cosmètiques – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   21 Domains
  www.mayajoie.ch  
Pigments i altres aplicacions cosmètiques per a productes de bellesa.
Pigments and other cosmetic uses for beauty products.
Pigments et autres applications cosmétiques pour des produits de beauté.
Pigmentos y otras aplicaciones cosméticas para productos de belleza.
Pigmenti e altre applicazioni cosmetiche per prodotti di bellezza.
  www.windingproduction.com  
El que sí podem fer és actuar de forma precoç, i evitar seqüel·les cosmètiques, sobretot en els casos d’alopècia androgenètica i malalties sistèmiques o dermatològiques, per la qual cosa es requereix de consulta immediata amb l’especialista.
Los factores causantes de la caída del pelo son poco evitables en general, sobre todo en los casos de los efluvios, pero existen procesos reversibles en su totalidad, como por ejemplo los secundarios a quimioterápicos para el tratamiento del cáncer. Lo que sí podemos hacer es actuar de forma precoz, y evitar sequelas cosméticas, sobre todo en los casos de alopècia androgenética y enfermedades sistémicas o dermatológicas, por lo cual se requiere de consulta inmediata con el especialista.
  www.wicona.com  
Per a això, es requereix una aptitud positiva i «fugir de pensaments negatius». Vicente Ruiz va contar la seua experiència emprenedora que va començar al costat del seu soci preparant cremes cosmètiques.
Durante la jornada, que ha contado con la financiación de la Caixa, el director general de la Cátedra de Cultura Empresarial de la Universitat de València, Vicente Ruiz, ha animado a los participantes a emprender. Para ello, se requiere una actitud positiva y «huir de pensamientos negativos». Vicente Ruiz contó su experiencia emprendedora que comenzó junto a su socio preparando cremas cosméticas. Hoy en día Vicente Ruiz lidera la empresa RNB que emplea a más 500 trabajadores. «Nadie lo va a hacer por vosotros y ahí estamos para ayudaros desde la Cátedra de Cultura Empresarial y desde ADEIT», resaltó Ruiz.
  www.albasud.org  
Al meu entendre, sent la indústria turística globalitzada juntament amb les seves activitats connexes el principal agent de deteriorament ambiental al món, és lamentable que en nom de la "sostenibilitat" s'adoptin estratègies cosmètiques de màrqueting, i no un procés de profunda reconversió.
Como premisa, toda inversión destinada a mega proyectos turísticos está en las antípodas de la sostenibilidad, porque como señalaba la sostenibilidad está por definición reñida con cualquier forma de masificación. Este tipo de inversiones son las que se deberían propiciar para hablar de un turismo sostenible.
  www.vila-real.es  
L'Ajuntament de Vila-real ha organitzat per al pròxim cap de setmana el primer Festival de l'orxata i la xocolata que permetrà als visitants conèixer a fons el procés d'elaboració de la xocolata artesanal i els utensilis que, des de fa segles, s'empraven per a treballar amb aquest producte. Contemplar les varietats, la història, les propietats nutricionals, medicinals i cosmètiques de la xocolata són algunes de les propostes previstes per a aquesta mostra.
El Ayuntamiento de Vila-real ha organizado para el próximo fin de semana su primer Festival de la horchata y el chocolate que permitirá a los visitantes conocer a fondo el proceso de elaboración del chocolate artesanal y los utensilios que, desde hace siglos, se empleaban para trabajar con este producto. Contemplar las variedades, la historia, las propiedades nutricionales, medicinales y cosméticas del chocolate son algunas de las propuestas previstas para esta muestra.
  6 Hits www.slovenia-hotel.com  
La blefaroplàstia és una tècnica que, quan la volem realitzar amb finalitats cosmètiques, també es pot combinar per millorar els resultats amb altres tècniques de les quals puguem disposar com, per exemple, les injeccions de toxina botulínica, que el que fan és disminuir una mica les arrugues perioculars i sobretot les de la zona frontal.
La blépharoplastie est une technique qui, lorsqu’on la réalise avec des buts cosmétiques, peut être aussi combinée avec d’autres techniques dont on dispose, telles que les injections de toxine botulique, afin d’améliorer les résultats cosmétiques. Ces injections de toxine botulique réduisent légèrement les rides périoculaires et surtout celles du front.
  www.overtures.de  
Trobaràs en aquesta categoria tots els productes de parafarmàcia o les cosmètiques amb Cannabidiol (CBD) o realitzades a partir de cànem.
Retrouvez dans cette catégorie l’ensemble des produits de parapharmacie ou les cosmétiques comprenant du Cannabidiol (CBD) ou réalisés à partir de chanvre.
Sie finden auch in dieser Kategorie Produkte mit Hanf hergestellt wie die der Marke Annabis die Cremes und Öle reich an Omega 3, Omega 6 und Vitaminen vorschlagen.
  2 Hits www.ub.edu  
Fisiologia de la pell, determinació del fototip i de la tipologia cutània. Implicacions cosmètiques. Formes d’aplicació de cosmètics i adequació de les formes a l’aplicació cosmètica concreta. Ingredients cosmètics (actius i excipients).
Physiology of skin. Determining cutaneous phototype and typology. Implications for cosmetics. Methods of application and suitability of product forms to specific methods of application. Ingredients of cosmetics (active and excipient). Materials for cosmetic preparations.
  9 Hits www.julius-kuehn.de  
Ús de lents de contacte cosmètiques per Halloween
The use of cosmetic contact lenses on Halloween
  www.lleidatur.com  
El Balneari de Caldes de Boí acull entre l’1 i el 3 de juliol el IV Congrés Iberoamericà de Peloides (IV CIBAP BOÍ2015), una important trobada internacional que debatrà les propietats mèdiques i cosmètiques d’aquests agents termals.
El Balneario de Caldes de Boí acoge entre el 1 y el 3 de julio el IV Congreso Iberoamericano de Peloides (IV CIBAP BOÍ2015), un importante encuentro internacional que debatirá las propiedades médicas y cosméticas de estos agentes termales.
  www.geopark-alb.de  
Les principals tècniques cosmètiques facials que s'ofereixen en la consulta d'estètica d'IMO són:
Estas son las principales técnicas cosméticas faciales que se ofrecen en la consulta de estética de IMO:
  www.wernerbeiter.com  
D’altra banda, LEANBIO, SL ha guanyat el I Premi Manuel Arroyo en Ciències de la Vida. Leanbio, SL és una empresa en procés de creació que projecta desenvolupar processos biotecnològics amb aplicacions cosmètiques, alimentàries, sanitàries i farmacèutiques.
Por otra parte, LEANBIO, SL ha ganado el I Premio Manuel Arroyo en Ciencias de la Vida. Leanbio, SL es una empresa en proceso de creación que proyecta desarrollar procesos biotecnológicos con aplicaciones cosméticas, alimenticias, sanitarias y farmacéuticas .
  www.rockbet.com  
Flormar es dedica especialment a satisfer les expectatives cosmètiques dels seus clients, mitjançant la innovació i el desenvolupament incessant de noves línies de mercat.
Flormar se dedica especialmente a satisfacer las expectativas cosméticas de sus clientes, mediante la innovación y el desarrollo incesante de nuevas líneas de mercado.
  3 Hits helenatur.com  
Conegudes també com facetes dentals, les carilles dentals són bàsicament unes làmines cosmètiques molt primes que cobreixen la part visible de la dent. La seva funció és principalment estètica, i permeten corregir:
Conocidas también como facetas dentales, las carillas dentales son básicamente unas láminas cosméticas muy delgadas que cubren la parte visible del diente. Su función es principalmente estética, y permiten corregir:
  www.farmaceuticonline.com  
o segons la seva funció: per a la correcció de defectes oculars, o cosmètiques com les lents de contacte de color.
o según su función: para la corrección de defectos oculares, o cosméticas como las lentillas de color.
  www.trakubiblioteka.lt  
Al llarg de la història, les espècies han sigut utilitzades, en l'espai domèstic, per a condimentar i assonar els aliments i per a preparar fórmules mèdiques i cosmètiques destinades, fonamentalment, a l'ús privat.
A lo largo de la historia, las especies han sido utilizadas, en el espacio doméstico, para condimentar y asonante los alimentos y para preparar fórmulas médicas y cosméticas destinadas, fundamentalmente, al uso privado.
  www.proyectoinma.org  
El mercuri és un metall que, combinat amb altres elements com el sulfur o l’oxigen, forma el mercuri inorgànic o les sals de mercuri, que es fan servir com a pols o cristalls en cremes cosmètiques o antisèptiques.
Mercury is a metal that, combined with other elements like sulphide or oxygen, forms inorganic mercury or the mercury salts, that are used as dusts or crystals in antiseptic or cosmetic creams. The main source of mercury is the fossil fuel use, fundamentally the coal that contains plans of this metal. When being burned, this compound enters the environment. In anaerobic means (when there is no oxygen) the bacteria transform it into methylmercury. This form is the one that bioaccumulates with more facility in organisms and people. Besides, it is a metal that is used in medical thermometers (and some other medical instruments), in dental treatments and fluorescent lights and batteries.
Merkurioa ere metala da, eta, sulfuro edo oxigenoz nahasten bada, merkurio ez-organikoa edo merkurio-gatzak sortzen dira; azken hauek sarritan erabiltzen dira, hauts edo kristal txiki-txiki bihurtuta, krema kosmetikoak edo krema antiseptikoak egiteko. Merkurioa erregai fosiletan aurkitzen da. Ikatzak, esaterako, metal horren trazak dauzka; beraz, ikatza erretzen dugunean, merkurioa askatu eta airean gelditzen da. Oxigenorik ez dagoen eremuetan, ordea, bakterioek metala eraldatu eta metil-merkurio sortzen dute. Era horretan biometatzen da metala organismoetan eta pertsonengan. Gainerakoan, merkurioa beste hainbat xedetarako erabili ohi da, esate baterako, termometroak (eta zenbait tresna mediko) egiteko, hortzen tratamenduetarako, eta argi fluoreszente, pila zein bateriak fabrikatzeko.
  www.nlarenas.com  
Es dirigeix a investigadors i personal d'universitats i centres acadèmics (estudiants predoctorals i investigadors postdoctorals), que desitgin adquirir coneixements sobre els fonaments i les metodologies de la nano- i microencapsulació; i també als responsables i personal tècnic (farmacèutics, químics, biòlegs, enginyers, perfumistes), que desenvolupin funcions en el desenvolupament i control de productes a les indústries químiques, cosmètiques i farmacèutiques, i que desitgin actualitzar els seus coneixements sobre la formulació de productes.
It is aimed at researchers and staff of universities and academic centers (predoctoral students and postdoctoral researchers), who wish to acquire knowledge about the fundamentals and methodologies of nano- and microencapsulation; and also to those responsible and technical personnel (pharmacists, chemists, biologists, engineers, perfumers), who perform functions in the development and control of products to the chemical, cosmetic and pharmaceutical industries, and who wish to update their knowledge on the formulation of products .
Está dirigido a investigadores y personal de universidades y centros académicos (estudiantes predoctorales e investigadores postdoctorales), que deseen adquirir conocimientos sobre los fundamentos y metodologías de la nano- y microencapsulación; y también a los responsables y personal técnico (farmacéuticos, químicos, biólogos, ingenieros, perfumistas), que realicen funciones en el desarrollo y control de productos a las industrias químicas, cosméticas y farmacéuticas, y que deseen actualizar sus conocimientos sobre la formulación de productos.