|
|
Il y a 12 ans, la rénovation de cet imposant bâtiment a commencé, dans une zone boisée très variée avec divers types de pins et d'arbres à feuilles caduques, y compris des châtaigniers. Une rivière idyllique coule à seulement 3 minutes à pied.
|
|
|
These two natural stone houses date from the 11th century. They are the first houses built in the valley, kept in the same family for 400 years. The renovation of this imposing building started 12 years ago. It is situated in a highly varied forested area with various pine and deciduous trees, among which chestnut trees. A 3-minute walk will take you to an idyllic little river. This is a tremendously quiet place where no more than 5 cars pass each day. In Ales, the nearest town (25 minutes by car), all amenities can be found, including a brand-new, hyper-modern hospital. The property is highly suited for letting as a family house, and the surroundings invite unforgettable hiking in absolute solitude.
|
|
|
Diese 2 Steinhäuser stammen aus dem 11. Jahrhundert. Sie sind die ersten Häuser des Tals, die 400 Jahre lang in den Händen derselben Familie blieben. Die Renovierung dieses imposanten Gebäudes, das sich in einem abwechslungsreichen Waldgebiet mit verschiedenen Arten von Nadel- und Laubbäumen einschließlich Kastanien befindet, begann vor 12 Jahren. Weniger als 3 Minuten zu Fuß ist ein idyllischer Fluss gelegen. Es ist sehr ruhig und es fahren täglich weniger als 5 Autos vorbei. In Ales, der nächstgelegenen Stadt, 25 Autominuten entfernt, befindet sich ein brandneues, hochmodernes Krankenhaus. Das Anwesen eignet sich sehr gut zur Vermietung als Einfamilienhaus und die Umgebung lädt zu unvergesslichen Spaziergängen in aller Abgeschiedenheit ein.
|
|
|
Deze 2 natuurstenen huizen dateren van de 11de eeuw. Het zijn de eerst gebouwde huizen van de vallei, die gedurende 400 jaar in de handen van dezelfde famillie bleven. 12 jaargeleden is gestart met de renovatie van dit imposante gebouw, gelegen in een zeer gevarieerd bosrijk gebied met diverse soorten naald- en loofbomen waaronder kastanjes. Op nog geen 3 minuten lopen is een idyllisch riviertje. Het is er enorm stil en er passeren nog geen 5 auto's per dag. In Ales, de dichtsbijzijnde stad, op 25 minuten rijden, zijn alle voorzienigen inclusief een gloednieuw hypermodern hospitaal. Het eigendom is zeer geschikt voor verhuur als famillie huis en de omgeving nodigt uit tot onvergetelijke wandelingenin alle afzondering.
|
