|
|
Assim que a água apresentar uma cor de rosa claramente visível e esta não altere mais, termine a adição do reagente. Se a coloração durar 60 segundos, está atingido o “ponto final”. Uma adição adicional do reagente não resultará na obtenção da cor de rosa saturada conforme na paleta de cores.
|
|
|
Arrêtez l'apport de réactif dès que l'eau a pris une couleur rose nettement visible et que cette coloration ne change plus. Lorsque la coloration tient pendant 60 secondes, c'est qu'elle a atteint son "stade final". En continuant à ajouter du réactif, vous n'obtiendrez pas la couleur plus intense du nuancier.
|
|
|
Interrompi l’aggiunta del reagente non appena l’acqua mostra una netta colorazione rosa che rimane costante. Se la colorazione rimane stabile per 60 secondi si è raggiunto il punto esatto. Un’ulteriore aggiunta del reagente non porta al rosato più intenso come sulla carta cromatica.
|
|
|
Zodra het water een duidelijk zichtbare roze verkleuring aantoont en dit niet meer verandert stopt u met toevoegen. Wanneer de verkleuring 60 seconden constant blijft is het "eindpunt" bereikt. Een verdere toevoeging van reagens zal er niet meer toe leiden dat het hardere roze van de kleurenkaart wordt bereikt.
|
|
|
As soon as the water shows a clearly visible pink coloration which remains constant stop adding the reagent. If the colouration stays for 60 seconds the “end” has been reached. Adding further reagent does not result in the deeper pink colouration of the colour chart.
|
|
|
As soon as the water shows a clearly visible pink coloration which remains constant stop adding the reagent. If the colouration stays for 60 seconds the “end” has been reached. Adding further reagent does not result in the deeper pink colouration of the colour chart.
|
