coule – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  eatinnovation.com
  Venezuela en 1994  
Mérida est une charmante ville universitaire s'étendant des deux côtés du fleuve Albarregas qui coule au fond de la gorge que vous voyez ici.
Mérida is a charming university town stretching on both sides of the Albarregas river which flows in the bottom of the gorge you see here.
Mérida es un pueblo universitario encantador que se extiende a los dos lados del río Albarregas que fluye en el fondo del cañón que se aprecia aquí.
  Syrie en 2003 (3: Hama)  
Le fleuve Oronte, qui prend sa source près de Baalbek au Liban, traverse Hama, coule au nord vers Antakya en Turquie et ensuite à l'ouest dans la Méditerranée. Il irrigue une grande partie des plaines fertiles de la Syrie.
The Orontes river, whose source is near Baalbek in Lebanon, traverses Hama, flows north to Antakya in Turkey and then west into the Mediterranean. It irrigates much of Syria's fertile plains.
  Québec en 2004 (3 Sague...  
Le fjord peut atteindre jusqu'à 2 km de largeur à certains endroits, comme ici. L'eau douce et chaude du ruissellement de la pluie coule par-dessus l'eau salée lourde et glaciale qui a envahi le fjord à la fin de l'ère glaciaire il y a environ 6 000 ans.
The fjord can be as much as 2 km wide at places like here. Warm sweet water from rain runoff flows over the ice cold heavy salt water that invaded the fjord at the end of the ice age about 6000 years ago.
  Chine en 2000 (8 Baisha)  
L’eau coule dans les fossés dans toutes les rues, mais ces femmes puisent de l’eau potable d'une fontaine publique. Je présume qu’il doit y avoir une usine de traitement d’eau quelque part, même s’il ne s’agit que d’un petit village.
Water runs through ditches in every street but these ladies are drawing clean water from a public tap. I presume that means there must be a water treatment plant somewhere even though this is just a small village.
El agua corre através de cunetas en cada una de las calles, pero estas damas están extrayendo agua limpia de una llave pública. Supongo que eso significa que debe haber una planta de tratamiento de aguas en alguna parte, a pesar de ser una aldea pequeña.