cono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.alpinist.it
  La tecnologà­a Todolà¡s...  
Intervenciones totalmente personalizadas. Todas son Zyoptix y requieren cono y tarjeta personalizada para cada paciente.
Intervencions totalment personalitzades. Totes són Zyoptix i requereixen con i targeta personalitzada per a cada pacient.
  Cirugà­a là¡ser ocular ...  
No todos los pacientes con defectos refractivos pueden ser operados mediante LASIK. Por ejemplo, pacientes con miopías o hipermetropías muy elevadas, córneas excesivamente curvadas, que recuerdan la forma de un cono (queratocono) o espesores de córnea insuficientes.
No tots els pacients amb defectes refractius poden ser operats mitjançant LASIK. Per exemple, pacients amb miopies o hipermetropies molt elevades, còrnies excessivament corbades, que recorden la forma d'un con (queratocon) o gruixos de còrnia insuficients.
  Retinosis Pigmentaria ...  
En base a la presentación clínica, existen dos grupos: la retinosis pigmentaria típica o distrofia bastón-cono (80-90%), en la que los fotoreceptores afectados de forma primaria son los bastones, y la retinosis pigmentosa atípica o distrofia cono-bastón (10-20%), en la cual los conos sufren el daño primario.
La prevalença de la retinosi pigmentària és variable en funció del grup ètnic estudiat, i pot afectar a 1 de cada 3.500-5.000 persones. D'acord amb la presentació clínica, hi ha dos grups: la retinosi pigmentària típica o distròfia bastó-con (80-90%), en la qual els fotoreceptors afectats de forma primària són els bastons, i la retinosi pigmentària atípica o distròfia con-bastó (10-20%), en la qual els cons pateixen el mal primari.
  Dà­a Mundial del Traspl...  
En España el primer trasplante de córnea con éxito lo realizó Ramón Castroviejo en 1936 en un caso de queratocono (córnea en forma de cono) avanzado y él también introdujo en concepto de Banco de Ojos en nuestro país.
En la quarta dècada del segle XIX es van dur a terme les primeres cirurgies de trasplantament corneal en humans amb còrnies donants d'animals, i no va ser fins a principis del segle XX quan va sorgir la idea d'usar còrnies de donants humans utilitzant mètodes de conservació. A Espanya el primer trasplantament de còrnia amb èxit el va realitzar Ramon Castroviejo el 1936 en un cas de queratocon (còrnia en forma de con) avançat i ell també va introduir en concepte de Banc d'Ulls al nostre país.
  Alteraciones de la visi...  
Los dicromáticos tienen ausencia de un tipo de cono.
Els dicromàtics tenen absència d'un tipus de con.
  Retinosis Pigmentaria ...  
En base a la presentación clínica, existen dos grupos: la retinosis pigmentaria típica o distrofia bastón-cono (80-90%), en la que los fotoreceptores afectados de forma primaria son los bastones, y la retinosis pigmentosa atípica o distrofia cono-bastón (10-20%), en la cual los conos sufren el daño primario.
La prevalença de la retinosi pigmentària és variable en funció del grup ètnic estudiat, i pot afectar a 1 de cada 3.500-5.000 persones. D'acord amb la presentació clínica, hi ha dos grups: la retinosi pigmentària típica o distròfia bastó-con (80-90%), en la qual els fotoreceptors afectats de forma primària són els bastons, i la retinosi pigmentària atípica o distròfia con-bastó (10-20%), en la qual els cons pateixen el mal primari.
  La operacià³n de Felipe...  
Felipe sufre una enfermedad de los ojos llamada queratocono, que afecta la cornea distorsionando su forma y desarrollando una prominencia en forma de cono. A pesar de ser una enfermedad que puede pararse en sus inicios gracias a una intervención quirúrgica, en Guinea Bissau es imposible llevarla a cabo, tanto por la falta de especialistas como de tecnología y materiales necesarios.
El Felip pateix una malaltia dels ulls anomenada queratocon, que afecta la còrnia distorsionant la seva forma i desenvolupant una prominència en forma de con. Tot i ser una malaltia que pot aturar-se en els seus inicis gràcies a una intervenció quirúrgica, a Guinea Bissau és impossible dur-la a terme, tant per la manca d'especialistes com de tecnologia i materials necessaris. Per això Felip tenia la malaltia ja molt avançada.