|
|
Lenitivo per cicatrici clinicamente dimostrato: appaiono più morbide e lisce. VEA LIPOGEL è un gel lipofilo contenente olio VEA (vitamina E acetato allo stato puro) “gelificato” con sostanze lipofile affini ai lipidi normalmente presenti nello strato corneo dell’epidermide.
|
|
|
LIPOPHILIC GEL BASE • NON COMEDOGENIC. Moisturizing, nourishing, protective. Soothing effect. Clinically proven to improve and minimize the appearance of scars. VEA LIPOGEL a lipophilic soft rich gel which contains VEA Olio (Vitamin E acetate in its purest state) similar to the lipids found in the stratum corneum of the epidermis. Contains no water, no preservatives, no fragrances, no colourants, to minimize the risk of allergic reactions. INDICAZIONI: relieves dry, flaky, reddening and cracked skin due to external agents. Soothing on pruitus due to its lipid action against cutaneous dryness. Assists in softening, smoothing and reducing the appearance of scars from injury, burns, surgery, acne and stretch marks. VEA LIPOGEL reduces the biofilm of the skin helping to keep the physiological microbiota of the skin in good condition. Directions FOR USE: apply VEA LIPOGEL directly to desired area and massage till completely absorbed at least twice a day or as often as desired. Before scheduled surgery: apply VEA LIPOGEL 3 times a day for 15 days to enhance hydration of the area of incision. Use after surgery twice a day for at least 1 month. For new and old scars of all origin: apply twice a day for 2 - 6 months. Use only after wound is closed. DO NOT USE ON OPEN WOUNDS. ADVICE FOR USE: for face dryness or reddening, it is advice to use VEA LIPO3, around the contour of the eyes and the perioral zone use VEA CREMA PF, VEA PF-C or VEA PF-C MAGRA. In case of genital, perianal dryness or reddening use VEA LIPO3. ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION: VEA LIPOGEL comes in 2 differnt sizes 50ml and 200ml. VEA LIPOGEL 200 (more economic) for a longer period of use. VEA LIPOGEL (50 ml) for conditions where use is for a short period. WARNING: Although VEA LIPOGEL is extremely tollerable, in some rare cases a burning sensation, irritation, redness may occur. If this happens discontinue use of the product and consult your doctor. Not to be used in case of known allergy or sensitivity to any of the ingredients. Keep out of reach of children.
|
|
|
LIPOPHILES BASISGEL • NICHT KOMEDOGEN. Emollierend • Feuchtigkeitsspendend • Schützend • Juckreizlindernd • Oxidationshemmend • Anti-Aging. Lindernde Wirkung auf Narben durch klinische Studien bewiesen: sie erscheinen weicher und flacher. VEA LIPOGEL ist ein mit lipophilen Substanzen angereichertes Gel reich an Vitamin E (reines Vitamin E-Acetat), die mit den natürlichen Lipiden des Stratum Corneums eng verwandt sind. Es enthält kein Wasser, keine Farb-, Duft- oder Konservierungsstoffe, um Allergien zu minimieren. ANWENDUNGSBEREICHE: bei Hauttrockenheit und Hautrötungen. Zur Vorbeugung von Hauttrockenheit. Bei durch äußere Faktoren hervorgerufenen Hautrissen und Rhagaden. VEA LIPOGEL wirkt juckreizlindernd aufgrund seiner rückfettenden, vor Austrocknung schützenden Eigenschaften. Anwendung zur lindernden Narbenpflege. Für Narben aller Art (durch Verletzungen oder Verbrennungen verursachte, chirurgische Eingriffe, bei Akne und Dehnungsstreifen) verhilft es diesen zu Weichheit und Glattheit. Verringert den Biofilm der Haut, indem es dazu beiträgt, die natürliche mikrobielle Flora der Haut in gutem Zustand zu halten. ANWENDUNG: VEA LIPOGEL zweimal täglich oder öfter auf die betreffenden Hautpartien auftragen und bis zur völligen Aufnahme einmassieren. Vor geplanten chirurgischen Eingriffen: dreimal täglich vierzehn Tage vor dem Eingriff auf die vorgesehene Schnittstelle auftragen, um das Feuchtigkeitsgleichgewicht der Haut zu optimieren, danach zweimal täglich über einen Zeitraum von mindestens vier Wochen. Zur Behandlung auf frischen und alten Narben aller Art: die empfohlene Behandlungsdauer beträgt mindestens 2-6 Monate bei zweimaliger Anwendung täglich. Empfohlene Anwendung: sofort nach der Wundschließung. NICHT AUF OFFENEN WUNDEN ANWENDEN. ANWENDUNGSHINWEISE: bei Trockenheit oder Rötungen im Gesichtsbereich wird die Anwendung von VEA LIPO3, für den Augenbereich, die Augenlider und den perioralen Bereich VEA CREMA PF oder VEA PF-C MAGRA empfohlen. Bei Trockenheit und Rötungen im genitalen oder periananlen Bereich wird die Anwendung von VEA LIPO3 empfohlen. KUNDENHINWEIS: VEA LIPOGEL 200 enthält 200ml Lipogel und ist somit im Vergleich zu VEA LIPOGEL (50 ml) bei längerem Gebrauch günstiger. WICHTIGER HINWEIS: Auch wenn VEA LIPOGEL sehr gut verträglich ist, kann es in einzelnen Fällen zu Reizungen, Rötungen oder Irritationen wegen Überempfindlichkeit gegenüber einzelner Inhaltsstoffe kommen. In diesem Fall die Anwendung absetzen. Sollten sich die Symptome
|
|
|
GEL LIPÓFILO BASE - NO COMEDOGÉNICO. Emoliente, hidratante, protector. Calma el picor. Lenitivo para cicatrices clínicamente demostrado: aparecen más suaves y lisas. VEA LIPOGEL es un gel lipófilo que contiene VEA Olio (Vitamina E acetato pura) “gelificado” con sustancias lipófilas afines a los lípidos normalmente presentes en el estrato córneo de la epidermis. No contiene agua, consevantes, perfumes, aceites esenciales ni colorantes, para minimizar el riesgo de alergias. INDICACIONES: piel seca y enrojecida. Prevención de la sequedad cutánea. Grietas provocadas por agentes externos. Calma el picor, por su acción lipidizante y contra la sequedad de la piel. Lenitivo para cicatrices de cualquier origen (quirúrgicas, por traumatismo, por quemaduras, por acné y estrías): aparecen más suaves y lisas. Reduce el biofilm cutáneo contribuyendo a mantener en buen estado la microbiota normal de la piel. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la zona que se desea tratar y masajear durante unos segundos hasta que se absorba completamente, dos veces al día, o más veces si es necesario. En cirurgía programada: iniciar la aplicación, tres veces al día, 15 días antes de la operación para optimizar la hidratación de la zona que hay que incidir; después de la operación continuar 2 veces al día durante al menos un mes. Cicatrices nuevas y viejas, de cualquier origen: aplicar dos veces al día durante 2 - 6 meses. Utilizar inmediatamente después de que se haya cerrado la herida. NO UTILIZAR SOBRE HERIDAS ABIERTAS. CONSEJOS PARA SU USO: en caso de sequedad o enrojecimiento del rostro se aconseja utilizar VEA LIPO3, para la zona alrededor de los ojos, los párpados y la zona perioral se aconseja utilizar VEA CREMA PF. En caso de sequedad o enrojecimiento genital o perianal se aconseja el uso de VEA LIPO3. NOTA PARA EL CLIENTE: VEA LIPOGEL existe en dos tipos de envases: 50 ml y 200 ml. VEA LIPOGEL 200 (200ml) es el envase más conveniente respecto a VEA LIPOGEL (50 ml), para un uso continuado. ADVERTENCIAS: aunque VEA LIPOGEL sea muy bien tolerado, esporádicamente pueden aparecer reacciones individuales (escozor, enrojecimiento, irritación) por hipersensibilización subjetiva a los ingredientes; en tales casos se recomienda suspender el uso del producto y si los efectos indeseables no se resuelven rápidamente consultar al médico. No usar en caso de alergia comprobada a los ingredientes. Manténgase alejado del alcance de los niños.
|