contribuer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57'603 Results   7'679 Domains   Page 6
  3 Hits www.worldsport.ge  
Si vous souhaitez bénéficier de la Méthode Tomatis® à titre personnel, nous vous invitons à adresser vos questions auprès d’un professionnel formé. Si vous souhaitez contribuer au développement de la Méthode Tomatis® dans votre secteur d’activité, n’hésitez pas à remplir le formulaire professionnel et à nous faire part de votre projet.
If you would like to benefit from the Tomatis® Method and would like to enter our program, we invite you to address your questions with a trained professional in your area. If you would like to contribute to the development of the Tomatis® Method in your field of work, please don’t hesitate to fill out the professional form and let us know about your project.
Si desea beneficiarse de los efectos del Método Tomatis® a nivel personal, por favor envíe sus preguntas a un profesional certificado. Si desea contribuir al desarrollo del Método Tomatis® mediante su actividad profesional, por favor rellene el formulario profesional y explíquenos su proyecto.
Se desidera utilizzare il Metodo Tomatis® a titolo personale, la invitiamo a rivolgere le sue domande a un professionista appositamente formato. Se desidera contribuire allo sviluppo del Metodo Tomatis® nel suo settore di attività, la preghiamo di riempire il formulario riservato ai professionisti e a informarci del suo progetto.
Αν επιθυμείτε να επωφεληθείτε από τη μέθοδο Tomatis® και να συμμετάσχετε στο πρόγραμμά μας, σας καλούμε να απευθύνετε τις ερωτήσεις σας σε έναν επαγγελματία της περιοχής σας. Αν θέλετε να συμβάλετε στην ανάπτυξη της μεθόδου Tomatis® στον τομέα εργασίας σας, παρακαλούμε μην διστάσετε να συμπληρώσετε την επαγγελματική φόρμα και να μας ενημερώσετε για το έργο σας.
Jeżeli pragną Państwo skorzystać z Metody Tomatisa® do celów osobistych, zachęcamy do kontaktu ze specjalistą, który ukończył odpowiednie szkolenia. Jeżeli pragną Państwo przyczynić się do rozwoju Metody Tomatisa® w obszarze swojej działalności zawodowej, zachęcamy do wypełnienia formularza dla specjalistów i podzielenia się z nami swoimi planami zawodowymi związanymi z Metodą.
Tomatis® Metodundan faydalanmak ve programımıza dahil olmak isterseniz, sizi ilgilendiren alanda eğitim almış bir uygulayıcıya tüm sorularınızı iletebilirsiniz. Kendi çalışma alanınızda Tomatis® Metodunun gelişimine katkıda bulunmak isterseniz, profesyoneller iletişim formunu doldurup projelerinizi bizimle paylaşmanızdan mutluluk duyarız.
  www.google.co.th  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  22 Hits www.european-council.europa.eu  
Comme mesure d'aide supplémentaire, les dirigeants ont invité la Commission et la Banque européenne d'investissement à aider les pays bénéficiant actuellement d'une assistance de l'UE et du FMI à mieux absorber les fonds de l'UE, ce qui devrait contribuer à renforcer la croissance et l'emploi.
As an additional assistance measure, the leaders invited the Commission and the European Investment Bank to help the countries currently receiving the EU and IMF assistance to better absorb EU funds, which should help increase growth and employment.
Als zusätzliche Hilfsmaßnahme ersuchten die Staats- und Regierungschefs die Kommission und die Europäische Investitionsbank, diejenigen Länder, die derzeit Hilfe der EU und des IWF erhalten, dabei zu unterstützen, die Mittel aus dem EU-Fonds besser zu absorbieren, was zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung beitragen dürfte.
Como medida de asistencia adicional, los dirigentes han invitado a la Comisión y al Banco Europeo de Inversiones a ayudar a los países que actualmente reciben la asistencia de la UE y del FMI a absorber mejor los fondos de la UE, lo cual debería contribuir a aumentar el crecimiento y el empleo.
Quale misura aggiuntiva di assistenza, i leader hanno invitato la Commissione e la Banca europea per gli investimenti ad aiutare i paesi che beneficiano attualmente dell'assistenza UE e dell'FMI ad assorbire meglio i fondi dell'UE, che dovrebbero contribuire a potenziare la crescita e l'occupazione.
Como medida de apoio adicional, os dirigentes convidaram a Comissão e o Banco Europeu de Investimento a ajudarem os países que neste momento recebem assistência da UE e do FMI a absorverem melhor os fundos da UE, contribuindo desse modo para estimular o crescimento e o emprego.
Ως πρόσθετο μέτρο στήριξης, οι ηγέτες κάλεσαν την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να βοηθήσουν τις χώρες που λαμβάνουν αυτή τη στιγμή βοήθεια της ΕΕ και του ΔΝΤ για την βελτίωση της ικανότητας απορρόφησης κεφαλαίων της ΕΕ, πράγμα που πρέπει να συμβάλει στην τόνωση της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης.
Als bijkomende steunmaatregel verzochten de leiders de Commissie en de Europese Investeringsbank om de landen die thans EU- en IMF-steun ontvangen te helpen de EU-fondsen beter op te nemen, hetgeen zou moeten bijdragen tot meer groei en werkgelegenheid.
Като допълнителна мярка за подпомагане лидерите приканиха Комисията и Европейската инвестиционна банка да помогнат за по-доброто усвояване на фондове на ЕС от страни, които понастоящем получават помощ от ЕС и МВФ, което следва да спомогне за увеличаване на растежа и заетостта.
Vedoucí představitelé vyzvali Komisi a Evropskou investiční banku, aby zemím, které v současnosti čerpají pomoc EU a MMF, pomohly zlepšit jejich absorpční kapacitu ve vztahu k fondům EU, což by mělo přispět k posílení růstu a zaměstnanosti. Tato výzva je dalším opatřením na pomoc uvedeným zemím.
Som en yderligere bistandsforanstaltning opfordrede lederne Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank til at hjælpe de lande, der i øjeblikket modtager bistand fra EU og IMF, med bedre at absorbere EU-midler, hvilket bør medvirke til øget vækst og beskæftigelse.
Täiendava abimeetmena kutsusid liidrid komisjoni ja Euroopa Investeerimispanka üles aitama praegu ELi ja IMFi abi saavaid riike, et parandada nende suutlikkust kasutada ELi vahendeid, mis peaks aitama suurendada majanduskasvu ja tööhõivet.
Lisäksi johtajat pyysivät komissiota ja Euroopan investointipankkia auttamaan maita, joita EU ja IMF tällä hetkellä avustavat, käyttämään EU:n rahoitusta tehokkaammin sellaisella tavalla, joka edistäisi kasvua ja työllisyyttä.
A vezetők - további segítségnyújtási intézkedésként - felkérték a Bizottságot és az Európai Beruházási Bankot, hogy segítsenek a jelenleg az EU-tól és az IMF-től támogatásban részesülő országoknak abban, hogy javítsák az uniós forrásokkal kapcsolatos befogadóképességüket, ami várhatóan hozzájárul majd a növekedés és a foglalkoztatás fellendítéséhez.
Vadovai numatė papildomą paramos priemonę, prašydami Komisijos ir Europos investicijų banko padėti šalims, šiuo metu gaunančioms ES ir TVF paramą, geriau panaudoti ES lėšas, kurios turėtų padėti padidinti ekonomikos augimą ir užimtumą.
Przywódcy zwrócili się do Komisji i Europejskiego Banku Inwestycyjnego, by - w ramach dodatkowych działań pomocowych - ułatwiały państwom otrzymującym obecnie wsparcie UE i MFW absorpcję środków unijnych z myślą o zwiększaniu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Ca măsură suplimentară de asistență, liderii au invitat Comisia și Banca Europeană de Investiții să ajute țările care primesc în prezent asistență din partea UE și FMI să absoarbă mai eficient fonduri UE, care ar trebui să contribuie la dinamizarea creșterii economice și a ocupării forței de muncă.
Lídri vyzvali Komisiu a Európsku investičnú banku, aby ako ďalšie pomocné opatrenie pomohli krajinám, ktoré v súčasnosti dostávajú pomoc od EÚ a MMF, lepšie absorbovať fondy EÚ, čo by malo pomôcť zvýšiť rast a zamestnanosť.
Kot dodaten ukrep pomoči so voditelji pozvali Komisijo in Evropsko investicijsko banko, naj državam, ki trenutno prejemajo pomoč EU in MDS, pomagata, da bi bolje črpale sredstva EU, to pa naj bi pripomoglo k povečanju rasti in zaposlenosti.
Som en ytterligare biståndsåtgärd uppmanade ledarna kommissionen och Europeiska investeringsbanken att hjälpa de länder som för närvarande får EU- och IMF-stöd att bättre absorbera EU-medlen, vilket borde kunna bidra till högre tillväxt och sysselsättning.
Vadītāji aicināja uz papildu atbalsta pasākumu, proti, Komisijai un Eiropas Investīciju bankai palīdzēt valstīm, kuras pašlaik saņem ES un SVF atbalstu, labāk izmantot ES finansējumu, lai tādējādi veicinātu izaugsmi un nodarbinātību.
Bħala miżura ta' assistenza addizzjonali, il-mexxejja stiednu lill-Kummissjoni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment biex jgħinu lill-pajjiżi li bħalissa qed jirċievu l-assistenza tal-UE u l-FMI jassorbu aħjar il-fondi tal-UE, li għandha tgħin iżżid it-tkabbir u l-impjiegi.
  235 Hits www.nato.int  
La collaboration de la Suède avec l’OTAN s’est accrue récemment, à l’occasion de l’opération « Unified Protector » menée par l’Alliance en Lybie. La Suède a envoyé huit avions de combat pour contribuer à l’instauration de la zone d’exclusion aérienne au-dessus du pays.
Sweden's collaboration with NATO increased recently during NATO's Operation Unified Protector for Libya. Sweden sent eight jets to assist with the No-Fly Zone over the country. It also has 500 troops in Afghanistan. The collaboration with Sweden dates back to 1994, when it joined the Partnership for Peace programme.
Die Zusammenarbeit Schwedens mit der NATO hat sich in jüngster Zeit im Rahmen de NATO-Operation Unified Protector in Libyen intensiviert. Schweden entsandte acht Jets zur Unterstützung der Flugverbotszone über dem Land. Außerdem stellt das Land 500 Truppen in Afghanistan. Die Zusammenarbeit mit Schweden begann 1994, als das Land sich dem Programm "Partnerschaft für den Frieden" anschloss.
La colaboración sueca con la OTAN se intensificó recientemente durante la Operación Unified Protector en Libia, con el envío de ocho aviones de combate para ayudar al control de la zona de exclusión aérea. También mantiene 500 efectivos en Afganistán. La colaboración con Suecia se remonta a 1994, cuando este país se incorporó al programa de la Asociación para la Paz.
La collaborazione della Svezia con la NATO è recentemente aumentata, durante l’Operazione Unified Protector della NATO sui cieli della Libia. La Svezia ha inviato otto aerei per partecipare alla No-Fly Zone su quel paese. Ha inoltre 500 uomini in Afghanistan. La collaborazione con la Svezia risale al 1994, quando aderì al programma di Partenariato per la Pace.
A colaboração da Suécia com a NATO aumentou recentemente durante a Operação da NATO Unified Protector, para a Líbia. A Suécia enviou oito jactos para ajudar a manter a Zona de Exclusão Aérea sobre o país. Também tem 500 homens no Afeganistão. A colaboração com a Suécia data de 1994, ano em que o país aderiu ao programa da Parceria para a Paz.
Sweden's collaboration with NATO increased recently during NATO's Operation Unified Protector for Libya. Sweden sent eight jets to assist with the No-Fly Zone over the country. It also has 500 troops in Afghanistan. The collaboration with Sweden dates back to 1994, when it joined the Partnership for Peace programme.
Сътрудничеството на Швеция с НАТО се засили неотдавна в рамките на операция "Обединен защитник" в Либия. Швеция изпрати осем самолета за гарантиране на забранената за полети зона. Тя участва и в Афганистан с 500 воини. Сътрудничеството с Швеция датира от 1994 г., когато тя се присъедини към програмата Партньорство за мир.
Spolupráce Švédska s NATO se nedávno začala rozrůstat během operace NATO Sjednocený ochránce v Libyi. Švédsko vyslalo osm stíhacích letounů k dozoru nad neletovou zónou vyhlášenou ve vzdušním prostoru Libyje. Navíc, 500 příslušníků švédské armády je nasazeno v Afghánistánu. Spolupráce s touto zemí byla zahájena již v roce 1994, a sice v rámci programu Partnerství pro mír NATO.
Rootsi koostöö NATOga tihenes alles hiljuti NATO Liibüa operatsioonis „Unified Protector”. Rootsi andis riigi kohal sisse seatud lennukeelutsooni patrullimiseks kaheksa hävituslennukit. Afganistanis on tal 500 meest. Koostöö Rootsiga ulatub tagasi 1994. aastasse, kui riik ühines rahupartnerlusprogrammiga.
Erősödött Svédország és a NATO együttműködése is az utóbbi időben a NATO líbiai hadművelete, az Egyesített Védelmező Művelet (Operation Unified Protector) során. Svédország nyolc vadászrepülőt küldött az országba, hogy segítsen fenntartani a repülési tilalmat. Afganisztánban is jelen van 500 katonája. A Svédországgal fennálló együttműködés 1994-ben kezdődött, amikor az ország csatlakozott a Partnerség a Békéért programhoz.
Samstarf Svía við NATO jókst nýverið þegar Svíar tóku þátt í NATO-aðgerðinni Unified Protector í Lýbíu. Svíar sendu átta herþotur til að standa að gæslu á flugbannssvæðinu yfir landinu. Svíar eru einnig með 500 hermenn í Afganistan. Samstarfið við Svía nær aftur til ársins 1994, þegar þeir hófu þátttöku í verkefninu Samstarf í þágu friðar.
Švedijos bendradarbiavimas su NATO ypač sustiprėjo pastaruoju metu, jai dalyvaujant NATO „Jungtinio gynėjo“ operacijoje Libijoje. Švedija pasiuntė aštuonis reaktyvinius lėktuvus padėti užtikrinti neskraidymo erdvę virš tos šalies. Ji taip pat turi 500 karių Afganistane. Bendradarbiavimas su Švedija prasidėjo jau 1994 metais, šaliai prisijungus prie Partnerystės taikos labui programos.
Sveriges samarbeid med NATO øket nylig under NATOs Operation Unified Protector for Libya. Sverige sendte åtte jagerfly for å assistere i flyforbudssonen over landet. Sverige har også 500 tropper i Afghanistan. Samarbeidet med Sverige går tilbake til 1994, da landet ble med i Partnerskap for fred-programmet.
Współpraca Szwecji z NATO wzrosła w ostatnim czasie podczas natowskiej operacji Unified Protector w Libii. Szwecja wysłała osiem samolotów, które wspomagają strefę zakazu lotów w tym kraju. Szwecja ma także 500 wojskowych w Afganistanie. Współpraca ze Szwecją datuje się od roku 1994, kiedy przystąpiła ona do programu Partnerstwa dla Pokoju.
Colaborarea Suediei cu NATO a sporit recent, pe timpul Operaţiei Unified Protector a NATO pentru Libia. Suedia a trimis opt avioane de luptă pentru a asigura asistenţă pentru Zona de Interdicţie Aeriană de deasupra Libiei. Ea a trimis, de asemenea, 500 de militari în Afganistan. Colaborarea cu Suedia datează încă din 1994, când această ţară a aderat la programul Parteneriatului pentru Pace.
Швеция недавно расширила свое сотрудничество с НАТО во время операции «Юнифайд протектор» в Ливии. Швеция направила восемь самолетов для оказания содействия в обеспечении над Ливией зоны, запретной для полетов. 500 военнослужащих Швеции служат в Афганистане. Сотрудничество со Швецией началось в 1994 году, когда она присоединилась к программе «Партнерство ради мира».
Spolupráca Švédska s NATO sa nedávno začala rozrastať počas operácie NATO Zjednotený ochranca v Líbyi. Švédsko vyslalo osem stíhacích letúnov k dozoru nad neletovou zónou vyhlásenou vo vzdušnom priestore Líbye. Navyše, 500 príslušníkov švédskej armády je nasadených v Afganistane. Spolupráca s touto krajinou bola zahájená už v roku 1994 a síce v rámci programu Partnerstvo pre mier NATO.
Švedsko sodelovanje z Natom se je povečalo pred kratkim med Natovo operacijo Unified Protector v Libiji. Švedska je poslala osem reaktivnih letal kot pomoč pri zaprtju zračnega prostora nad državo. 500 svojih pripadnikov je napotila tudi v Afganistan. Sodelovanje s Švedsko sega v leto 1994, ko se je le ta pridružila programu Partnerstvo za mir.
İsveç’in NATO ile işbirliği son zamanlarda NATO’nun Libya Müşterek Koruyucu Operasyonu sırasında artmıştır. İsveç ülke semalarındaki Uçuşa Kapalı Bölge’ye destek vermek üzere sekiz jet uçağı göndermiştir. İsveç ile işbirliği 1994’te ülkenin Barış için Ortaklık örgütüne katılmasıyle başlamıştır.
Nesen ir palielinājusies arī Zviedrijas sadarbība ar NATO operācijas „Unified Protector for Libya” ietvaros. Zviedrija ir nosūtījusi astoņas reaktīvās lidmašīnas, lai palīdzētu uzturēt pārlidojumu liegumu virs Lībijas. Tā ir nosūtījusi 500 vīrus uz Afganistānu. Sadarbība ar Zviedriju aizsākās 1994.gadā, kad tā pievienojās programmai „Partnerattiecības mieram”.
  2 Hits www.google.ie  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Ξεκινά το πρώτο Summer of Code, ένα τρίμηνο πρόγραμμα $2 εκατομμυρίων με στόχο την παροχή βοήθειας σε φοιτητές της επιστήμης υπολογιστών για τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη λογισμικού ανοικτού κώδικα.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Održavamo svoj prvi Summer of Code, tromjesečni program vrijednosti 2 milijuna dolara kojemu je cilj pomoći studentima računalnih znanosti da doprinesu razvoju softvera otvorenog izvornog kôda.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
Mēs organizējam 2 miljonus ASV dolāru vērtu pirmo programmu Summer of Code, kura ilgst 3 mēnešus un kuras mērķis ir palīdzēt datorzinātņu studentiem veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izstrādi.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
Ginanap namin ang aming unang Summer of Code, isang 3 buwang $2 milyong program na naglayong tulungan ang mga mag-aaral ng computer science na mag-contribute sa pag-develop ng open source na software.
  4 Hits www.qcri.or.jp  
Quand nous avons lancé la célébration du 9e anniversaire de Nozbe, nous étions sûrs que les utilisateurs de Nozbe souhaiteraient contribuer à notre joie et à notre plaisir. Mais ce qui est arrivé par la suite, a été au-delà de nos rêves les plus fous!
Als wir den 9. Geburtstag von Nozbe gefeiert haben, waren wir uns sicher, dass unsere Nozbe-Nutzer mit uns feiern werden. Aber was dann geschah, überstieg unsere kühnsten Träume!
Cuando comenzamos la celebración del 9º cumpleaños de Nozbe, estábamos seguros de que los usuarios de Nozbe participarían de nuestra alegría y diversión. ¡Pero lo sucedido después ha ido mucho más allá de nuestros mejores sueños!
Toen we begonnen met de viering van Nozbe’s 9e verjaardag, waren we er zeker van dat Nozbe Gebruikers onderdeel zouden willen uitmaken van onze vreugde en plezier. Maar wat er later gebeurde steeg boven onze wildste verwachtingen uit!
Kiedy rozpoczynaliśmy świętowanie naszych 9 urodzin byliśmy pewni, że nasi użytkownicy dołączą do wspólnej zabawy. Ale to, co stało się później, przekroczyło nasze najśmielsze oczekiwania!
Начиная праздновать 9-й День рождения Nozbe, мы были уверены, что получим от пользователей нашего приложения множество фотографий. Но то, что произошло, превзошло наши самые смелые ожидания!
  18 Hits www.powergym.com  
Contribuer à développer les moyens scientifiques et technologiques des pays en développement.
Help build the scientific and technological capacity of developing countries.
Unterstützung bei der Schaffung von wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten von Entwicklungsländern
Ayudar a perfeccionar la capacidad científica y tecnológica de los países en vías de desarrollo.
Contribuire a costruire la capacità scientifica e tecnologica dei paesi in via di sviluppo.
Ajudar a consolidar a capacidade científica e tecnológica de países em desenvolvimento.
Να συμβάλει στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών δυνατοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών.
Helpen opbouwen van de wetenschappelijke en technologische capaciteit van ontwikkelende landen.
Pomáhat zvyšovat vědeckou a technologickou výkonnost rozvojových zemí.
Pomóc w budowie potencjału naukowo-technicznego krajów rozwijających się.
Să contribuie la consolidarea capacităţilor ştiinţifice şi tehnologice ale ţărilor în curs de dezvoltare.
  2 Hits www.google.lu  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  2 Hits www.google.com.sg  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  2 Hits www.google.no  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Ξεκινά το πρώτο Summer of Code, ένα τρίμηνο πρόγραμμα $2 εκατομμυρίων με στόχο την παροχή βοήθειας σε φοιτητές της επιστήμης υπολογιστών για τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη λογισμικού ανοικτού κώδικα.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Té lloc el primer Google Summer of Code, un programa de tres mesos amb un pressupost de dos milions de dòlars que vol ajudar els estudiants d’informàtica a contribuir al desenvolupament de programari de codi obert.
Održavamo svoj prvi Summer of Code, tromjesečni program vrijednosti 2 milijuna dolara kojemu je cilj pomoći studentima računalnih znanosti da doprinesu razvoju softvera otvorenog izvornog kôda.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
Mēs organizējam 2 miljonus ASV dolāru vērtu pirmo programmu Summer of Code, kura ilgst 3 mēnešus un kuras mērķis ir palīdzēt datorzinātņu studentiem veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izstrādi.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
Kami mengadakan Musim Panas tentang Kod pertama kami, program 3 bulan berharga $2 juta yang bertujuan membantu pelajar komputer sains memberikan sumbangan kepada pembangunan perisian sumber terbuka.
  2 Hits www.google.com.gh  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  perspectivist.net  
Un ferme-porte innovant, adopte un mécanisme cinétique fantastique pour contribuer à une vitesse...
An innovative door closer, adopts fantastic kinetic mechanism to contribute smoother and more...
Der innovative Türschließer verfügt über einen fantastischen kinetischen Mechanismus, um eine...
Un innovador cierre de puertas, adopta un mecanismo cinético fantástico para contribuir a una velocidad...
Un innovativo chiudiporta, adotta un fantastico meccanismo cinetico per offrire una velocità...
Uma porta inovadora mais próxima, adota um fantástico mecanismo cinético para contribuir...
Een innovatieve deurdranger, gebruikt een fantastisch kinetisch mechanisme om een ​​soepelere...
Инновационный дверной доводчик использует фантастический...
Daha yakın ve yenilikçi bir kapı, daha yumuşak ve daha düzgün bir kapanma hızına katkıda...
  9 Hits www.mvmsrl.it  
Contribuer
Beitragen
Contribuir
Contribuisci
Contribuir
Συνεισφέρετε
Bijdragen
寄稿
Contribute
Kontribusi
기여
Contribute
Contribute
Katkıda bulun
  2 Hits www.google.co.ke  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
Realizamos o primeiro Google Summer of Code, um programa de três meses no valor de dois milhões de dólares para ajudar os estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos a contribuir para o desenvolvimento de software de código aberto.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
  30 Hits www.ph-exclusiverealestate.com  
Contribuer!
Contribute!
Mach mit!
¡Contribuye!
Contribua!
Συμβάλλετε!
Допринеси!
Přispějte!
Способствуйте!
  3 Hits hiking.waymarkedtrails.org  
Les traductions sont proposées grâce à la coopérations des personnes de translatewiki.net. Si vous voulez contribuer à la traduction dans votre langue ou donner un retour sur les traductions existantes, visitez la page du projet translatewiki.net.
Die Übersetzungen werden von den hilfsbereiten Teilnehmern bei translatewiki.net gemacht. Sofern du ebenso eine Übersetzung in deine Sprache machen oder eine Rückmeldung zu vorhandenen Übersetzungen geben möchtest, besuche bitte die Projektseite auf translatewiki.net
Las traducciones son gestionadas por cualquier persona útil en translatewiki.net. Si deseas contribuir con una traducción a tu propio idioma o dar comentarios sobre las traducciones existentes, visite la página de proyecto de translatewiki.net.
Le traduzioni sono gestite da persone sempre disponibili su translatewiki.net. Se vuoi contribuire con una traduzione nella tua lingua o darci un feedback su traduzioni esistenti, visita la la pagina del progetto translatewiki.net.
Vertalingen worden beheerd door de behulpzame mensen van translatewiki.net. Als u wilt bijdragen aan een vertaling in uw eigen taal of terugkoppeling wilt geven op bestaande vertalingen, bezoek dan de projectpagina op translatewiki.net.
Translations are managed by the ever helpful people on translatewiki.net. If you want to contribute a translation in your own language or give feedback on existing translations, visit the translatewiki.net project page.
Translations are managed by the ever helpful people on translatewiki.net. If you want to contribute a translation in your own language or give feedback on existing translations, visit the translatewiki.net project page.
A fordítások segítőkész emberek segítségével készül a translatewiki.net-en. Ha szeretne hozzájárulni a fordításokhoz a saját nyelvén, vagy visszajelzést adni a meglévő fordításokról, látogasson el a translatewiki.net projekt oldalra.
Tłumaczenia są zarządzane przez zawsze pomocnych ludzi na translatewiki.net. Jeśli chcesz dodać tłumaczenie na swój własny język lub przekazać opinię na temat istniejących tłumaczeń, odwiedź stronę projektu translatewiki.net.
Переводы на другие языки осуществляется добровольцами на translatewiki.net. Если вы хотите внести свой вклад в перевод на ваш язык или сообщить о ошибочном или неточном переводе, посетите translatewiki.net страницу проекта.
Các bản dịch được những người tốt bụng tại translatewiki.net bảo quản. Để đóng góp một bản dịch trong ngôn ngữ của bạn hoặc phản hồi về một bản dịch đã được đóng góp, hãy ghé vào trang dự án tại translatewiki.net.
Usaha penterjemahan diuruskan oleh mereka yang sentiasa membantu di translatewiki.net. Jika anda hendak menyumbangkan terjemahan dalam bahasa anda atau memberikan maklum balas bagi terjemahan yang sedia ada, kunjungi halaman projek translatewiki.net.
Translations are managed by the ever helpful people on translatewiki.net. If you want to contribute a translation in your own language or give feedback on existing translations, visit the translatewiki.net project page.
  www.google.com.tw  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  15 Hits www.google.ad  
Pour contribuer à la réduction, à la prévention et à la résolution des crimes et des infractions, en renforçant le dialogue avec les citoyens quel que soit le lieu, afin de les inciter à plus de vigilance dans les zones les moins sûres.
Durch verstärkte Kommunikation mit den Bürgern über Tatorte und eine entsprechend höhere Wachsamkeit der Bürger in unsicheren Gegenden sollte die Vorbeugung und Verhinderung von Straftaten verbessert werden.
Para reducir la cantidad de delitos, prevenirlos y resolverlos, favoreciendo el diálogo con los ciudadanos acerca de los lugares donde suelen cometerse, para que estos permanezcan más alerta en las zonas menos seguras.
Per contribuire a ridurre, prevenire e trovare i responsabili dei reati potenziando la comunicazione sui luoghi in cui questi vengono commessi e informando così i cittadini sulle aree meno sicure.
Para ajudar a reduzir, prevenir e solucionar crimes, aumentando o diálogo com os cidadãos sobre os locais de criminalidade e ajudar os cidadãos a serem mais vigilantes em áreas inseguras.
De criminaliteit helpen reduceren, voorkomen en oplossen door de communicatie met burgers over misdaadlocaties te verbeteren, zodat burgers waakzamer worden ten aanzien van onveilige plaatsen.
Aby pomohli při snižování, prevenci a řešení trestných činů tím, že zlepší komunikaci s občany ohledně míst, kde často dochází k trestné činnosti, a pomohou občanům, aby byli v nebezpečných oblastech ostražitější.
For at reducere, forebygge og opklare kriminalitet ved at øge dialogen med borgerne om udsatte steder, så borgerne kan udvise mere agtpågivenhed i usikre områder.
Tavoitteena oli vähentää, ehkäistä ja ratkaista rikoksia lisäämällä vuoropuhelua rikospaikoista kansalaisten kanssa, jotta he voivat olla valppaampia turvattomilla alueilla.
Hozzájárulás a bűnesetek számának csökkentéséhez, megelőzéséhez és felderítéséhez a bűnelkövetési helyszínekkel kapcsolatos párbeszéd fejlesztésével a hatóságok és az állampolgárok között, hogy az állampolgárok éberebben figyelhessenek a nem biztonságos területeken.
Untuk membantu mengurangi, mencegah, dan menangani kejahatan dengan meningkatkan dialog dengan masyarakat terkait lokasi rawan kejahatan guna membantu masyarakat menjadi lebih waspada terhadap wilayah yang tidak aman.
For å bidra til å redusere, forebygge og løse kriminalitet ved å øke dialogen med innbyggerne om steder der det skjer kriminalitet, med tanke på at innbyggerne skal bli mer årvåkne når det gjelder utrygge områder.
Aby zmniejszyć liczbę przestępstw, zapobiegać im i wykrywać sprawców poprzez rozszerzenie dialogu z obywatelami w sprawie niebezpiecznych rejonów, aby ci byli bardziej ostrożni.
För att hjälpa till att minska antalet brott samt förhindra och lösa brott genom att öka dialogen med medborgarna om platser där brott förekommer, med syfte att hjälpa medborgarna vara mer vaksamma vad beträffar osäkra områden.
เพื่อช่วยลด ป้องกัน และแก้ปัญหาอาชญากรรมผ่านการเพิ่มการสื่อสารเกี่ยวกับสถานที่เกิดอาชญากรรมกับประชาชน และเพื่อช่วยให้ประชาชนเพิ่มความระมัดระวังในพื้นที่ที่ไม่ปลอดภัย
Vatandaşların güvenli olmayan bölgeler konusunda daha tedbirli olmasını sağlamak için, vatandaşlarla suç mahalleri hakkında diyaloğu artırarak suçun azaltılmasına, önlenmesine ve suçluların ortaya çıkarılmasına yardımcı olmak için.
Để giúp làm giảm, ngăn chặn và xử lý tội phạm bằng cách tăng cường đối thoại với công dân về các vị trí tội phạm để giúp người dân trở nên cảnh giác hơn về các khu vực không an toàn.
כדי לעזור בהפחתה, במניעה ובפתרון של פשיעה באמצעות דו-שיח מתמשך עם האזרחים בכל הנוגע למיקומי פשיעה, במטרה לעזור לאזרחים לשמור על עצמם באזורים שאינם בטוחים.
Щоб зменшити злочинність і запобігти скоєнню злочинів, а також полегшити їх розкриття завдяки тіснішому діалогу з громадянами щодо кримінальних районів, і тим самим допомогти громадянам бути обережнішими в небезпечних місцях.
  2 Hits www.google.com.vn  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  2 Hits www.google.co.jp  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
Realizamos o primeiro Google Summer of Code, um programa de três meses no valor de dois milhões de dólares para ajudar os estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos a contribuir para o desenvolvimento de software de código aberto.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  2 Hits www.google.co.za  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
Realizamos o primeiro Google Summer of Code, um programa de três meses no valor de dois milhões de dólares para ajudar os estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos a contribuir para o desenvolvimento de software de código aberto.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  41 Hits ec.europa.eu  
En passant à des produits d'éclairage plus efficaces sur le plan énergétique, les ménages européens pourront économiser de l'énergie et contribuer à la réalisation des objectifs de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique.
On 1 September 2009, incandescent light bulbs and other energy inefficient lamps started to be gradually replaced by more energy efficient lamps in Europe. By switching to more energy efficient lighting products, European households can save energy and contribute to reaching the EU’s climate protection targets.
Seit 1. September 2009 werden Glühlampen und andere Lampen mit geringer Energieeffizienz europaweit schrittweise durch Lampen mit höherem Wirkungsgrad ersetzt. Durch den Wechsel zu energieeffizienteren Leuchtmitteln können die europäischen Haushalte Energie sparen und zu den Klimaschutzzielen der EU beitragen.
El 1 de septiembre de 2009 comenzó en Europa la sustitución progresiva de las bombillas tradicionales y otras lámparas poco eficientes por sistemas de iluminación de bajo consumo. Con las bombillas de bajo consumo los hogares europeos pueden ahorrar energía y contribuir a los objetivos de protección del clima de la UE.
Il 1° settembre 2009 è iniziata in Europa la sostituzione graduale delle lampadine a incandescenza e di altri dispositivi di illuminazione a bassa efficienza energetica mediante prodotti più ecologici. Con questi nuovi prodotti, le famiglie europee possono risparmiare energia e contribuire a raggiungere gli obiettivi UE per il clima.
Em 1 de Setembro de 2009, na Europa, as lâmpadas incandescentes e outras lâmpadas pouco eficientes do ponto de vista energético começaram a ser gradualmente substituídas por lâmpadas que consomem menos energia. Ao passarem a utilizar este tipo de lâmpadas, as famílias europeias estão a poupar energia e a contribuir para que a UE cumpra os seus objectivos na luta contra as alterações climáticas.
Από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 οι λαμπτήρες πυράκτωσης και άλλα είδη ενεργοβόρων λαμπτήρων άρχισαν να αντικαθίστανται σταδιακά στην Ευρώπη από ενεργειακά αποδοτικότερους λαμπτήρες. Μεταβαίνοντας σε ενεργειακά αποδοτικότερα προϊόντα φωτισμού, τα ευρωπαϊκά νοικοκυριά μπορούν να εξοικονομήσουν ενέργεια και να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την προστασία του κλίματος.
Sinds 1 september 2009 worden in Europa gloeilampen en andere energieverspillende lampen geleidelijk vervangen door energiezuinigere lampen. Door over te schakelen op efficiëntere verlichtingsproducten kunnen de Europese huishoudens energie besparen en bijdragen aan de klimaatbeschermingsdoelstellingen van de EU.
На 1 септември 2009 г. крушките с жичка и други неефикасни видове крушки в Европа постепенно започнаха да бъдат заменяни от по-енергийноефективни крушки. Преминавайки към по-икономични осветителни продукти, европейските домакинства могат да спестят енергия и да допринесат за постигане на целите на ЕС за борба с изменението на климата.
Od 1. září 2009 začaly být v Evropě žárovky s kovovým vláknem a další energeticky neúčinné žárovky postupně nahrazovány žárovkami s větší energetickou účinností. Přechodem na energeticky účinnější světelné zdroje mohou evropské domácnosti uspořit energii a přispět tak k dosažení cílů EU v oblasti ochrany klimatu.
Pr. 1. september 2009 begyndte en gradvis udskiftning af glødepærer og andre strømslugende pærer med mere energieffektive pærer i EU. Ved at skifte til mere energieffektive belysningsprodukter kan vi spare energi og dermed bidrage til at nå EU’s klimamål.
Alates 1. septembrist 2009 hakati Euroopas järk-järgult asendama hõõg- ja muid energiakulukaid lampe energiatõhusamate lampidega. Energiatõhusamaid valgustustooteid kasutusele võttes säästavad Euroopa majapidamised energiat ja panustavad ELi kliimakaitse eesmärkide saavutamisse.
Syyskuun 1. päivänä 2009 Euroopassa ryhdyttiin vähitellen korvaamaan hehkulamppuja ja muita energiaa tuhlaavia valaistusmenetelmiä lampuilla, jotka hyödyntävät energiaa tehokkaammin. Kun eurooppalaiset kotitaloudet siirtyvät energiatehokkaampien valaistusmenetelmien käyttöön, ne säästävät energiaa ja auttavat omalta osaltaan EU:ta saavuttamaan ilmastonsuojelutavoitteensa.
2009. szeptember 1-jétől az izzólámpákat és az egyéb nem energiatakarékos lámpákat fokozatosan nagyobb energiahatékonyságú lámpákra kezdték lecserélni Európában. Az energiatakarékosabb világítástechnikai termékek használatára történő átállással az európai háztartások energiát takarítanak meg és hozzájárulnak az EU éghajlatvédelmi céljainak eléréséhez.
Począwszy od 1 września 2009 r. tradycyjne, energochłonne żarówki zaczęto w Europie stopniowo zastępować bardziej energooszczędnymi produktami. Używając produktów oświetleniowych o wysokiej efektywności energetycznej, Europejczycy oszczędzają energię i pomagają Unii osiągnąć cele w zakresie ochrony klimatu.
Începând cu 1 septembrie 2009, în Europa, becurile incandescente şi alte lămpi ineficiente din punct de vedere energetic au început să fie înlocuite cu lămpi mai economice. Trecând la produse de iluminat mai eficiente, populaţia poate economisi energie şi poate contribui la atingerea obiectivelor UE în materie de protecţie a mediului.
V Európe sa od 1. septembra 2009 začali klasické vláknové žiarovky a ostatné energeticky neefektívne svetelné zdroje postupne nahrádzať energeticky efektívnejšími svetelnými zdrojmi. Vďaka prechodu na energeticky efektívnejšie svietidlá môžu európske domácnosti šetriť energiu a prispieť k dosiahnutiu cieľov EÚ v oblasti ochrany klímy.
Od 1. septembra 2009 je razsvetljava v Evropi okolju prijaznejša: navadne žarnice in druga energetsko neučinkovita svetila se umikajo energetsko učinkovitejšim svetilom. S prehodom na energetsko učinkovitejše vire svetlobe evropska gospodinjstva prihranijo energijo in prispevajo k temu, da bo EU dosegla svoje cilje o varstvu podnebja.
Eiropā no 2009. gada 1. septembra kvēlspuldzes un citas mazāk efektīvas spuldzes pakāpeniski aizstāj ar energoefektīvākām spuldzēm. Izmantojot energoefektīvākus apgaismes līdzekļus, Eiropas mājsaimniecības var ietaupīt enerģiju un veicināt ES izvirzīto mērķu sasniegšanu klimata pārmaiņu iegrožošanas jomā.
Fl-Ewropa, mill-1 ta' Settembru 2009, il-bozoz b'dawl inkandexxenti u lampi oħrajn ineffiċjenti fl-użu tal-enerġija bdew jinbidlu gradwalment b'lampi aktar effiċjenti. Permezz tal-qlib għall-prodotti tad-dawl b'użu aktar effiċjenti ta' enerġija, id-djar Ewropej jistgħu jiffrankaw l-enerġija u jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-miri tal-UE għall-protezzjoni tal-klima.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Nous pouvons vous offrir un service de réception qui peut être faite individuelle en fonction de vos besoins et de contribuer à rendre votre journée de mariage une occasion très spéciale.
Wir bieten Ihnen eine Rezeption, die einzelnen gemacht kann an Ihre Bedürfnisse anzupassen und zu helfen, Ihre Hochzeit einen besonderen Anlass werden.
Le podemos ofrecer un servicio de recepción que puede hacerse individuo para adaptarse a sus necesidades y para ayudar a hacer su día de la boda una ocasión muy especial.
Siamo in grado di offrire un servizio di accoglienza che può essere fatta individuale per soddisfare le vostre esigenze e per contribuire a rendere il giorno delle nozze un'occasione molto speciale.
Μπορούμε να σας προσφέρουμε μια υπηρεσία υποδοχής, η οποία μπορεί να γίνει μεμονωμένα για να ταιριάζει στις ανάγκες σας και να βοηθήσει να γίνει την ημέρα του γάμου σας μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση.
Wij bieden u een receptie die kan worden gemaakt individuele aan uw behoeften en om te helpen uw trouwdag een zeer speciale gelegenheid te bieden.
Můžeme Vám nabídnout recepční službu, která může být provedeno individuální, aby vyhovoval vašim potřebám, a napomoci tomu, aby váš svatební den velmi zvláštní příležitosti.
Vi kan tilbyde dig en reception, der kan gøres individuel, der passer til dine behov, og til at hjælpe med at gøre din bryllupsdag en meget særlig lejlighed.
Voimme tarjota sinulle vastaanotto, joka voidaan tehdä yksittäisiä tarpeisiisi ja auttaa tekemään hääpäivä hyvin erikoinen.
Mes galime Jums pasiūlyti registratūra, kuris gali būti pagamintas individualiai pagal savo poreikius ir padės padaryti jūsų vestuvių dieną labai ypatinga proga.
Vi kan tilby deg en resepsjon som kan gjøres individuelt for å passe dine behov, og å bidra til å gjøre ditt bryllup dag en svært spesiell anledning.
Мы можем предложить Вам услугу приема, которые могут быть сделаны человеку удовлетворить ваши потребности и помочь сделать ваш свадебный день особый случай.
Vi kan erbjuda dig en reception som kan göras individuellt för att passa dina behov och för att göra din bröllopsdag en mycket speciellt tillfälle.
เราสามารถนำเสนอบริการที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าซึ่งสามารถทำให้บุคคลที่จะตอบสนองความต้องการของคุณและจะช่วยให้วันแต่งงานของคุณในโอกาสพิเศษมาก.
אנחנו יכולים להציע לך שירות קבלה אשר יכול להתבצע בודדת כדי שיתאימו לצרכימים שלך וכדי לסייע להפוך את יום החתונה שלך אירוע מיוחד מאוד.
Gallwn gynnig gwasanaeth derbynfa y gellir eu gwneud unigol ar gyfer eich anghenion ac i helpu i wneud eich diwrnod priodas yn achlysur arbennig iawn i chi.
ہم آپ کو آپ کی ضروریات کے مطابق کرنے کے لئے اور اپنی شادی کے دن کو ایک بہت ہی خاص موقع میں مدد کرنے کے لئے انفرادی بنایا جا سکتا ہے جس میں ایک استقبالیہ سروس پیش کر سکتے ہیں.
מיר קענען פאָרשלאָגן איר אַ אָפּטראָג דינסט וואָס קענען זיין געמאכט יחיד צו פּאַסן דיין דאַרף און צו העלפן מאַכן דיין חתונה טאָג אַ זייער ספּעציעל געלעגנהייַט.
  maps.google.pl  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
Ξεκινά το πρώτο Summer of Code, ένα τρίμηνο πρόγραμμα $2 εκατομμυρίων με στόχο την παροχή βοήθειας σε φοιτητές της επιστήμης υπολογιστών για τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη λογισμικού ανοικτού κώδικα.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
ما اولین Summer of Code خود را، که یک برنامه 3 ماهه و با هزینه 2 میلیون دلار بود برگزار کردیم هدف این برنامه کمک به دانشجویان علوم رایانه جهت شرکت در پیشرفت نرم افزار منبع آزاد بود.
Провеждаме Summer of Code за първи път, тримесечна програма на стойност два милиона долара, чиято цел е да помогне на студентите по компютърни науки да допринесат за разработката на софтуер с отворен код.
Té lloc el primer Google Summer of Code, un programa de tres mesos amb un pressupost de dos milions de dòlars que vol ajudar els estudiants d’informàtica a contribuir al desenvolupament de programari de codi obert.
Održavamo svoj prvi Summer of Code, tromjesečni program vrijednosti 2 milijuna dolara kojemu je cilj pomoći studentima računalnih znanosti da doprinesu razvoju softvera otvorenog izvornog kôda.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
हमने हमारे पहले Summer of Code के बारे में विचार किया, एक 3-माह का 2 मिलियन डॉलर का कार्यक्रम जिसका लक्ष्‍य ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर के विकास के लिए योगदान देने वाले कंप्‍यूटर साइंस के विद्यार्थियों की सहायता करना है.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Įgyvendiname pirmąją „Summer of Code“ – 3 mėnesius trukusią ir 2 mln. dol. kainavusią programą, kurios tikslas – padėti informatikos studentams prisidėti prie atvirojo šaltinio programinės įrangos plėtros.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Desfăşurăm primul eveniment Summer of Code, un program de trei luni, în valoare de 2 milioane de dolari, care urmăreşte să susţină studenţii la informatică pentru a contribui la dezvoltarea de software open source.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Organizujeme prvý ročník podujatia Summer of Code, trojmesačný program, ktorého usporiadanie stálo 2 milióny dolárov, a ktorého cieľom je podporovať študentov informatiky vo vývoji softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.
Priredimo prvo poletje kode, tj. trimesečni program v vrednosti dveh milijonov USD, s katerim pomagamo študentom računalništva, da se spoznajo s prispevanjem k razvoju odprtokodne programske opreme.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Mēs organizējam 2 miljonus ASV dolāru vērtu pirmo programmu Summer of Code, kura ilgst 3 mēnešus un kuras mērķis ir palīdzēt datorzinātņu studentiem veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izstrādi.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
Kami mengadakan Musim Panas tentang Kod pertama kami, program 3 bulan berharga $2 juta yang bertujuan membantu pelajar komputer sains memberikan sumbangan kepada pembangunan perisian sumber terbuka.
  2 Hits www.google.pt  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
Realizamos o primeiro Google Summer of Code, um programa de três meses no valor de dois milhões de dólares para ajudar os estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos a contribuir para o desenvolvimento de software de código aberto.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Té lloc el primer Google Summer of Code, un programa de tres mesos amb un pressupost de dos milions de dòlars que vol ajudar els estudiants d’informàtica a contribuir al desenvolupament de programari de codi obert.
Održavamo svoj prvi Summer of Code, tromjesečni program vrijednosti 2 milijuna dolara kojemu je cilj pomoći studentima računalnih znanosti da doprinesu razvoju softvera otvorenog izvornog kôda.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Įgyvendiname pirmąją „Summer of Code“ – 3 mėnesius trukusią ir 2 mln. dol. kainavusią programą, kurios tikslas – padėti informatikos studentams prisidėti prie atvirojo šaltinio programinės įrangos plėtros.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Desfăşurăm primul eveniment Summer of Code, un program de trei luni, în valoare de 2 milioane de dolari, care urmăreşte să susţină studenţii la informatică pentru a contribui la dezvoltarea de software open source.
Organizujeme prvý ročník podujatia Summer of Code, trojmesačný program, ktorého usporiadanie stálo 2 milióny dolárov, a ktorého cieľom je podporovať študentov informatiky vo vývoji softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.
Priredimo prvo poletje kode, tj. trimesečni program v vrednosti dveh milijonov USD, s katerim pomagamo študentom računalništva, da se spoznajo s prispevanjem k razvoju odprtokodne programske opreme.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
Mēs organizējam 2 miljonus ASV dolāru vērtu pirmo programmu Summer of Code, kura ilgst 3 mēnešus un kuras mērķis ir palīdzēt datorzinātņu studentiem veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izstrādi.
Kami mengadakan Musim Panas tentang Kod pertama kami, program 3 bulan berharga $2 juta yang bertujuan membantu pelajar komputer sains memberikan sumbangan kepada pembangunan perisian sumber terbuka.
Ginanap namin ang aming unang Summer of Code, isang 3 buwang $2 milyong program na naglayong tulungan ang mga mag-aaral ng computer science na mag-contribute sa pag-develop ng open source na software.
  4 Hits eventee.co  
Chacun de nous peut contribuer à soutenir nos efforts d'élimination de toute violation des droits de l'homme pouvant se présenter :
Jeder von uns kann Bemühungen zur Beseitigung von Verstößen gegen die Menschenrechte unterstützen:
Cada uno de nosotros puede ayudar a apoyar los esfuerzos para eliminar los abusos contra los derechos humanos:
Ciascuno di noi può contribuire a sostenere gli sforzi per porre fine alle violazioni dei diritti umani:
Cada um de nós pode ajudar a apoiar os esforços para eliminar violações dos direitos humanos:
ويمكن لكل منا أن يساعد في دعم الجهود الرامية إلى القضاء على انتهاكات حقوق الإنسان من خلال:
Er is voor elk van ons een rol weggelegd om te voorkomen dat mensenrechten worden geschonden.
Každý z nás může pomoci podpořit úsilí při odstraňování porušování lidských práv:
Hver eneste af os kan hjælpe med at støtte bestræbelser på at stoppe overtrædelser af menneskerettigheder.
Kita semua dapat membantu mendukung usaha untuk mengurangi pelanggaran hak asasi manusia:
Vi kan alla hjälpa till och stödja ansträngningar för att eliminera övergrepp mot mänskliga rättigheter:
Her birimiz, insan hakları suistimallerinin ortadan kaldırılmasına yönelik çabalara destek olabiliriz:
  2 Hits www.google.co.uk  
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
We hold our first Summer of Code, a 3-month, USD2 million programme that aims to help computer science students contribute to open-source software development.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
Realizamos o primeiro Google Summer of Code, um programa de três meses no valor de dois milhões de dólares para ajudar os estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos a contribuir para o desenvolvimento de software de código aberto.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
Ξεκινά το πρώτο Summer of Code, ένα τρίμηνο πρόγραμμα $2 εκατομμυρίων με στόχο την παροχή βοήθειας σε φοιτητές της επιστήμης υπολογιστών για τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη λογισμικού ανοικτού κώδικα.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
ما اولین Summer of Code خود را، که یک برنامه 3 ماهه و با هزینه 2 میلیون دلار بود برگزار کردیم هدف این برنامه کمک به دانشجویان علوم رایانه جهت شرکت در پیشرفت نرم افزار منبع آزاد بود.
Провеждаме Summer of Code за първи път, тримесечна програма на стойност два милиона долара, чиято цел е да помогне на студентите по компютърни науки да допринесат за разработката на софтуер с отворен код.
Té lloc el primer Google Summer of Code, un programa de tres mesos amb un pressupost de dos milions de dòlars que vol ajudar els estudiants d’informàtica a contribuir al desenvolupament de programari de codi obert.
Održavamo svoj prvi Summer of Code, tromjesečni program vrijednosti 2 milijuna dolara kojemu je cilj pomoći studentima računalnih znanosti da doprinesu razvoju softvera otvorenog izvornog kôda.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
हमने हमारे पहले Summer of Code के बारे में विचार किया, एक 3-माह का 2 मिलियन डॉलर का कार्यक्रम जिसका लक्ष्‍य ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर के विकास के लिए योगदान देने वाले कंप्‍यूटर साइंस के विद्यार्थियों की सहायता करना है.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Įgyvendiname pirmąją „Summer of Code“ – 3 mėnesius trukusią ir 2 mln. dol. kainavusią programą, kurios tikslas – padėti informatikos studentams prisidėti prie atvirojo šaltinio programinės įrangos plėtros.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Desfăşurăm primul eveniment Summer of Code, un program de trei luni, în valoare de 2 milioane de dolari, care urmăreşte să susţină studenţii la informatică pentru a contribui la dezvoltarea de software open source.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Одржава се наш први Google Summer of Code, тромесечни програм у вредности од 2 милиона USD, чији је циљ да студентима рачунарства омогући да допринесу развоју софтвера са отвореним кодом.
Organizujeme prvý ročník podujatia Summer of Code, trojmesačný program, ktorého usporiadanie stálo 2 milióny dolárov, a ktorého cieľom je podporovať študentov informatiky vo vývoji softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.
Priredimo prvo poletje kode, tj. trimesečni program v vrednosti dveh milijonov USD, s katerim pomagamo študentom računalništva, da se spoznajo s prispevanjem k razvoju odprtokodne programske opreme.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Mēs organizējam 2 miljonus ASV dolāru vērtu pirmo programmu Summer of Code, kura ilgst 3 mēnešus un kuras mērķis ir palīdzēt datorzinātņu studentiem veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izstrādi.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  36 Hits arc.eppgroup.eu  
3. Volet structurel: contribuer aux finalités de la PCP et renforcer la cohésion économique et sociale
3. Struktureller Aspekt: Beitrag zum Ziel der GFP und Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts
3. Aspecto estructural: contribución a cumplir los objetivos de la PPC y refuerzo de la cohesión económica y social
3. Aspetto strutturale: contribuire allo scopo della PCP e rafforzare la coesione economica e sociale
3. Aspecto estrutural: contribuir para os objectivos da PCP e reforçar a coesão económica e social
3. Διαρθρωτική πτυχή: συμβολή στους στόχους της ΚΑΠ και ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
3. Structureel aspect: bijdragen aan het doel van het GVB en versterking van de economische en sociale cohesie
3. Strukturální aspekt: přispívání k cíli SRP a posilování hospodářské a sociální soudržnosti
3. Strukturelle aspekter: at bidrage til den fælles fiskeripolitiks mål og styrke den økonomiske og sociale samhørighed
3.Struktuuriline aspekt: ühise kalanduspoliitika eesmärki panustamine ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine
3.Rakenteellinen näkökulma: YKP:n päämäärän edistäminen ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen
3. Strukturális szempontok: hozzájárulás a KHP céljaihoz és a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése
3. Aspekt strukturalny: udział w realizacji WPRyb oraz zwiększenie spójności gospodarczej i społecznej
3. Aspect structural: contribuția la obiectivul PCP și consolidarea coeziunii economice și sociale
3. Štrukturálny aspekt: prínos pre SPRH a posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti
3. Strukturni vidik: prispevanje k namenu skupne ribiške politike ter krepitev ekonomske in socialne kohezije
3. Strukturālie aspekti: atbalsts KZP un ekonomiskās un sociālās kohēzijas stiprināšana
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Contactez-nous MAINTENANT si vous voulez contribuer
Contact us NOW if you want to help
Kontaktieren Sie uns jetzt, wenn Sie helfen möchten,
Póngase en contacto con nosotros ahora si usted quiere ayudar
Contattaci subito se si vuole aiutare
اتصل بنا الآن إذا كنت ترغب في مساعدة
Επικοινωνήστε μαζί μας τώρα, αν θέλετε να βοηθήσετε
Neem nu contact met ons op als u wilt helpen
あなたが手助けをしたい場合は今すぐお問い合わせください
Na kontaktoni tani në qoftë se ju doni për të ndihmuar
تماس با ما اگر شما می خواهید برای کمک به
Свържете се с нас, ако искате да помогне
Kontaktirajte nas ako želite da pomogne
Kontaktujte nás teď, pokud chcete pomoci
Võtke nüüd, kui soovite, et aidata
हमसे संपर्क करें अब तुम्हारी मदद करना चाहते हैं
Írjon nekünk most, ha azt szeretné, hogy segítsen
Hafðu samband við okkur nú ef þú vilt hjálpa
Hubungi kami SEKARANG jika Anda ingin membantu
당신이 도움을 원한다면 지금 저희에게 연락하십시오
Kontakt oss nå hvis du ønsker å hjelpe
Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz pomóc
Contactati-ne acum, dacă doriți să ajute
Свяжитесь с нами сейчас, если вы хотите, чтобы помочь
, тако да сви посетиоци могу подржати вашу помоћ.
Pišite nam sedaj, če želite, da bi
ติดต่อเราตอนนี้ถ้าคุณต้องการที่จะช่วย
Eğer yardım etmek istiyorsanız ŞİMDİ bize ulaşın
צרו איתנו קשר עכשיו אם אתם רוצים לעזור
Կապը մեզ հետ հիմա, եթե դուք ուզում եք օգնել
Звяжыцеся з намі зараз, калі вы хочаце, каб дапамагчы
ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້
Контактирајте со нас сега, ако сакате да им помогне на
NOW Nala soo xiriir haddii aad rabto in aad ku caawin
Hubungi kami SEKARANG jika anda ingin membantu
آپ مدد کرنا چاہتے ہیں تو اب ہم سے رابطہ
Kontaktéiert eis ELO wann Dir ze hëllefen wëllt
  www.wampole.ca  
Les utilisateurs peuvent contribuer à améliorer l'expérience de recherche en ajoutant des résultats de recherche pour un mot clé spécifique. Les documents choisis figureront en tête de liste des résultats de ce mot clé.
Users can help improve the search experience by adding search results for a specific keyword. Documents they choose will appear at the top of that keyword’s results.
Ihre Nutzer können die GSA individuell anpassen, indem sie wichtige Ergebnisse für einen bestimmten Suchbegriff manuell hinzufügen. Die entsprechenden Dokumente werden daraufhin als Top-Suchergebnis für den jeweiligen Begriff angezeigt.
Los usuarios pueden ayudar a mejorar la experiencia de búsqueda añadiendo resultados de búsqueda para una palabra clave específica. Los documentos que elijan aparecerán en la parte superior de los resultados de búsqueda de palabras clave.
Gli utenti possono contribuire a migliorare l'esperienza di ricerca con l'aggiunta di risultati di ricerca per una determinata parola chiave. I documenti che scelgono saranno visualizzati in alto nei risultati restituiti per quella parola chiave.
يمكن للمستخدمين المساعدة في تحسين انطباعات البحث من خلال إضافة نتائج البحث لكلمة رئيسية محددة. وستظهر المستندات التي يختارونها أعلى نتائج الكلمة الرئيسية.
Gebruikers kunnen de zoekervaring verbeteren door zoekresultaten voor een specifiek zoekwoord toe te voegen. Documenten die ze kiezen, worden boven aan de resultaten weergegeven voor dat zoekwoord.
Uživatelé mohou obohatit výsledky pro konkrétní klíčová slova a vylepšit tak vyhledávání. Dokumenty, které vyberou, se budou mezi výsledky pro tato klíčová slova zobrazovat jako první.
Brugerne kan være med til at forbedre søgeoplevelsen ved at tilføje søgeresultater for et bestemt søgeord. De dokumenter, de vælger, vises øverst i resultaterne for det pågældende søgeord.
Käyttäjät voivat parantaa hakukokemuksia lisäämällä tietyille avainsanoille hakutuloksia. Heidän valitsemansa dokumentit näkyvät kyseisen avainsanan parhaimpina tuloksina.
Adott kulcsszavakhoz találatokat felvéve a felhasználók is javíthatják a keresés hatékonyságát. Az általuk kiválasztott dokumentumok elsőként fognak megjelenni az adott kulcsszó találatai között.
Pengguna dapat membantu meningkatkan pengalaman penelusuran dengan menambahkan hasil penelusuran untuk kata kunci tertentu. Dokumen yang mereka pilih akan muncul di bagian atas hasil kata kunci tersebut.
Brukerne kan bidra til å forbedre søkeopplevelsen ved å legge til søkeresultater for bestemte søkeord. Dokumentene de velger, vises øverst i søkeresultatene for det søkeordet.
Użytkownicy mogą pomóc w podnoszeniu jakości wyników wyszukiwania, przypisując własne sugestie do określonych słów kluczowych. Wybrane przez nich dokumenty będą pojawiać się na początku listy wyników dla danego hasła.
Сотрудники могут сами решать, какие результаты наиболее точно соответствуют тому или иному ключевому слову, а выбранные ими документы отображаются вверху списка.
Användarna kan bidra till att förbättra sökupplevelsen genom att lägga till sökresultat för ett visst sökord. Dokument som de väljer visas överst i resultaten för sökordet.
ผู้ใช้สามารถช่วยปรับปรุงประสบการณ์ในการค้นหาด้วยการเพิ่มผลการค้นหาสำหรับคำหลักหนึ่งๆ เอกสารที่เลือกจะปรากฏที่ด้านบนของผลการค้นหาสำหรับคำหลักนั้น
Kullanıcılar, belirli bir anahtar kelime için arama sonuçları ekleyerek arama deneyiminin geliştirilmesine yardımcı olabilir. Seçtikleri dokümanlar, söz konusu anahtar kelimeye ilişkin sonuçların üst kısmında görünür.
Người dùng có thể giúp cải thiện trải nghiệm tìm kiếm bằng cách thêm các kết quả tìm kiếm cho một từ khóa cụ thể. Tài liệu họ chọn sẽ xuất hiện ở đầu kết quả của từ khóa đó.
המשתמשים יכולים לשפר את חוויית החיפוש על ידי הוספה של תוצאות חיפוש עבור מילת מפתח ספציפית. המסמכים שהם יבחרו יופיעו בראש התוצאות עבור אותה מילת מפתח.
Користувачі можуть додавати нові результати для конкретних ключових слів, щоб допомогти колегам швидше знайти потрібні матеріали. Вибрані документи відображатимуться вгорі списку результатів пошуку за ключовим словом.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow