin bundles wrapped in citron leaves. Quality wines: Donnici, Pollino and Savuto (red wines).
Prodotti tipici dell’enogastronomia: oltre al peperoncino, ottime le varietà di insaccati (di “fuoco” la soppressata), il formaggio pecorino, le ricotte e il cedro (candito o come liquore, una specialità di Diamante). Con il cedro si fanno anche i panicilli, panetti di uvetta avvolti nelle foglie di cedro. Vini Doc: i rossi Donnici, Pollino e Savuto.
  4 Hits www.kanazawalounge.org  
PAIARROP naranja confitada estuche 250 g
ANTONIO ANAUT preservative-free polvoron cakes packet 400 g
  6 Hits druketykiet.eu  
gr. 200 fruta confitada
gr. 200 fruits confits
gr. 200 kandierten Früchten
gr. 200 frutas cristalizadas
gr. 200 di frutta candita
GR. 200 砂糖漬けの果物
gr. 200 di frutta candita
gr. 200 kanderad frukt
GR. 200 di frutta candita
  2 Hits www.cancercenter.ge  
Chutney de cebolla confitada
Chutney de ceba confitada
  www.miguasha.ca  
- Pata de ternera confitada con crème fraîche de trufa
- Confierte Kalbshaxe an Trüffel-Crème-fraîche
  65 Hits www.pideycome.com  
Con patata confitada
Amb patata confitada
  4 Hits www.betphoenix.ag  
Montadito: Hamburguesa con cebolla confitada y queso brie
Montadito: Grilled moorish sausage
  www.theproject.es  
* Gamba de Vilanova con su crema, ceps laminados y gajos de alcachofa confitada
* Gamba de Vilanova amb la seva crema, ceps laminats i grills de carxofa confitada
  www.cames-grosshandel.de  
Términos: Errezil Gipuzkoa fiesta tradición manzana feria mujer puesto cesto mimbre membrillo hoja roble manzana confitada
hitzak: Errezil Gipuzkoa festa tradizio azoka sagar emakume postu zume saski irasagar hostoa haritz melatua
  2 Hits freepornolinks.com  
Aromas intensos con predominio de notas de crianza (cacao y fruta confitada) sobre el fondo de destilado limpio.
Aromes intensos amb predomini de notes de criança (cacau i fruita confitada) sobre el fons de destil·lat net.
  www.caib.es  
El objetivo de esta cata era destacar los aspectos de calidad organoléptica y de facilidad de preparación de un nuevo producto: la lechona confitada de cerdo negro mallorquín.
L'objectiu d'aquest tast era destacar els aspectes de qualitat organolèptica i de facilitat de preparació d'un nou producte: la porcella confitada de porc negre mallorquí.
  www.justusgotgatan.se  
“Spaghetto Mancini” (pasta) ajo, aceite, Caballa confitada y nduja (embutido untable picante calabrés)
Spaghetti with garlic and oil, mackerel confit and ‘nduja (spicy salami)
Spaghetti “Mancini” mit Knoblauch, Olivenöl, Maccarello-Konfit und ‘Nduja (würzig-pikante Rohwurst aus Kalabrien)
  www.speakingroses.com  
Naranja confitada con chocolate negro sin azúcar
Taronja confitada amb xocolata negra sense sucre
  cheval-bellelay.ch  
Vino de color amarillo brillante con tonos verdosos. Limpio y luminoso. Notas de fruta confitada con notas especiadas. Vino cálido y una buena acidez.
Vi de color groc brillant amb tons verdosos. Net i lluminós. Notes de fruita confitada amb notes especiades. Vi càlid i una bona acidesa.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow