Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'039 Ergebnisse 278 Domänen

12 Treffer www.hostalchilextremo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Natural corks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korkindustrie.de als Prioritätsdomäne definieren	Corchos naturales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korkindustrie.de als Prioritätsdomäne definieren	Tappi sughero

www.itsol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once upon a time there were two winemakers, Ron and Howard. They put their wine up in jugs and used corks as stoppers. They always took great care in leaving enough cork above the jug rim to grasp by fingertips or teeth for removal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bullworks.net als Prioritätsdomäne definieren	Il était une fois deux vignerons, Ron et Howard. Ils conservaient leur vin dans des cruches alors obturées par du liège. Ils prenaient toujours grand soin de laisser suffisamment de liège au-dessus du bord de la cruche afin de pouvoir le saisir avec les doigts ou les dents pour lenlever.

www.intosicily.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Further testing conducted by the companies subjected Helix bottles and corks, filled with still white wine and stored horizontally, to a temperature of 35ºC for 30 days. When evaluated after this period, the Helix wine packaging solution delivered stellar performance in key areas, including:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helixconcept.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce concept a également fait l’objet d’un test de vieillissement accéléré. Des bouteilles et bouchons Helix, remplies de vin blanc et disposées à l’horizontale, ont été soumises à une température de 35°C durant 30 jours. Ce test a révélé d’excellentes performances d’Helix au niveau de :

2 Treffer www.camping-seespitz.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cargill is committed to reducing our environmental impact. For example, the employees in our Belgian facilities are collecting corks. These corks are given to an organization which takes care for mentally disabled people.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cargill.be als Prioritätsdomäne definieren	Cargill s'engage à réduire notre impact sur l’environnement. Par exemple, les employés de nos installations belges collectent des bouchons. Ces bouchons sont fournis à une organisation qui s'occupe des personnes handicapées mentales. Ils réutilisent les «déchets» et en font des babillards.

premiumsexvideo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Today you will again find the “R” on the corks and labels of the vintners from Rust; it symbolizes tradition on the one hand and is on the other hand a symbol for up-to-date wine-making and a path into the future.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rust.at als Prioritätsdomäne definieren	Auch heute noch findet man das „R“ auf den Korken und Etiketten der Ruster Weinbauern; es symbolisiert das Bewahren der Traditionen; durch das neuerliche Aufgreifen des „R“ im Erscheinungsbild der Ruster Weinbauern ist es aber gleichzeitig auch ein Zeichen der Moderne und des Wegs der Ruster in die Zukunft.

9 Treffer pitralon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The autumn in Galicia leaves images as beautiful as these, as our commercial agent could see during his visit to the area last week, as well as the excellent quality of the grape this year, which will undoubtedly give rise to magnificent wines, which we hope to cover with our corks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruartlamancha.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Herbst in Galicien hinterlässt so schöne Bilder wie diese, wie unser kaufmännischer Leiter letzter Woche während seines Besuchs dahin ansehen konnte, sowie auch die ausgezeichnete Qualität der Traube in diesem Jahr, die zweifellos zu großartigen Weinen Anlass geben werden, die wir hoffen, mit unseren Korken zu verschließen.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After its second year, the research is already giving cause for popping corks. At the 2008 All Canadian Wine Awards, the winery's inaugural red wine from dried grapes Alchemy, won gold; Leon Millot Soleil, a sweet red wine made from dried grapes, won silver.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Après la deuxième année, la recherche a déjà produit des résultats qui justifient de déboucher des bouteilles. Aux All Canadian Wine Awards de 2008, le vin rouge inaugural de la vinerie produit à partir de raisins séchés, appelé Alchemy, a remporté la médaille d’or, et le Leon Millot Soleil, un vin rouge doux fabriqué à partir de raisins séchés, a remporté la médaille d’argent.

www.consumedland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Some marshes in the area are dryed out. Digging is easy, like in butter, also there are no roots, no corks, nails, cans and other subjects that interfere with using a metal detector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumedland.com als Prioritätsdomäne definieren	Certains marécages sont asséchés. Fouiller y est facile, comme dans du beurre, il n'y a pas de racines, clous, boîtes de ferraille et autre objets qui interfèrent avec le détecteur de métal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumedland.com als Prioritätsdomäne definieren	Einige Sumpfgebiete in dieser Gegend sind ausgetrocknet. Das Ausgraben ist einfach, wie in Butter, es gibt keine Wurzeln, Korken, Nägeln, Kannen oder anderen Gegenstände, die die Benutzung eines Metalldetektors behindern.

3 Treffer translate.revolutionarygamesstudio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the spirit of slow tourism (already mentioned here a few months ago), KooKooning, in August, should allow you to think of your family holidays differently: that is to say while trying to avoid the corks and beaches and major tourist sites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kookooning.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans l'esprit du slow tourisme (déjà évoqué ici il y a quelques mois), KooKooning, en Aout, doit vous permettre de penser vos vacances en famille autrement : c'est à dire en tentant d'éviter les bouchons et la cohue des plages et des sites touristiques majeurs. Mais, avant cela gardons en tête qu'Août est le mois des vacances en famille.

6 Treffer www.chancenvielfalt.uni-hannover.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The ECO Bungalow SANT GRAU (Cadiretes ECO Bungalow Park) is a bungalow designed for large families or groups, for up to 6 people. It offers the opportunity to enjoy an area surrounded by pines and corks from a higher position, about three metres above ground level, with the raised porch.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calallevado.com als Prioritätsdomäne definieren

L’ECO Bungalow SANT GRAU (Cadiretes ECO Bungalow Park) est un bungalow conçu pour les familles nombreuses ou les groupes, avec une capacité de 6 personnes. Il offre la possibilité de profiter d’une zone entourée de pins et de chênes depuis une position plus élevée, à environ 3 mètres au-dessus du niveau du sol, avec un porche surélevé. À 500 mètres des plages avec accès direct depuis le camping.

bb-wertmetall.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If insufficient quantities of tear fluid are produced or if the quality of the tear fluid is unsatisfactory, treatment with a punctal plug may provide the solution. These plugs look like very small champagne corks, and they are not visible in the eye.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zien.be als Prioritätsdomäne definieren

En cas de production insuffisante de larmes ou lorsque les larmes ont une qualité insuffisante, le traitement à l’aide de bouchons méatiques peut apporter une solution. Les bouchons ressemblent à de petits bouchons de champagne et sont invisibles dans l'œil. Le bouchon obstrue le canal de décharge des larmes dans la paupière inférieure afin que les larmes restent plus longtemps sur l'œil et qu’il se crée une meilleure hydratation de l'œil.

www.eycb.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Materials for making the models. For example, small boxes, tubs, tissue paper, paints, string, wool, wine corks, cardboard tubes, aluminium foil, egg cartons and other household junk, twigs, stones, bark, shells, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eycb.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Matériels divers pour les maquettes: petites boîtes et pots, papier de soie, peintures, ficelle, laine, bouchons de liège, tubes en carton, papier d'aluminium, boîte à ufs en carton, petites branches, pierres, écorces, coquillages, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eycb.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	материал для изготовления макетов (например, коробочки и пластиковые упаковки, бумажные салфетки, краски, веревки, шерсть, винные пробки, картонные трубки, алюминиевая фольга, коробки из-под яиц и прочий домашний «хлам», ветки, камни, кора, ракушки и т.д.);

www.china-dongcheng.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The House Corks (45 square meters) is located on the ground floor on the side of the house with sea view. It consists of a spacious living room with kitchen, where there is a single sofa bed. There is also a double bedroom and a bathroom with shower.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen verdidea.com als Prioritätsdomäne definieren	La Casa Sugheri (45 mq) si trova al pianoterra sul lato del Casale con vista mare. E' composto da un ampio soggiorno con cucina attrezzata, dove è presente un divano letto singolo. Sono inoltre presenti una camera matrimoniale e un bagno con doccia. L'appartamento dispone di un portico con arredo da giardino.

helen.hotelscaorle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Continual research into the higest quality of COLUTTA WINES in this ECOFREINDLY LINE is married with an "environmentally low impact" packaging as we are using lighter bottles as so to reduce transport costs and lower amissions into the environment as well as recycled materials such as the corks, the label paper and the cardboard boxes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colutta.it als Prioritätsdomäne definieren	La continua ricerca della massima qualità della COLUTTA WINES viene coniugata, in questa LINEA ECOFRIENDLY, con una confezione "a basso impatto ambientale" poichè utilizziamo bottiglie leggere per ridure i costi di trasporto ed emissioni in atmosfera e materiali riciclati come il sughero dei tappi, la carta delle etichette ed il cartone delle casse.

2 Treffer www.ieu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Dr. Dilek Himam, Lecturer at IUE Faculty of Fine Arts and Design, Department of Fashion and Textile Design, stated that birds and small toys made from screws, keys; dolls made from bottle corks, cables; and outfits from rags attracted great attention.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İEÜ Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Moda ve Tekstil Tasarımı Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Dilek Himam, vidalardan, anahtarlardan kuşlar, küçük oyuncaklar, şişe mantarlarından, kablolardan oluşturdukları bebeklerin dikkat çektiğini belirterek, “Üniversitemiz, Görsel İletişim Tasarımı Bölümü Öğretim Görevlimiz Nina Kertselli, serginin Moskova’da açılması için öneride bulundu. Kertselli’nin de sanatçısı olduğu Open Gallery Sanat Galerisi’nde sergimiz açıldı. Sergimiz ay sonuna kadar Moskova’da izleyicilerle buluşacak. Bizim eskilerimiz, atamadığımız anılarımız sergide Rusların parçası oldu” dedi.

5 Treffer www.lesecretdumarais.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Leader in the technical cork manufacturing, Diam Bouchage produces and markets corks for still wines (DIAM), sparklings (MYTIK) and spirits (ALTOP). The company invested in a revolutionary process, called DIAMANT®, exploiting the properties of the supercritical CO2 to extract the volatile compounds of the cork and eradicate the risk of “cork taint”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommeliers-international.com als Prioritätsdomäne definieren

Leader dans la fabrication de bouchons en liège technologiques, Diam Bouchage produit et commercialise des bouchons pour vins tranquilles (DIAM), effervescent (MYTIK) et spiritueux (ALTOP). L'entreprise a investi dans un procédé révolutionnaire, appelé procédé DIAMANT®, exploitant les propriétés du CO2 supercritique pour extraire les composés volatils du liège et éradiquer ainsi le risque de « goût de bouchon ».

geoviet.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Here a (walk-in) wine cabinet meets the traditional wine cellar. Here, wine barrels and bottle corks are joined by herbs and plant decorations. Here, you can choose between a stylish wine bar and a cosy lounge area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christof.it als Prioritätsdomäne definieren	Lagrein, Vernatsch, Pinot Grigio, Gewürztraminer – nicht nur echte Weinliebhaber kennen diese Namen. So besonders und facettenreich wie diese Südtiroler Spitzenweine ist auch das Gesamtprofil unseres Hotels Christof. Hier trifft ein (begehbarer) Weinschrank auf den traditionellen Weinkeller. Hier gesellen sich Weinfässer und Flaschenkorken zu Kräuter- und Pflanzendekorationen. Hier kann man zwischen einer stylischen Weinbar und einem gemütlichen Loungebereich wählen. Hier wechseln sich Weinverkostungen mit Weinwanderungen und Kellereibesuchen ab. Sie sehen schon, bei uns dreht sich alles um das Thema Wein - gekonnt eingesetzt und nicht überladen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christof.it als Prioritätsdomäne definieren	Lagrein, Schiava, Pinot Grigio, Gewürztraminer: non c'è bisogno di essere veri amanti del vino per conoscere questi nomi. Come i migliori vini dell'Alto Adige anche il profilo del nostro Hotel Christof è speciale e sfaccettato. Qui le cabine climatizzate per il vino incontrano la cantina tradizionale. Qui le botti e i sugheri delle bottiglie sono impreziositi da decorazioni di erbe e piante. Qui si può scegliere tra un winebar raffinato e un'accogliente area lounge. Qui le eno-degustazioni si alternano alle "passeggiate del vino" e alle visite alle cantine. Come vedete da noi ruota tutto intorno al tema "Vino": trattato con competenza e mai in eccesso!

42 Treffer www.timaytempo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Upon client request, a Colombin graphics artist will design a custom cork brand to personalise the corks, furnishing a range of possibilities from which to select.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colombin.it als Prioritätsdomäne definieren	Sur la base des demandes du client, un dessinateur de Colombin réalisera l’étude du logo pour la personnalisation des bouchons et vous fournira plusieurs propositions parmi lesquelles vous pourrez faire votre choix.

4 Treffer design-online.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crown caps, corks and screw caps:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fas-net.de als Prioritätsdomäne definieren	Tapones corona, tapones de corcho y tapones roscados:

26 Treffer www.jnlusenjzx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bag for alcohol - corks (A2)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feniks.biz.pl als Prioritätsdomäne definieren	Spirituosentasche – Korken A2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feniks.biz.pl als Prioritätsdomäne definieren	Пакет для алкоголя – пробки A2

9 Treffer millenniumindicators.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basic heading: 633.11 - Corks and stoppers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	: 633.11 - Bouchons en liège
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Rubro básico: 633.11 - Corcho y tapones

14 Treffer tenismesa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wine corks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syncor.de als Prioritätsdomäne definieren	Bouchon de vin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syncor.de als Prioritätsdomäne definieren	Weinkorken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syncor.de als Prioritätsdomäne definieren	Corcho de vino
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syncor.de als Prioritätsdomäne definieren	Tappi per vino

3 Treffer www.animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Of Holes and Corks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Pjesma mora

3 Treffer animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Of Holes and Corks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Pjesma mora

93 Treffer www.mla-sportstape.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Champagne Corks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jelinek.com als Prioritätsdomäne definieren	Sektkorken

www.wizrom.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 pair of ear corks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cobone.com als Prioritätsdomäne definieren	- زوج من سدادات الأذن.

226 Treffer www.supercoherence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Corks/ crown caps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brouwland.com als Prioritätsdomäne definieren	Korken/Kronenkorken

5 Treffer www.alqaws.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manufacture of champagne corks Reims Cedex 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrimoine-vivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Fabrication de bouchons de champagne en liège Reims Cedex 2

iranairshow.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The action resulting from latent defects (example: wine corks) must be brought notified by the Buyer within two years from the discovery of the defect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loron-et-fils.com als Prioritätsdomäne definieren	L'action résultant des vices rédhibitoires (exemple : bouteille bouchonnée) doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

crownassets.pwgsc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tubes with corks plugs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crownassets.pwgsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tubes avec bouchons en liège

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

corks – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch