contrari – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.tropic-park.com
  Rifes, joc ocasional i ...  
Descripció del premi o premis oferts i valoració d'aquests. Si escau, indicació expressa que el premi s'atorgarà lliure de despeses i impostos o, en cas contrari, relació de despeses o impostos que ha d'assumir el participant guanyador de la rifa.
Descripción del premio o premios ofrecidos, y su valoración. En su caso, indicación expresa de que el premio se otorgará libre de gastos e impuestos, o en caso contrario, relación de gastos o impuestos que deberán ser asumidos por el participante ganador de la Rifa. El valor de los premios ofrecidos debe ser superior, al menos, al 20 % del importe de emisión de soportes de participación.
Eskainitako sariaren edo sarien deskribapena eta balioa. Hala balegokio, saria gasturik eta zergarik gabe emango dela jakinarazi beharko da. Bestela, zozketa irabazten duen parte-hartzaileak ordaindu beharko lituzkeen gastu edo zergen zerrenda erakutsi beharko da. Eskainitako sarien balioari dagokionez, parte-hartzeko ordaindutako zenbatekoaren %20a baino handiagoa izan beharko da gutxienez.
Descrición do premio ou premios ofrecidos, e a súa valoración. Se é o caso, indicación expresa de que o premio se outorgará libre de gastos e impostos, ou en caso contrario, relación de gastos ou impostos que deberán ser asumidos polo participante gañador da Rifa. O valor dos premios ofrecidos debe ser superior, polo menos, ao 20% do importe de emisión de soportes de participación.
  Rifes ocasionals | Dire...  
Descripció del premi o premis oferts i valoració d'aquests. Si escau, indicació expressa que el premi s'atorgarà lliure de despeses i impostos o, en cas contrari, relació de despeses o impostos que ha d'assumir el participant guanyador de la rifa.
Description of the offered prize(s) and its/their value. Where applicable, express statement that the prize will be awarded free from taxes and costs or, otherwise, a list of the costs and taxes to be incurred by the winner of the raffle. The value of the offered prizes must be at least 20% greater than the issuing price of the tickets.
Eskainitako sariaren edo sarien deskribapena eta balioa. Hala balegokio, saria gasturik eta zergarik gabe emango dela jakinarazi beharko da. Bestela, zozketa irabazten duen parte-hartzaileak ordaindu beharko lituzkeen gastu edo zergen zerrenda erakutsi beharko da. Eskainitako sarien balioari dagokionez, parte-hartzeko ordaindutako zenbatekoaren %20a baino handiagoa izan beharko da gutxienez.
Descrición do premio ou premios ofrecidos, e a súa valoración. Se é o caso, indicación expresa de que o premio se outorgará libre de gastos e impostos, ou en caso contrario, relación de gastos ou impostos que deberán ser asumidos polo participante gañador da Rifa. O valor dos premios ofrecidos debe ser superior, polo menos, ao 20% do importe de emisión de soportes de participación.