Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse hc-sc.gc.ca

Le plomb : des gestes s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Transition vers une image d'un robinet de cuisine qui coule.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Transition to kitchen faucet running.)

Ligne directrices sur l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	infiltration d'eau provenant par exemple d'un toit qui coule ou de fondations fissurées;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	infiltration of water from the outside, e.g. from a leaking roof or a cracked basement; and

MedEffet Canada - Avis ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nez qui coule, courbatures, douleurs diffuses... La saison des rhumes est de retour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Marc Berthiaume - Director of Marketed Pharmaceuticals and Medical Devices Bureau - Health Canada: "

Médicaments pour cesser...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les effets secondaires les plus communs sont une légère irritation de la gorge et de la bouche, toux, nez qui coule et indigestion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The most common side effects are mild irritation in the throat and mouth, coughing, runny nose and indigestion.

Parlons d'eau : Minimis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La concentration de plomb dans l'eau des robinets augmentera si l'eau ne coule pas, ou stagne, dans les tuyaux lorsque le système de plomberie n'est pas utilisé pendant plusieurs heures, p. ex. pendant la nuit ou pendant une journée de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lead levels in the water coming out of your taps will also increase as it sits, or stagnates, in the pipes when the water is not used for several hours, such as overnight or during working hours.

Pamphlet du PIAPDA (Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne pas remplir ou transporter un contenant endommagé ou qui coule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Do not refill or transport damaged or leaking containers.

Pamphlet du PIAPDA (Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après le remplissage, vérifier que rien ne coule avant de transporter le contenant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Check for leaks after refilling and before transportation.

Puits individuels pour ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le débit devrait être assez faible pour s'assurer qu'aucun éclaboussement ne se produise en remplissant le récipient. Ne pas régler le débit en prenant des échantillons à un emplacement où l'eau coule constamment;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lower the water flow rate before taking the sample. The flow rate should be low enough to ensure that no splashing occurs as the container is filled. Do not adjust the flow rate if you are taking samples at a location where the water runs continuously.

Conseils sur la salubri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assurez-vous de tenir la viande crue loin des autres aliments, notamment les légumes comme la laitue et les tomates. Il suffit d'emballer les viandes séparément ou de vous assurer qu'elles sont enveloppées séparément de sorte que le jus ne coule pas sur les autres aliments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Make sure to keep raw meat away from other foods, including vegetables such as lettuce and tomatoes. You can do this by packing meats separately or by making sure they are wrapped separately, so that juices don't leak out onto other foods.

S'occuper du stress - P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apprenez une ou plusieurs façons de vous détendre. Écoutez de la musique douce ou des sons de la nature (par exemple, l'eau qui coule, les vagues, les oiseaux qui chantent). Prenez un long bain ou une douche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Learn one or more ways to relax. Listen to some soft music or sounds from nature (e.g., running water, waves, birds singing, etc.). Take a lingering bath or shower. Buy an audio tape on deep muscle relaxation. Go for a massage.

Cigarettes étiquetées «...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un rapide mouvement de caméra nous amène devant un homme assis au comptoir qui semble tenir quelque chose dans sa main. Lorsque la caméra s'attarde sur le poing de l'homme, on découvre qu'il est en train d'écraser des cigarettes. Un liquide noir et gluant s'échappe des cigarettes et lui coule le long du poignet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The camera opens in a bar and quickly moves toward a man sitting at the counter. The camera advances on the man who holds something in his hand. As the camera zooms on the fist, we see that the man is squeezing cigarettes. A thick dark liquid leaks out of his fist and runs along his wrist.

Étiquette du Programme ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avant de remplir à nouveau le contenant, l'examiner soigneusement pour détecter toute trace éventuelle de dommages, comme des fissures, des bosses, des renflements, des brèches, des éraflures, ou des filets endommagés ou usés sur le dispositif de fermeture du contenant. Ne pas remplir ni transporter un contenant endommagé ou qui coule.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

For disposal, this container may be returned to the point of purchase (distributor/ dealer) or other location designated by an appropriate organization. It must be refilled by the distributor/dealer with the same product. Prior to refilling, inspect thoroughly for damage such as cracks, punctures, bulges, dents, abrasions and damaged or worn threads on closure devices. Do not refill or transport damaged or leaking containers. It must be refilled by the distributor/dealer with the same product. Do not use this container for any other purpose.

Votre santé et vous - C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D'abord, cette pratique peut provoquer un incendie. De plus, la cire chaude peut causer de graves brûlures et d'autres blessures si elle coule dans l'oreille, sur la peau ou sur les cheveux. Plusieurs cas de blessure à l'oreille ont été signalés au Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On the other hand, there is plenty of proof that ear candling is dangerous. Ear candling presents a risk of fire. It can also cause serious burns and other injuries if hot wax drips into your ear, or onto your skin or hair. There have been reports of several cases of ear injury in Canada.

Faire face au stress - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apprenez une ou plusieurs façons de vous détendre. Écoutez de la musique douce ou des sons de la nature (p. ex. l'eau qui coule, les vagues, les oiseaux qui chantent). Prenez un long bain ou une longue douche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Learn one or more ways to relax. Listen to some soft music or sounds from nature (e.g., running water, waves, birds singing, etc.). Take a lingering bath or shower. Buy an audio tape on deep muscle relaxation. Go for a massage.

coule – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch