conxuntos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      323 Results   48 Domains
  3 Hits www.hellocalgaryhotels.com  
As prioridades do plan de investimentos conxuntos de Galicia e Norte de Portugal na Eurorrexión serán coincidentes coas RIS3 de ambos os dous territorios
Las autoridades del plan de inversiones conjuntas de Galicia y Norte de Portugal en la Eurorregión coincidierán con las RIS3 de ambos territorios
  www.scienceinschool.org  
conxuntos para apoiar
la cheville à supporter le
des Beins ist abgebildet). Das
de la pierna izquierda se
passivamente o peso que
do biernego podtrzymywania
  2 Hits allview.dk  
Sen dúbida o análise rápido, pero de calidade de grandes conxuntos de datos é un dos retos de futuro aos que nos enfrontamos en diversas áreas como a biomédica ou a económica. De que maneira o voso grupo contribue a optimizar estes procesos de análise e decisión de elevada complexidade?
High-quality, rapid analysis of large arrays of data is one of the challenges of the future faced by fields such as biomedicine and economics. In what way does your group contribute to optimising these highly complex analytical processes?
  5 Hits www.bne.gob.es  
Entre os fondos encontramos: películas cinematográficas, cine mudo, películas nacionais e estranxeiras, curtametraxes cinematográficas. Entre os fondos audiovisuais de información e documentais encontramos: audiovisuais musicais, gravacións de grandes espectáculos musicais, videoclips, concertos en vivo de conxuntos e cantantes.
Cette collection est formée par la quasi-totalité de la production nationale de documents audiovisuels. Un projet de numérisation des cassettes vidéo a été mis en place pour leur future préservation. Parmi les fonds, on trouve : films cinématographiques, cinéma muet, films nationaux et étrangers, courts métrages cinématographiques. Parmi les fonds audiovisuels d'informations et de documentaires, on trouve : documents audiovisuels musicaux, enregistrements de grands spectacles musicaux, vidéoclips, concerts en direct d'ensembles et de chanteurs.
Esta colección está formada por la práctica totalidad de la producción nacional de audiovisuales. Hay en marcha un proyecto de digitalización de las cintas de vídeo para su futura preservación. Entre los fondos encontramos: películas cinematográficas, cine mudo, películas nacionales y extranjeras, cortometrajes cinematográficos. Entre los fondos audiovisuales de información y documentales encontramos: audiovisuales musicales, grabaciones de grandes espectáculos musicales , videoclips, conciertos en vivo de conjuntos y cantantes.
Bilduma honetan ikus-entzunezkoen ekoizpen nazional ia osoa aurkitzen da. Bideo-zintak gorde ahal izateko digitalizazio-proiektu bat jarri da abian. Funtsen artean hauek daude: film zinematografikoak, zinema mutua, film nazionalak eta nazioartekoak, film labur zinematografikoak. Informaziorako ikus-entzunezkoen eta dokumentalen funtsen artean, berriz, hauek ditugu: ikus-entzunezko musikalak, ikuskizun musikal handien grabazioak, bideoklipak, talde eta abeslarien kontzertuak zuzenean.
  www.loteriasyapuestas.es  
Se marcas o recadro de 44 apostas, deberás seleccionar 5 números no primeiro bloque. O conxunto formado por eses cinco números elixidos xoga con cada un dos restantes números do bloque, formándose así 44 conxuntos de seis prognósticos, é dicir, 44 apostas
If you tick the 44 bet box, you will have to select 5 numbers in the first block. The set made up of those five numbers chosen combines with each one of the remaining numbers in the block, which gives rise to 44 sets of six predictions, that is, 44 bets
Si marcas la casilla de 44 apuestas, deberás seleccionar 5 números en el primer bloque. El conjunto formado por esos cinco números elegidos juega con cada uno de los restantes números del bloque, formándose así 44 conjuntos de seis pronósticos, es decir, 44 apuestas
Si marques la casella de 44 apostes, hauràs de seleccionar 5 números en el primer bloc. El conjunt format per aquests cinc números triats juga amb cadascun dels restants números del bloc, i d'aquesta manera es formen 44 conjunts de sis pronòstics, és a dir, 44 apostes
44 apustuko laukitxoa markatzen baduzu, hautatu 5 zenbaki lehen blokean. Hautatutako bost zenbaki horiekin osatutako multzoa blokeko gainerako zenbaki bakoitzarekin jokatuko da; horrela osatuko baitira sei iragarpeneko 44 multzo, hau da, 44 apustu
  2 Hits sede.msssi.gob.es  
A utilización dos conxuntos de datos realizarase por parte dos usuarios ou axentes da reutilización baixo a súa propia conta e risco, correspondéndolles en exclusiva a eles responder fronte a terceiros por danos que puidesen derivarse dela.
Use of the data sets shall be made by the users or re-users in their own name and at their own risk, and they shall be exclusively liable for any damages that may be incurred by third parties as a result.
L'utilisation des ensembles de données se fera par les utilisateurs ou les agents de la réutilisation pour leur propre compte et à leurs propres risques, sachant qu'ils seront exclusivement responsables envers des tiers pour les dommages pouvant découler de celle-ci.
La utilització dels conjunts de dades es farà per part dels usuaris o dels agents de la reutilització sota el seu propi compte i risc, i els correspon a ells en exclusiva respondre davant tercers per danys que se'n puguin derivar.
Berrerabilpena egiten duten erabiltzaile edo agenteek beren kontura eta arriskua beren gain hartuz egingo dute datu multzoen erabilera, eta soilik haiei dagokie berrerabilpen horren ondorioz eragin daitezkeen kalteengatik hirugarrenen aurrean erantzutea.
  www.wanju.com.cn  
Considerado un equipo ascensor CD Cea vive a súa etapa máis gloriosa entre os anos 1982 e 1985 pasando en anos consecutivos da categoría farolillo (3ª rexional) ata Rexional Preferente (categoría autonómica) e alcanzando o trofeo de Copa Diputación, ata a data o único, converténdose a final no campo municipal de O Couto, na capital, un verdadeiro acontecemento sendo un dos partidos con mais publico que se recorde neste tipo de evento. 2-1 foi o resultado final a favor dos panadeiros ante un Allariz que formaba un dos conxuntos punteiros por aquel entón na provincia.
El equipo juega diversos encuentros con otros de la zona hasta que en 1975 nacen las ligas locales y CD Cea participa ascendiendo a la división segunda de la provincia. Considerado un equipo ascensor CD Cea vive su etapa más gloriosa entre los años 1982 y 1985 pasando en años consecutivos de la categoría farolillo (3ª regional) hasta Regional Preferente (categoría autonómica) y alcanzando el trofeo de Copa Diputación, hasta a fecha el único, convirtiéndose la final en el campo municipal de O Couto, en la capital un verdadero acontecimiento siendo uno de los partidos con mas publico que se recuerde en este tipo de evento. 2-1 fue el resultado final a favor de los panaderos ante un Allariz que formaba uno de los conjuntos punteros por aquel entonces en la provincia. Formaron en la final: Tino, Manix, Keita, Dopazo, Tacoeiro, Celso, Elier Dalama, Pepiño, Presas, Saleta, Víctor, Sindo y Emilio Sobrado siendo el entrenador Elías. Saleta en primera instancia y Elier Dalama a continuación acabaron con las esperanzas de los alaricanos.
  www.samabe.com  
Ademais, dos seus altos fornos saíron moitos dos canos, cadeas, rodas hidráulicas, útiles de cociña e demais ferramentas das empregadas na España do século XVIII. E mesmo chegaron a crearse fermosos conxuntos escultóricos, fontes públicas e balaustres decorativos que aínda se poden recoñecer nalgunhas cidades galegas.
Investing his profits, and with the protection in Madrid of Godoy, the prime minister of Carlos IV, he was able to build a large ironworks in SARGADELOS, and guarantee its viability thanks to a contract with the government to produce ammunition in 1794. Its kilns also produced many of the pipes, chains, hydraulic wheels, kitchen implements and other tools used in eighteenth-century Spain. They also produced a series of beautiful sculptures, public fountains and decorative balustrades that may still be seen today in some of Galicia’s cities.
  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
· Institucionalizar as relacións de colaboración coas Comunidades Autónomas para intercambiar información, realizar estudos conxuntos e lograr o pleno cumprimento dos acordos entre España e as Institucións da U.E. sobre o emprego de linguas cooficiais nas mesmas, entre outros fins.
· Institucionalizar las relaciones de colaboración con las Comunidades Autónomas para intercambiar información, realizar estudios conjuntos y lograr el pleno cumplimiento de los acuerdos entre España y las Instituciones de la U.E. sobre el empleo de lenguas cooficiales en las mismas, entre otros fines.
· Institucionalitzar les relacions de col·laboració amb les comunitats autònomes a fi d'intercanviar informació, realitzar estudis conjunts i assolir el compliment íntegre dels acords entre Espanya i les institucions de la UE sobre l’ús de llengües cooficials, entre altres finalitats.
· Autonomia Erkidegoekiko lankidetza-harremanak instituzionalizatzea, besteak beste, informazioa trukatzeko, elkarrekin azterketak egiteko eta hizkuntza koofizialak erabiltzearen inguruan Espainiak eta EBko Instituzioek hartutako akordioak guztiz betetzea lortzea.
  www.tonanonymon.gr  
O pasado 31 de maio concidindo ca celebración do día mundial da Esclerose Múltiple, o presidente da Sociedade Galega de Neuroloxía (SGN), Dr. Jose María Prieto e a presidenta da Federación  Galega de Esclerose Múltiple (FEGADEM), Rosa María Villar Cordovés, asiñaron Acordo Marco de Colaboración entre a SGN e a FEGADEM para a realización de actividades e proxectos conxuntos.
El  pasado 31 de mayo concidiendo con la celebración del día mundial de la Esclerosis Múltiple, el presidente de la Sociedade Galega de Neuroloxía (SGN), Dr. Jose María Prieto y la presidenta de la Federación  Galega de Esclerosis Múltiple (FEGADEM), Rosa María Villar Cordovés, firmaron Acuerdo Marco de Colaboración entre la SGN y la FEGADEM para la realización de actividades y  proyectos conjuntos.
  11 Hits www.cesga.es  
IKT Norgue é a súa asociación homóloga noruega, www.ikt-norge.no, con cifras relativas de representación moi similares. Ambas asociacións desenvolven proxectos conxuntos orientados a diversos ámbitos sectoriais.
ASIMELEC, www.asimelec.es , agrupa e representa a mais de 1.800 empresas dos sectores electrónico, comunicação e tecnologias da informação espanholas que aportan 3% do PIB espanhol e que empregarão a mais de 300.000 pessoas. IKT Norgue é a sua associação homóloga noruega, www.ikt-norge.no, com cifras relativas de representação muito similares. Ambas associações desenvolvem projectos conjuntos orientados a diversos âmbitos sectoriais.
  2 Hits flippedlearning.org  
Un total de 20 parques científicos e tecnolóxicos e 28 polígonos industriais de toda España participaron no programa COPIT, cuxo principal obxectivo foi establecer unha rede de cooperación entre as empresas e entidades radicadas nestas áreas, baseada no intercambio de necesidades e ofertas tecnolóxicas, co fin último de impulsar proxectos conxuntos entre elas.
Un total de 20 parques científicos y tecnológicos y 28 polígonos industriales de toda España participaron en el programa COPIT, cuyo principal objetivo fue establecer una red de cooperación entre las empresas y entidades radicadas en estas áreas, basada en el intercambio de necesidades y ofertas tecnológicas, con el fin último de impulsar proyectos conjuntos entre ellas.
  6 Hits www.skisportaktiv.at  
Os medios materiais que haberá durante esta xornada son un hospital de campaña, dous bonecos RCP, dous conxuntos de RCP básica, catro estacións de RCP, un defibrilador de prácticas e unha UVI móbil equipada con todos os equipamentos.
Los medios materiales que habrá durante esta jornada son un hospital de campaña, dos muñecos RCP, dos conjuntos de RCP básica, cuatro estaciones de RCP, un desfibrilador de prácticas y una UVI móvil equipada con todas las equipaciones. También habrá un total de ocho instructores, realizando tareas de monitores, que explicarán todas las cuestiones relacionadas con esta temática y repartirán folletos informativos.
  5 Hits www.mapsguides.com  
Este programa ten como obxectivos fomentar un mellor dominio das linguas estranxeiras, o intercambio de boas prácticas docentes,  promover unha maior apreciación da diversidade cultural europea e propiciar proxectos conxuntos entre a comunidade educativa do ámbito europeo.
Este programa tiene como objetivos fomentar un mejor dominio de las lenguas extranjeras, el intercambio de buenas prácticas docentes,  promover una mayor apreciación de la diversidad cultural europea y propiciar proyectos conjuntos entre la comunidad educativa del ámbito europeo.
  fcetou.uvigo.es  
A simultaneidade (programa conxunto) do Grao en Turismo e do Grao en Xeografía e Historia regularanse, como todos os plans conxuntos da Universidade de Vigo pola Normativa de Programa Conxunto de Estudos Oficiais de Grao na Universidade de Vigo (aprobada no Consello de Goberno de 23 de Xuño de 2015 e modificada no Consello de Goberno de 12 de febreiro de 2016).
La simultaniedad (programa conjunto) del Grado en Turismo y del Grado en Geografía e Historia se regularan, como todos los planes conjuntos de la Universidad de Vigo por la Normativa de Programa Conjunto de Estudios Oficiales del Grado en la Universidad de Vigo (aprobada en el Consejo de Gobierno de 23 de Junio de 2015 y modificada en Consejo de Gobierno de 12 de febrero de 2016).
  3 Hits sede.mjusticia.gob.es  
A continuación lístanse os conxuntos de datos do Ministerio de Xustiza catalogados como reutilizables no catálogo nacional de datos abertos datos.gob.es.
Below you will find a list of the data sets of the Ministry of Justice catalogued as reusable in the National Open Data Catalogue datos.gob.es.
A continuación se listan los conjuntos de datos del Ministerio de Justicia catalogados como reutilizables en el catálogo nacional de datos abiertos datos.gob.es.
A continuació es llisten els conjunts de dades del Ministeri de Justícia catalogats com a reutilizables al catàleg nacional de dades obertes datos.gob.es.
Jarraian, datu irekien datos.gob.es.katalogo nazionalean Justizia Ministerioak berrerabil daitezkeela adierazitako datuak zerrendatu ditugu
  2 Hits www.dolomitengolf-suites.com  
En Galaxia publicou “Redes sociais e conxuntos de acción” (1996), “O desenvolvemento comunitario local” (1999) e “Familia e comunidade: a familia como actor nos procesos de desenvolvemento local” (2001).
En Galaxia publicó “Redes sociais e conxuntos de acción” (1996), “O desenvolvemento comunitario local” (1999) y “Familia e comunidade: a familia como actor nos procesos de desenvolvemento local” (2001).
  2 Hits www.bioraselli.ch  
A utilización dos conxuntos de datos se realizará por parte dos usuarios ou axentes da reutilización baixo a súa propia conta e risco, correspondéndolles en exclusiva a eles responder frente a terceiros por danos que puideran derivarse dela.
La utilización de los conjuntos de datos se realizará por parte de los usuarios o agentes de la reutilización bajo su propia cuenta y riesgo, correspondiéndoles en exclusiva a ellos responder frente a terceros por daños que pudieran derivarse de ella.
  www.caminodesantiago.gal  
Conxuntos urbanos
Conjuntos urbanos
  6 Hits www.solventis.es  
Proxectos conxuntos entre entidades locais
Proyectos conjuntos entre entidades locales
  2 Hits acsug.es  
ACSUG é membro de ECA desde xuño de 2013, e, desde esa data, persoal da ACSUG está participando no grupo de traballo 1 de ECA sobre recoñecemento mutuo e programas conxuntos.
The ACSUG has been a member of the ECA since June 2013, and since this date, ACSUG staff is participating in the ECA working group 1 about mutual recognition and joint programmes.
ACSUG es miembro de ECA desde junio de 2013, y, desde esa fecha, personal de ACSUG está participando en el grupo de trabajo 1 de ECA sobre reconocimiento mutuo y programas conjuntos.
  2 Hits www.acsug.es  
ACSUG é membro de ECA desde xuño de 2013, e, desde esa data, persoal da ACSUG está participando no grupo de traballo 1 de ECA sobre recoñecemento mutuo e programas conxuntos.
The ACSUG has been a member of the ECA since June 2013, and since this date, ACSUG staff is participating in the ECA working group 1 about mutual recognition and joint programmes.
ACSUG es miembro de ECA desde junio de 2013, y, desde esa fecha, personal de ACSUG está participando en el grupo de trabajo 1 de ECA sobre reconocimiento mutuo y programas conjuntos.
  www.snoekbaarsbootverhuur.nl  
Plan de investimentos conxuntos da Eurorrexión Galicia-Norte de Portugal (2014-2020)
Plano de investimentos conjuntos da Eurorregião Galiza-Norte de Portugal (2014-2020)
  204 Hits www.usc.es  
Calibración de conxuntos cámara de ionización - electrómetro na magnitude dose absorbida en auga en niveis de terapia externa (cobalto 60)
Calibration of ionization chamber - electrometer sets in the magnitude absorbed dose to water in external therapy level (cobalt 60).
Calibración de conjuntos cámara de ionización - electrómetro en la magnitud dosis absorbida en agua en niveles de terapia externa (cobalto 60)
  appartement-edelweiss.at  
Nas terras de Ames hai catalogados máis dunha vintena de xacementos prehistóricos e protohistóricos sendo os máis salientables o depósito campaniforme do Milladoiro, os campos megalíticos de Bugallido, Lens, Ameixenda e Agrón, os conxuntos rupestres de Oca, Piñeiro e Covas, e mais os asentamentos castrexos da Rúa, Piñor, Castelo, Ortoño, Mirás e Cruxeiras.
En las tierras de Ames hay catalogados más de una veintena de yacimientos prehistóricos y protohistóricos siendo los más destacados el depósito campaniforme de O Milladoiro, los campos megalíticos de Bugallido, Lens, Ameixenda y Agrón, los conjuntos rupestres de Oca, Piñeiro y Covas, y los asentamientos castreños de A Rúa, Piñor, Castelo, Ortoño, Mirás y Cruxeiras..
  www.locandaorta.com  
Programas conxuntos (Dobre grao)
Programas conjuntos (Doble grado)
  www.kancelaria.pnazaruk.pl  
Xunto á natureza, hai tres conxuntos monumentais que destacan, estes son: a cidade medieval Pontedeume, coa súa impresionante ponte; o mosteiro de Monfero, coa súa eterna rehabilitación en cernes; e os restos do maxestuoso mosteiro de Caaveiro, que destaca entre o tupido conxunto de carballos, ameneiros e salgueiros.
Junto a la naturaleza, hay tres conjuntos monumentales que destacan, estos son: la villa medieval de Pontedeume, con su impresionante puente; el monasterio de Monfero, con su eterna rehabilitación en ciernes; y los restos del majestuoso monasterio de Caaveiro, que sobresale entre el tupido conjunto de robles, avellanos y sauces.
  10 Hits administracionelectronica.gob.es  
O obxectivo do catálogo é facilitar aos cidadáns e empresas a identificación e acceso dos conxuntos de datos dispoñibles no portal datos.gob.es para favorecer, desta maneira, a reutilización da devandita información.
El objetivo del catálogo es facilitar a los ciudadanos y empresas la identificación y acceso de los conjuntos de datos disponibles en el portal datos.gob.es para favorecer, de esta manera, la reutilización de dicha información.
L'objectiu del catàleg és facilitar als ciutadans i empreses la identificació i accés dels conjunts de dades disponibles en el portal datos.gob.es per a afavorir, d'aquesta manera, la reutilització d'aquesta informació.
  2 Hits driver-updater.org  
" ou conxuntos de hórrreos.
, o conjuntos de hórreos.
  www.porivertravel.it  
Os Grupos de Acción son conxuntos de medios e recursos humanos e materiais que se responsabilizan dunha misión específica dentro do Plan de Emerxencia, e que, aínda dependendo do Director do Plan, dispón de autonomía para o cumprimento das funcións que lle son encomendadas.
Los Grupos de Acción son conjuntos de medios y recursos humanos y materiales que se responsabilizan de una misión específica dentro del Plan de Emergencia, y que, aún dependiendo del Director del Plan, dispone de autonomía para el cumplimiento de las funciones que le son encomendadas.
1 2 3 4 Arrow