conseller – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11'798 Results   377 Domains
  3 Hits www.coupdefouet.eu  
Va participar activament en la vida política de Vilafranca i en va ser conseller municipal el 1905 i batlle durant un any, el 1909.
Il participe activement à la vie politique de Vilafranca et devient conseiller municipal en 1905, puis maire durant un an en 1909.
Participó activamente en la vida política de Vilafranca y fue consejero municipal en 1905 y alcalde durante un año, en 1909.
  12 Hits www.google.cat  
Anunciem que el cofundador Larry Page esdevindrà conseller delegat l’abril de 2011. Eric Schmidt serà president executiu.
Wir geben bekannt, dass der Mitbegründer Larry Page im April 2011 den Posten des CEO übernimmt. Eric Schmidt wird Executive Chairman.
Anunciamos que el cofundador Larry Page se convertirá en CEO en abril de 2011. Eric Schmidt será el presidente ejecutivo.
We kondigen aan dat medeoprichter Larry Page in april 2011 CEO wordt. Eric Schmidt wordt bestuursvoorzitter.
2011 年 4 月に共同創設者の Larry Page が CEO に就任することを発表。Eric Schmidt は会長に。
Vi annoncerer, at medstifter Larry Page bliver CEO i april 2011. Eric Schmidt bliver bestyrelsesformand.
Bejelentjük, hogy 2011. áprilistól az alapító társtulajdonos Larry Page lesz a vezérigazgató. Eric Schmidt lesz az ügyvezető elnök.
Kami mengumumkan bahwa pendiri bersama, Larry Page, akan menjadi CEO pada bulan April 2011. Eric Schmidt akan menjadi Pimpinan Eksekutif.
Ogłaszamy, że współzałożyciel firmy, Larry Page, zostanie prezesem zarządu w kwietniu 2011 r. Eric Schmidt zostanie prezesem wykonawczym.
אנו מכריזים שמייסד החברה לארי פייג' יהפוך למנכ"ל באפריל 2011. אריק שמידט יהיה יושב הראש הפעיל.
  11 Hits www.google.ie  
Anunciem que el cofundador Larry Page esdevindrà conseller delegat l’abril de 2011. Eric Schmidt serà president executiu.
Anunciamos que el cofundador Larry Page se convertirá en CEO en abril de 2011. Eric Schmidt será el presidente ejecutivo.
Annunciamo che il cofondatore Larry Page assumerà il ruolo di CEO ad aprile 2011. Eric Schmidt passerà al ruolo di Executive Chairman.
نعلن أن لاري بيدج أحد المؤسسين سيشغل منصب الرئيس التنفيذي في نيسان (أبريل) 2011. إريك شميدت سيصبح رئيس مجلس الإدارة التنفيذي.
ما اعلام کردیم که لاری پیج، یکی از بنیانگذاران شرکت به سمت مقام ارشد اجرایی در آوریل 2011 منصوب خواهد شده است. اریک اشمیت رئیس هئیت مدیره خواهد شد.
Обявяваме, че съоснователят Лари Пейдж ще стане главен изпълнителен директор през април 2011 г. Ерик Шмит ще бъде изпълнителен председател.
Oznámili jsme, že v dubnu 2011 se spoluzakladatel Larry Page stane výkonným ředitelem společnosti. Eric Schmidt se stane předsedou představenstva.
हम अप्रैल 2011 में सह-संस्‍थापक लैरी पेज के मुख्‍य कार्यकारी अधि‍कारी बनने की घोषणा करते हैं. एरिक श्मिट कार्यकारी अध्‍यक्ष होंगे.
2011년 4월 공동 창립자 Larry Page가 CEO로 취임함을 공식 발표합니다. Eric Schmidt는 이사회 회장으로 취임합니다.
Pranešėme, kad vienas iš steigėjų Laris Peidžas (Larry Page) taps kompanijos vadovu 2011 m. balandžio mėn. Erikas Šmidtas taps valdybos pirmininku.
Anunţăm că Larry Page va deveni director executiv în aprilie 2011. Eric Schmidt va fi preşedinte executiv.
Мы объявляем, что один из соучредителей, Ларри Пейдж, станет генеральным директором в апреле 2011 года, а Эрик Шмидт займет пост председателя совета директоров.
Најавили смо да ће суоснивач Лари Пејџ постати генерални директор априла 2011. Ерик Шмит ће постати извршни председник управног одбора.
Oznámili sme, že v apríli 2011 sa spoluzakladateľ Larry Page stane výkonným predsedom spoločnosti. Eric Schmidt sa stane výkonným riaditeľom.
Aprila 2011 objavimo, da bo Larry Page postal izvršni direktor. Eric Schmidt pa predsednik uprave.
אנו מכריזים שמייסד החברה לארי פייג' יהפוך למנכ"ל באפריל 2011. אריק שמידט יהיה יושב הראש הפעיל.
Kami mengumumkan bahawa pengasas bersama Larry Page akan memegang jawatan CEO pada April 2011. Eric Schmidt akan memegang jawatan Pengerusi Eksekutif.
  9 Hits www.mutuauniversal.net  
Avui dia és conseller delegat de Securitas Seguridad España.
He is currently the CEO of Securitas Seguridad España.
En la actualidad Consejero Delegado de Securitas Seguridad España.
Une honetan, Espainiako Securitas Seguridad konpainiako Kontseilari Ordezkaria da.
Na actualidade é conselleiro delegado de Securitas Seguridade España.
  12 Hits administracionelectronica.gob.es  
ORDRE de 27 de setembre de 2016, del Conseller d'Administració Pública i Justícia i del Conseller d'Hisenda i Finances, per la qual s'aprova la política de gestió de documents electrònics del sector públic de la Comunitat Autònoma d'Euskadi.
ORDEN de 27 de septiembre de 2016, del Consejero de Administración Pública y Justicia y del Consejero de Hacienda y Finanzas, por la que se aprueba la política de gestión de documentos electrónicos del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
ORDE de 27 de setembro de 2016, do Conselleiro de Administración Pública e Xustiza e do Conselleiro de Facenda e Finanzas, pola que se aproba a política de xestión de documentos electrónicos do sector público da Comunidade Autónoma de Euskadi.
  9118 Hits www.caib.es  
> Pàgina del Conseller
> Page of the Minister
> Page du Conseiller
> Seite des Minister
> Página del Consejero
  2 Hits www.medgen.uzh.ch  
Conseller Comarcal del Baix Ebre entre 1995 i 1999. Ha estat Diputat al Parlament de Catalunya, entre 2003 i 2006 i Senador en representació de Catalunya en diversos períodes a les Legislatures VII, VIII IX i X.
Conseller Comarcal del Baix Ebre entre 1995 y 1999. Ha sido diputado en el Parlament de Catalunya entre 2003 y 2006 y senador en representación de Catalunya en diversos periodos en las Legislaturas VII, VIII, IX y X.
Conseller Comarcal del Baix Ebre entre 1995 y 1999. Ha sido diputado en el Parlament de Catalunya entre 2003 y 2006 y senador en representación de Catalunya en diversos periodos en las Legislaturas VII, VIII, IX y X.
  2 Hits www.google.ae  
Conseller delegat i president
الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة
CEO en voorzitter
رئیس کل اجرایی و رئیس
Glavni izvršni direktor i predsjednik
Pääjohtaja ja johtokunnan puheenjohtaja
Adm. dir. og styreleder
Prezes zarządu i przewodniczący rady nadzorczej
Directorul executiv şi preşedintele
Руководство Google
Generálny riaditeľ a predseda
Generalni direktor in predsednik uprave
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานกรรมการ
CEO ve genel başkan
Giám đốc điều hành kiêm chủ tịch
Ģenerāldirektors un padomes priekšsēdētājs
  2 Hits www.cis.es  
Principal impulsor i fundador de l'Institut de l'Opinió Pública (actualment CIS), del qual fou nomenat conseller delegat el 1963 i director des del 1967 fins al 1971.
He was the main promoter and founder of the Institute de Opinion Pública (today the CIS), becoming its Managing Director in 1963 and then its Director, from 1967 to 1971.
Principal promoteur et fondateur de l'Instituto de la Opinión Pública (l'Institut de l'opinion publique, devenu aujourd'hui le CIS), dont il fut nommé Conseiller délégué en 1963, puis directeur de 1967 à 1971.
Principal impulsor y fundador del Instituto de la Opinión Pública (hoy CIS), del que fue nombrado Consejero Delegado en 1963 y Director desde 1967 hasta 1971.
Instituto de la Opinión Pública erakundearen (egungo CIS) sustatzaile eta sortzaile nagusienetakoa; kontseilari delegatu izendatu zuten 1963an eta zuzendari 1967 eta 1971 bitarte.
Principal impulsor e fundador do Instituto da Opinión Pública (hoxe CIS), do que foi nomeado Conselleiro Delegado en 1963 e Director dende 1967 ata 1971.
  147 Hits www.serto.com  
A la cerimònia també hi van assistir la degana de la Facultat, Pilar Fernández, així com el fiscal superior de Catalunya, Francisco Bañeres, i el conseller d’Estat, Manuel J. Silva, entre molts d’altres.
The event also featured the dean of the Faculty, Pilar Fernández, as well as the chief prosecutor of Catalonia, Francisco Bañeres, and the counsellor of State, Manuel J. Silva, among others.
La ceremonia también contó con la presencia de la decana de la Facultad, Pilar Fernández, así como del fiscal superior de Cataluña, Francisco Bañeres, o del consejero de Estado, Manuel J. Silva, entre muchos otros.
  6 Hits www.equiplast.com  
Entrevista al conseller delegat i director tècnic de Itoplas
Entrevista al consejero delegado y director técnico de Itoplas
Entrevista al consejero delegado y director técnico de Itoplas
  19 Hits www.criteria.com  
Sotssecretari (no Conseller)
Deputy Secretary (non - Director)
Vicesecretario (no Consejero)
  15 Hits www.decopatch.com  
Lluís Maicas, conseller i director de Comunicació.
Lluís Maicas, Director and Managing Director for Communications.
Lluís Maicas, le conseiller et directeur de communication.
  15 Hits www.cidob.org  
Luis Martínez Montes, membre de la Carrera Diplomàtica i Conseller de la Representació Permanent d’Espanya davant l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE).
Luis Martínez Montes, a member of the diplomatic corps who is currently a Counsellor in the Spanish Permanent Representation to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Luis Martínez Montes, miembro de la Carrera Diplomática y Consejero de la Representación Permanente de España ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
  2 Hits www.zorandjindjic.org  
Conseller
Conseiller
Consulente
  3 Hits www.artnouveau.eu  
Va participar activament en la vida política de Vilafranca i en va ser conseller municipal el 1905 i batlle durant un any, el 1909.
Il participe activement à la vie politique de Vilafranca et devient conseiller municipal en 1905, puis maire durant un an en 1909.
Participó activamente en la vida política de Vilafranca y fue consejero municipal en 1905 y alcalde durante un año, en 1909.
  www.fdqc.com  
La firma de serveis professionals Bové Montero y Asociados, conjuntament amb les firmes LKC i Pedersen & Partners, ha impulsat el premi Deutsch-Katalanischer Unternehmer Preis, que en la seva primera edició ha premiat l'estratègia innovadora de Scytl. Pere Vallès, conseller delegat de l'empresa de vot electrònic, va rebre el premi a Stuttgart.
La firma de servicios profesionales Bové Montero y Asociados, conjuntamente con las firmas LKC y Pedersen & Partners, ha impulsado el premio Deutsch-Katalanischer Unternehmer Preis, que en su primera edición ha premiado la estrategia innovadora de Scytl. Pere Vallès, consejero delegado de la empresa de voto electrónico, recibió el premio en Stuttgart.
La firma de servicios profesionales Bové Montero y Asociados, conjuntamente con las firmas LKC y Pedersen & Partners, ha impulsado el premio Deutsch-Katalanischer Unternehmer Preis, que en su primera edición ha premiado la estrategia innovadora de Scytl. Pere Vallès, consejero delegado de la empresa de voto electrónico, recibió el premio en Stuttgart.
La firma de servicios profesionales Bové Montero y Asociados, conjuntamente con las firmas LKC y Pedersen & Partners, ha impulsado el premio Deutsch-Katalanischer Unternehmer Preis, que en su primera edición ha premiado la estrategia innovadora de Scytl. Pere Vallès, consejero delegado de la empresa de voto electrónico, recibió el premio en Stuttgart.
La firma de servicios profesionales Bové Montero y Asociados, conjuntamente con las firmas LKC y Pedersen & Partners, ha impulsado el premio Deutsch-Katalanischer Unternehmer Preis, que en su primera edición ha premiado la estrategia innovadora de Scytl. Pere Vallès, consejero delegado de la empresa de voto electrónico, recibió el premio en Stuttgart.
La firma de servicios profesionales Bové Montero y Asociados, conjuntamente con las firmas LKC y Pedersen & Partners, ha impulsado el premio Deutsch-Katalanischer Unternehmer Preis, que en su primera edición ha premiado la estrategia innovadora de Scytl. Pere Vallès, consejero delegado de la empresa de voto electrónico, recibió el premio en Stuttgart.
  2 Hits www.gamonnotare.com  
Conseller tècnic
Technical advisor
  2 Hits goluego.es  
Article de Santi Vila, Conseller de Territori, a El Periódico. 07.10.2013
Artículo de Santi Vila, Conseller de Territori, en El Periódico. 07.10.2013
  www.freeextra.com  
Robert Fico, primer ministre d’Eslovàquia, ha inaugurat les noves instal·lacions de Transmesa, ubicades al polígon industrial Valldegata-Draper d’Arenys de Mar, acompanyat del ministre d’Indústria, Energia i Turisme d’Espanya, José Manuel Soria, el conseller de Economia, Andreu Mas-Colell i l’alcalde de la ciutat Estanis Fors.
The Prime Minister opened Transmesa’s new facilities, situated in Valldegata-Draper industrial park in Arenys de Mar, together with the Spanish Minister of Industry, Energy and Tourism, Mr. J.M. S., the Minister of Economy and Knowledge of Catalonia, Mr. Andreu Mas-Colell, and the Town Mayor, Mr. Estanis Fors.
M. Robert Fico, Premier Ministre de Slovaquie a inauguré les nouvelles installations de Transmesa situées dans le polygone industriel Valldgata-Draper d’Arenys de Mar, accompagné du Ministre de l’Industrie, de l’Energie et du Tourisme espagnol, José Manuel Soria, le Conseiller à l’Economie, Andreu Mas-Colell et le maire de la ville, Estanis Fors.
Begleitet vom spanischen Minister für Industrie, Energie und Tourismus, José Manuel Soria, des Wirtschaftsrates, Andreu Mas-Colell, und des Bürgermeisters der Stadt Estanis Fors, eröffnete Robert Fico die neuen Instalationen vom “Transmesa”, die sich in Gewerbegebiet Valldegata-Draper de Arenys de Mar befinden.
El Sr. Robert Fico, primer ministro de Eslovaquia, ha inaugurado las nuevas instalaciones de Transmesa, ubicadas en el polígono industrial Valldegata-Draper de Arenys de Mar, acompañado del ministro de Industria, Energía y Turismo de Espanya, José Manuel Soria, el consejero de Economía, Andreu Mas-Colell y el alcalde de la ciudad Estanis Fors.
O Sr. Robert Fico, primeiro-ministro da Eslováquia, inaugurou as novas instalações da Transmesa, localizadas no polígono industrial Valldegata-Draper de Arenys de Mar, acompanhado do ministro da Indústria, Energia e Turismo da Espanha, José Manuel Soria, do conselheiro da Economia, Andreu Mas-Colell e do presidente da câmara da cidade de EstanisFors.
Господин Роберт Фицо , премьер-министр Словакии, присутсвовал на инагрурации новой производственной площадки TRANSMESA, расположенной в промышленной зоне Valldegata-Draper de Arenys de Mar, совместно с Министром промышленности, Энергетики и Туризма Испании - José Manuel Soria, Министром экономики Каталонии - Andreu Mas-Colell Мас - Colell и мэром города Estanis Fors.
斯洛伐克共和国总理罗贝尔特·菲佐(Robert Fico)先生主持了Transmesa公司在滨海阿累尼斯镇Valldegata-Draper园区所设立的新厂房的开幕式;参加开幕式的还有西班牙工业、能源和旅游部部长何塞·曼努埃尔·索里亚(José Manuel Soria)先生、经济顾问安德鲁·马斯·科莱尔(Andreu Mas-Colell)先生以及滨海阿累尼斯市长埃斯塔尼斯·弗尔斯(Estanis Fors)先生。
  www.kyivsmartcity.com  
Conseller delegat: Jesús Boyero Aragón
Consejero delegado: Jesús Boyero Aragón
  2 Hits daec.camins.upc.edu  
Reunió amb el conseller Cultura
Reunión con el conseller de Cultura
  5 Hits www.lamp.es  
El conseller d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya visita Lamp Lighting
The Minister for Business and Expertise in the Government of Catalonia visits Lamp Lighting
Le conseiller municipal délégué aux Entreprises et à la Connaissance du Gouvernement Régional de la Catalogne visite Lamp Lighting
El conseller de Empresa y Conocimiento de la Generalitat de Cataluña visita Lamp Lighting
  9 Hits maps.google.se  
Conseller delegat i president
PDG et président exécutif
الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة
Διευθύνων Σύμβουλος και Πρόεδρος
CEO en voorzitter
رئیس کل اجرایی و رئیس
Главен изпълнителен директор и председател
Glavni izvršni direktor i predsjednik
Generální ředitel a předseda představenstva
Administrerende direktør og bestyrelsesformand
Pääjohtaja ja johtokunnan puheenjohtaja
Elnök-vezérigazgató és elnök
Generalinis direktorius ir pirmininkas
Adm. dir. og styreleder
Prezes zarządu i przewodniczący rady nadzorczej
Directorul executiv şi preşedintele
Руководство Google
Generálny riaditeľ a predseda
Generalni direktor in predsednik uprave
CEO ve genel başkan
Giám đốc điều hành kiêm chủ tịch
Ģenerāldirektors un padomes priekšsēdētājs
CEO dan pengerusi
  4 Hits maps.google.pl  
Anunciem que el cofundador Larry Page esdevindrà conseller delegat l’abril de 2011. Eric Schmidt serà president executiu.
We announce that co-founder Larry Page will become CEO in April 2011. Eric Schmidt will be Executive Chairman.
Nous annonçons la prochaine nomination du cofondateur de Google, Larry Page, au poste de PDG en avril 2011. Eric Schmidt deviendra président exécutif.
Wir geben bekannt, dass der Mitbegründer Larry Page im April 2011 den Posten des CEO übernimmt. Eric Schmidt wird Executive Chairman.
Anunciamos que el cofundador Larry Page se convertirá en CEO en abril de 2011. Eric Schmidt será el presidente ejecutivo.
Annunciamo che il cofondatore Larry Page assumerà il ruolo di CEO ad aprile 2011. Eric Schmidt passerà al ruolo di Executive Chairman.
نعلن أن لاري بيدج أحد المؤسسين سيشغل منصب الرئيس التنفيذي في نيسان (أبريل) 2011. إريك شميدت سيصبح رئيس مجلس الإدارة التنفيذي.
Ανακοινώνουμε ότι ο συνιδρυτής Larry Page θα αναλάβει τη θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου τον Απρίλιο του 2011. Ο Eric Schmidt θα αναλάβει τη θέση του Εκτελεστικού Προέδρου.
We kondigen aan dat medeoprichter Larry Page in april 2011 CEO wordt. Eric Schmidt wordt bestuursvoorzitter.
2011 年 4 月に共同創設者の Larry Page が CEO に就任することを発表。Eric Schmidt は会長に。
ما اعلام کردیم که لاری پیج، یکی از بنیانگذاران شرکت به سمت مقام ارشد اجرایی در آوریل 2011 منصوب خواهد شده است. اریک اشمیت رئیس هئیت مدیره خواهد شد.
Обявяваме, че съоснователят Лари Пейдж ще стане главен изпълнителен директор през април 2011 г. Ерик Шмит ще бъде изпълнителен председател.
Najavljujemo da će suosnivač Larry Page postati glavni izvršni direktor u travnju 2011. Eric Schmidt postat će predsjednik izvršnog odbora.
Oznámili jsme, že v dubnu 2011 se spoluzakladatel Larry Page stane výkonným ředitelem společnosti. Eric Schmidt se stane předsedou představenstva.
Vi annoncerer, at medstifter Larry Page bliver CEO i april 2011. Eric Schmidt bliver bestyrelsesformand.
Ilmoitamme, että yrityksen toisesta perustajasta, Larry Pagesta, tulee pääjohtaja huhtikuussa 2011. Eric Schmidtistä tulee johtokunnan puheenjohtaja.
हम अप्रैल 2011 में सह-संस्‍थापक लैरी पेज के मुख्‍य कार्यकारी अधि‍कारी बनने की घोषणा करते हैं. एरिक श्मिट कार्यकारी अध्‍यक्ष होंगे.
Bejelentjük, hogy 2011. áprilistól az alapító társtulajdonos Larry Page lesz a vezérigazgató. Eric Schmidt lesz az ügyvezető elnök.
Kami mengumumkan bahwa pendiri bersama, Larry Page, akan menjadi CEO pada bulan April 2011. Eric Schmidt akan menjadi Pimpinan Eksekutif.
2011년 4월 공동 창립자 Larry Page가 CEO로 취임함을 공식 발표합니다. Eric Schmidt는 이사회 회장으로 취임합니다.
Pranešėme, kad vienas iš steigėjų Laris Peidžas (Larry Page) taps kompanijos vadovu 2011 m. balandžio mėn. Erikas Šmidtas taps valdybos pirmininku.
Vi kunngjør at grunnlegger Larry Page blir administrerende direktør i april 2011. Eric Schmidt blir hovedstyreleder.
Ogłaszamy, że współzałożyciel firmy, Larry Page, zostanie prezesem zarządu w kwietniu 2011 r. Eric Schmidt zostanie prezesem wykonawczym.
Anunţăm că Larry Page va deveni director executiv în aprilie 2011. Eric Schmidt va fi preşedinte executiv.
Мы объявляем, что один из соучредителей, Ларри Пейдж, станет генеральным директором в апреле 2011 года, а Эрик Шмидт займет пост председателя совета директоров.
Oznámili sme, že v apríli 2011 sa spoluzakladateľ Larry Page stane výkonným predsedom spoločnosti. Eric Schmidt sa stane výkonným riaditeľom.
Aprila 2011 objavimo, da bo Larry Page postal izvršni direktor. Eric Schmidt pa predsednik uprave.
Vi meddelar att en av grundarna, Larry Page, kommer att tillträda som VD i april 2011. Eric Schmidt blir styrelseordförande.
เราประกาศว่า แลร์รี่ เพจ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทจะเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ในเดือนเมษายน ปี 2011 เอริค ชมิดช์จะเป็นประธานบริหาร
Nisan 2011’de kurucu ortak Larry Page’in CEO olacağını duyurduk. Eric Schmidt de Yönetim Kurulu Başkanı oldu.
Chúng tôi công bố người đồng sáng lập Larry Page sẽ trở thành giám đốc điều hành vào tháng 4 năm 2011. Eric Schmidt sẽ là Chủ tịch điều hành.
אנו מכריזים שמייסד החברה לארי פייג' יהפוך למנכ"ל באפריל 2011. אריק שמידט יהיה יושב הראש הפעיל.
Mēs paziņojam, ka 2011. gada aprīlī līdzdibinātājs Lerijs Peidžs kļūs par ģenerāldirektoru. Ēriks Šmits kļūs par padomes priekšsēdētāju.
У квітні 2011 року ми повідомляємо, що співзасновник Леррі Пейдж стає головним виконавчим директором. Ерік Шмідт буде виконавчим головою ради директорів.
Kami mengumumkan bahawa pengasas bersama Larry Page akan memegang jawatan CEO pada April 2011. Eric Schmidt akan memegang jawatan Pengerusi Eksekutif.
  6 Hits www.institutrichelieu.com  
Fou rector de la Universitat Autònoma de Barcelona entre el 1976 i el 1977 (etapa durant la qual va contribuir a crear la Facultat de Medicina i una càtedra de Farmacologia Clínica), Conseller de Sanitat del 1980 al 1988 i d'Ensenyament del 1992 al 1995.
He was chancellor of the Autonomous University of Barcelona between 1976 and 1977 (when he contributed to create the College of Medicine and a professorship of Clinical Pharmacology). He was conseller (member of the Catalonian Government) of Health from 1980 to 1988 and of Education from 1992 to 1995.
Fue rector de la Universidad Autónoma de Barcelona entre 1976 y 1977 (etapa durante la cual contribuyó a crear la Facultad de Medicina y una cátedra de Farmacología Clínica), Conseller de Sanidad de 1980 a 1988 y de Enseñanza de 1992 a 1995. Este último año pasó a presidir la Junta del Patronato del Hospital de Sant Pau de Barcelona y de la Fundación del Teatro Fortuny de Reus.
  21 Hits www.wernerbeiter.com  
L’acord, també enfortirà la col·laboració entre ambdues institucions per tal de millorar les polítiques d’execució penal i difondre la seva dimensió social, rehabilitadora i de prevenció de la reincidència en el delicte. La signatura del conveni ha anat a càrrec d’Oriol Illa, president de la Taula del Tercer Sector Social i de Carles Mundó, conseller de Justícia.
The agreement will strength the collaboration between both institutions to improve criminal enforcement policies and spread its social, rehabilitation and prevention of recidivism in crime. This agreement has been in charge of Oriol Illa, president of Table Third Sector, and Carles Mundó, Minister of Justice.
El acuerdo también fortalecerá la colaboración entre ambas instituciones, con el objetivo de mejorar las políticas de ejecución penal y difundir su dimensión social, rehabilitadora y de prevención de la reincidencia en el delito. La firma del convenio ha ido a cargo de Oriol Illa, presidente de la Mesa del Tercer Sector Social y de Carles Mundó, consejero de Justicia.
  11 Hits www.google.pt  
Anunciem que el cofundador Larry Page esdevindrà conseller delegat l’abril de 2011. Eric Schmidt serà president executiu.
We announce that co-founder Larry Page will become CEO in April 2011. Eric Schmidt will be Executive Chairman.
Nous annonçons la prochaine nomination du cofondateur de Google, Larry Page, au poste de PDG en avril 2011. Eric Schmidt deviendra président exécutif.
Wir geben bekannt, dass der Mitbegründer Larry Page im April 2011 den Posten des CEO übernimmt. Eric Schmidt wird Executive Chairman.
Annunciamo che il cofondatore Larry Page assumerà il ruolo di CEO ad aprile 2011. Eric Schmidt passerà al ruolo di Executive Chairman.
Anunciámos que o cofundador Larry Page passará a ser o CEO em abril de 2011. Eric Schmidt será o Presidente Executivo.
We kondigen aan dat medeoprichter Larry Page in april 2011 CEO wordt. Eric Schmidt wordt bestuursvoorzitter.
Najavljujemo da će suosnivač Larry Page postati glavni izvršni direktor u travnju 2011. Eric Schmidt postat će predsjednik izvršnog odbora.
Oznámili jsme, že v dubnu 2011 se spoluzakladatel Larry Page stane výkonným ředitelem společnosti. Eric Schmidt se stane předsedou představenstva.
Vi annoncerer, at medstifter Larry Page bliver CEO i april 2011. Eric Schmidt bliver bestyrelsesformand.
Ilmoitamme, että yrityksen toisesta perustajasta, Larry Pagesta, tulee pääjohtaja huhtikuussa 2011. Eric Schmidtistä tulee johtokunnan puheenjohtaja.
Bejelentjük, hogy 2011. áprilistól az alapító társtulajdonos Larry Page lesz a vezérigazgató. Eric Schmidt lesz az ügyvezető elnök.
Kami mengumumkan bahwa pendiri bersama, Larry Page, akan menjadi CEO pada bulan April 2011. Eric Schmidt akan menjadi Pimpinan Eksekutif.
Pranešėme, kad vienas iš steigėjų Laris Peidžas (Larry Page) taps kompanijos vadovu 2011 m. balandžio mėn. Erikas Šmidtas taps valdybos pirmininku.
Vi kunngjør at grunnlegger Larry Page blir administrerende direktør i april 2011. Eric Schmidt blir hovedstyreleder.
Ogłaszamy, że współzałożyciel firmy, Larry Page, zostanie prezesem zarządu w kwietniu 2011 r. Eric Schmidt zostanie prezesem wykonawczym.
Anunţăm că Larry Page va deveni director executiv în aprilie 2011. Eric Schmidt va fi preşedinte executiv.
Oznámili sme, že v apríli 2011 sa spoluzakladateľ Larry Page stane výkonným predsedom spoločnosti. Eric Schmidt sa stane výkonným riaditeľom.
Aprila 2011 objavimo, da bo Larry Page postal izvršni direktor. Eric Schmidt pa predsednik uprave.
Vi meddelar att en av grundarna, Larry Page, kommer att tillträda som VD i april 2011. Eric Schmidt blir styrelseordförande.
Nisan 2011’de kurucu ortak Larry Page’in CEO olacağını duyurduk. Eric Schmidt de Yönetim Kurulu Başkanı oldu.
Chúng tôi công bố người đồng sáng lập Larry Page sẽ trở thành giám đốc điều hành vào tháng 4 năm 2011. Eric Schmidt sẽ là Chủ tịch điều hành.
Mēs paziņojam, ka 2011. gada aprīlī līdzdibinātājs Lerijs Peidžs kļūs par ģenerāldirektoru. Ēriks Šmits kļūs par padomes priekšsēdētāju.
Kami mengumumkan bahawa pengasas bersama Larry Page akan memegang jawatan CEO pada April 2011. Eric Schmidt akan memegang jawatan Pengerusi Eksekutif.
Inaanunsyo namin na ang co-founder na si Larry Page ay magiging CEO sa Abril 2011. Si Eric Schmidt ang magiging Executive Chairman.
  11 Hits www.google.de  
Conseller delegat i president
CEO en voorzitter
Главен изпълнителен директор и председател
Generální ředitel a předseda představenstva
Generalinis direktorius ir pirmininkas
Adm. dir. og styreleder
Prezes zarządu i przewodniczący rady nadzorczej
Руководство Google
Generálny riaditeľ a predseda
Generalni direktor in predsednik uprave
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานกรรมการ
CEO ve genel başkan
CEO dan pengerusi
  2 Hits www.google.ro  
Conseller delegat i president
PDG et président exécutif
الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة
Διευθύνων Σύμβουλος και Πρόεδρος
CEO en voorzitter
رئیس کل اجرایی و رئیس
Главен изпълнителен директор и председател
Glavni izvršni direktor i predsjednik
Generální ředitel a předseda představenstva
Administrerende direktør og bestyrelsesformand
Pääjohtaja ja johtokunnan puheenjohtaja
Elnök-vezérigazgató és elnök
Generalinis direktorius ir pirmininkas
Adm. dir. og styreleder
Prezes zarządu i przewodniczący rady nadzorczej
Directorul executiv şi preşedintele
Руководство Google
Generálny riaditeľ a predseda
Generalni direktor in predsednik uprave
VD och styrelseordförande
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานกรรมการ
CEO ve genel başkan
Giám đốc điều hành kiêm chủ tịch
Ģenerāldirektors un padomes priekšsēdētājs
CEO dan pengerusi
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow