coratina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  lei.info
  Meeuwig & Zn. Groothand...  
For fans of strong and bitter oil we have the olive oil from Puglia in Southern Italy wich is made of 100% Coratina olives, while it is usually mixed with a milder oil because Coratina oil has a distinct peppery taste.
Door niet in flessen te importeren is het mogelijk bijzondere olie van kleine boeren te kopen. Deze oliën zijn vaak meer uitgesproken van smaak doordat er minder wordt gemengd. Alle olieproducenten zijn persoonlijk bezocht en geselecteerd op de specifieke kenmerken van de olijfolie van hun streek. Juist omdat er olijfolie uit alle belangrijke productiegebieden van het Middelandse Zee gebied wordt verkocht wordt er gestreefd naar een duidelijke en herkenbare smaak per gebied. Bovendien kunt u er bij ons zeker van zijn dat u olijfolie van de laatste oogst koopt. Ook probeert Meeuwig & Zn. rekening te houden met de Noord-Europese smaak. De meeste frisse Italaiaanse olie is vrij bitter en soms scherp. Smaken waar niet iedereen van houdt. Daarom verkopen wij onze Sicilie: die is wel grassig, maar niet bitter. Voor de liefhebber hebben wij juist olijfolie uit Apulië in Zuid-Italie die gemaakt is van 100% Coratina olijf, terwijl deze meestal wordt gemengd met een zachtere olie omdat de Coratina zeer uitgesproken en peperig van smaak is. Door deze benadering hebben onze producten een duidelijke eigen smaak. De olijfoliën worden verkocht in eigen flessen (0,2 en 0,5 en 1/1 liter) met vermelding van datum en streek van herkomst.
  Meeuwig & Zn. Groothand...  
Most of the different olive oils that we import are made from a single variety of olive. For example, our peppery Puglia oil comes from 100 % Coratina olives, while normally the oil from that area is nearly always mixed with other varieties.
De meeste van de door ons geïmporteerde olijfoliën zijn gemaakt van één soort olijf. Zo is onze peperige Apulië olie van 100 % Coratina olijven, terwijl de olie uit dit gebied bijna altijd versneden wordt. Wij hebben alleen olie van olijven die in het betreffende gebied thuis horen. Zo ‘horen’ ‘Arbequina’ olijven in de Garrigues, bij Lleida in Noord Spanje. De daar verkochte olie is beroemd om z’n fijne licht frisse karakter. Heel wat verfijnder dan de olie uit Andalusië. De olijfolie uit het Noorden brengt ook omdat er veel minder van is, veel meer op dan de zuidelijke. Het ligt dus voor de hand dat slimme boeren in het zuiden ook Arbequina bomen zijn gaan verbouwen. Deze olie heeft echter een geheel ander karakter. Wij pleiten voor interessante en waardevolle diversiteit. En daarom verkopen wij geen olie van Arbequina olijven uit Zuid-Spanje. Olie uit Zuid Spanje is gemaakt van Hojiblanca, of Picual, of Picuodo. Alle door ons ‘los’ verkochte olijfoliën hebben mede door deze ‘filosofie’ een heel unieke smaak en geur en karakter.
  Meeuwig & Zn. Groothand...  
For fans of strong and bitter oil we have the olive oil from Puglia in Southern Italy wich is made of 100% Coratina olives, while it is usually mixed with a milder oil because Coratina oil has a distinct peppery taste.
Door niet in flessen te importeren is het mogelijk bijzondere olie van kleine boeren te kopen. Deze oliën zijn vaak meer uitgesproken van smaak doordat er minder wordt gemengd. Alle olieproducenten zijn persoonlijk bezocht en geselecteerd op de specifieke kenmerken van de olijfolie van hun streek. Juist omdat er olijfolie uit alle belangrijke productiegebieden van het Middelandse Zee gebied wordt verkocht wordt er gestreefd naar een duidelijke en herkenbare smaak per gebied. Bovendien kunt u er bij ons zeker van zijn dat u olijfolie van de laatste oogst koopt. Ook probeert Meeuwig & Zn. rekening te houden met de Noord-Europese smaak. De meeste frisse Italaiaanse olie is vrij bitter en soms scherp. Smaken waar niet iedereen van houdt. Daarom verkopen wij onze Sicilie: die is wel grassig, maar niet bitter. Voor de liefhebber hebben wij juist olijfolie uit Apulië in Zuid-Italie die gemaakt is van 100% Coratina olijf, terwijl deze meestal wordt gemengd met een zachtere olie omdat de Coratina zeer uitgesproken en peperig van smaak is. Door deze benadering hebben onze producten een duidelijke eigen smaak. De olijfoliën worden verkocht in eigen flessen (0,2 en 0,5 en 1/1 liter) met vermelding van datum en streek van herkomst.