cormoran – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.glf.dfo-mpo.gc.ca
  ARCHIVà‰ - àŽles et fal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cormoran à aigrettes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Double-crested Cormorant
  ARCHIVà‰ - àŽles et fal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La succession végétale s'accompagne de la succession faunique. Les sternes nichent sur les îles herbeuses; les eiders à duvet préfèrent les îles à broussailles; le grand héron et le cormoran à aigrettes préfèrent nicher dans les arbres parvenus à maturité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
With changes in vegetational succession, there is accompanying faunal succession. Terns nest on grassy islands, Common Eider ducks prefer islands with brambles, and Great Blue Herons and Double-crested Cormorants prefer to nest in mature trees.
  ARCHIVà‰ - àŽles et fal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cormoran à aigrettes est un gros oiseau noir (de 74 à 89 cm de long) qu'on voit souvent perché sur les rivages ou les rochers, les ailes déployées pour les faire sécher. Il niche dans les arbres, pas sur les falaises, comme le grand cormoran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Double-crested Cormorants are large (74-89 cm in length) black birds often observed roosting on shorelines or rocks with wings spread to allow their feathers to dry. They nest on trees and not on cliffs like the Great Cormorant. They are excellent swimmers and pursue their prey underwater after diving to catch them.
  ARCHIVà‰ - àŽles et fal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cormoran à aigrettes est un gros oiseau noir (de 74 à 89 cm de long) qu'on voit souvent perché sur les rivages ou les rochers, les ailes déployées pour les faire sécher. Il niche dans les arbres, pas sur les falaises, comme le grand cormoran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Double-crested Cormorants are large (74-89 cm in length) black birds often observed roosting on shorelines or rocks with wings spread to allow their feathers to dry. They nest on trees and not on cliffs like the Great Cormorant. They are excellent swimmers and pursue their prey underwater after diving to catch them.
  ARCHIVà‰ - àŽles et fal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les îles sont d'importantes aires de nidification pour divers oiseaux de mer. Parmi les espèces nicheuses les plus répandues, on trouve le pétrel cul-blanc, le grand cormoran, le petit pingouin, le guillemot à miroir et le macareux moine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The Bird Islands (Hertford and Ciboux Islands) are located 2.5 km off Cape Dauphin, Victoria County, Cape Breton, Nova Scotia. The islands are important nesting sites for a variety of seabirds. Among the common nesting species are the Leach's Storm-Petrel, Great Cormorant, Razorbill, Black Guillemot, and Atlantic Puffin. Populations of birds breeding on the 154 acre island are now protected as this area is owned by the Nova Scotia Bird Society. In the past, both islands were impacted negatively by the activity of humans. Sheep were placed on the island and this limited available nesting sites for breeding birds. Fishers also used both eggs and birds as sources of food. During this time, seabird populations decreased because of human activities. Now the only human activity near these islands is tour boats carrying visitors to observe the breeding birds from a safe distance.
  ARCHIVà‰ - àŽles et fal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils sont nombreux à nicher à Terre-Neuve et au Labrador. Une colonie de cormorans peut choisir les îles côtières si elle trouve de la nourriture à proximité. Contrairement au cormoran à aigrettes, le grand cormoran niche souvent sur les falaises au lieu des arbres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Razorbills often nest on cliffs to escape from predators. They nest at only a few sites in the Maritimes. Substantial numbers nest in Newfoundland and Labrador. A cormorant colony can be located on coastal islands where food is located nearby. In contrast to the Double-crested Cormorant, the Great Cormorant frequently nests on cliffs instead of trees. Black Guillemots are common in the North Atlantic region (Newfoundland), but occasionally can be found in Nova Scotia breeding at sites such as Margaree Island. Guillemots often nest on cliffs to escape from predators searching for an easy meal. Kittiwakes are common nesters in northern areas of Atlantic Canada. Bank Swallows need unconsolidated soils to build their nests. They prefer to nest in burrows excavated on faces of unconsolidated cliffs or sand dunes. The Peregrine Falcon nests on cliff-feathers during August. During this time, adult birds cannot fly and may look like immature birds. Eiders nest on the ground but in dense thickets of wild roses or raspberries (brambles). Northern Gannets nest on island colonies such as Bonaventure Island in Québec. Puffins nest in burrows or rock crevices on cliff-faces and islands at a few select sites in the southern portion of Atlantic Canada, for example Machias Seal Island. Many more puffins nest in northern Atlantic Canada, in Newfoundland and Labrador. Great Blue Herons use offshore islands in Prince Edward Island. As a result of loss of habitat and human disturbance, they no longer nest on the mainland.
  ARCHIVà‰ - àŽles et fal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils sont nombreux à nicher à Terre-Neuve et au Labrador. Une colonie de cormorans peut choisir les îles côtières si elle trouve de la nourriture à proximité. Contrairement au cormoran à aigrettes, le grand cormoran niche souvent sur les falaises au lieu des arbres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Razorbills often nest on cliffs to escape from predators. They nest at only a few sites in the Maritimes. Substantial numbers nest in Newfoundland and Labrador. A cormorant colony can be located on coastal islands where food is located nearby. In contrast to the Double-crested Cormorant, the Great Cormorant frequently nests on cliffs instead of trees. Black Guillemots are common in the North Atlantic region (Newfoundland), but occasionally can be found in Nova Scotia breeding at sites such as Margaree Island. Guillemots often nest on cliffs to escape from predators searching for an easy meal. Kittiwakes are common nesters in northern areas of Atlantic Canada. Bank Swallows need unconsolidated soils to build their nests. They prefer to nest in burrows excavated on faces of unconsolidated cliffs or sand dunes. The Peregrine Falcon nests on cliff-feathers during August. During this time, adult birds cannot fly and may look like immature birds. Eiders nest on the ground but in dense thickets of wild roses or raspberries (brambles). Northern Gannets nest on island colonies such as Bonaventure Island in Québec. Puffins nest in burrows or rock crevices on cliff-faces and islands at a few select sites in the southern portion of Atlantic Canada, for example Machias Seal Island. Many more puffins nest in northern Atlantic Canada, in Newfoundland and Labrador. Great Blue Herons use offshore islands in Prince Edward Island. As a result of loss of habitat and human disturbance, they no longer nest on the mainland.