|
|
Before you can execute MT101 payment orders you must sign a contract with your contracting bank. In this contract, you instruct the bank to transmit your payment orders via the SWIFT network in the form of a MT101.
|
|
|
Il convient de conclure un contrat avec votre banque avant de faire exécuter des ordres de paiement au format MT101. Dans ce contrat, vous chargez cet institut financier de transmettre vos ordres de paiement au moyen d'un MT101 par le réseau SWIFT.
|
|
|
Bevor Sie Zahlungsaufträge im Format MT101 ausführen lassen, schliessen Sie einen Vertrag mit Ihrer Vertragsbank ab. In diesem Vertrag beauftragen Sie das Finanzinstitut, Ihre Zahlungsaufträge mit einem MT101 über das SWIFT-Netzwerk zu übermitteln.
|
|
|
Prima di poter far eseguire ordini di pagamento nel formato MT101, stipulate un contratto con la vostra banca contrattuale in cui incaricate l’istituto finanziario di trasmettere i vostri ordini di pagamento nel formato MT101 tramite la rete SWIFT.
|
