coule – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.nrcan.gc.ca
  Géopanorama de Québec |...  
Le fleuve Saint-Laurent, un des plus grands axes navigables au monde, coule dans une vallée rocheuse partiellement remblayée par les dépôts d'une ancienne mer postglaciaire.
The St. Lawrence River is one of the largest navigable rivers in the world. It flows through a rocky valley partially filled with the deposits of an ancient postglacial sea.
  Hydropanorama de l'île ...  
Eau qui coule depuis l'aube des temps. Perles d'argent sur trame de vie tombées du ciel.
Water shed since the beginning; silver beads of life falling from the sky.
  Partie du réseau de la ...  
Jusqu'où coule la rivière Bow?
Where does the Bow go?
  Définitions | Earth Sci...  
De plus, comme l'eau coule toujours du haut vers le bas, il arrive souvent que nous voulons savoir vers où l'eau s'écoulera, que ce soit pour éloigner l'eau qui pourrait inonder notre maison ou pour construire des conduites d'eau ou des réseaux d'égouts.
The height of a feature above mean sea level is called an elevation. We use the elevation of features in our everyday lives for example to build roads and in all types of construction. Also, since water flows downhill, we need to know where the water will flow, for instance when draining water away from your house or for sewer systems and water mains. Well, you get the idea.
  La gravité ? | Earth Sc...  
En fait, la Terre est constituée de roches solides et de roches liquides. Oui, oui, de roches liquides. Dans certaines parties de la Terre, il y a de la roche si chaude qu'elle coule comme de l'eau ! Et même les matières solides ne sont pas toutes pareilles entre elles.
The material that makes up the earth complicates the study of its shape. Over the years we've learned that the earth is not the mass of solid rock we thought it was. True, it's solid on the surface, but it's actually more like a candy that is hard on the outside with a soft squishy centre. The earth is actually made up of solid rock and liquid rock. That's right ­ liquid rock. Some parts of the earth are made up of rock that is so hot that it flows just like water! Even the solid material isn't all the same. Some rocks are heavier than others are. Then there are mountains and oceans to consider.
  Cartes énergie | Earth ...  
Une centrale (centrale électrique) est une installation industrielle qui est construite et qui fonctionne pour produire de l’électricité. L’énergie hydroélectrique est produite à partir d’une usine dans laquelle les turbogénératrices sont actionnées par l’eau (qui coule ou qui tombe).
The map shows 632 large dams and 6 major dams. Major dams are defined as being greater than 150 metres in height and large dams as between 10 to 15 metres and 150 metres. Also, mapped are 479 hydroelectric generating stations. A generating station (power plant) is an industrial facility built and operated to generate electricity. Hydroelectric power is generated from a plant in which the turbine generators are driven by falling or flowing water.
  Noms géographiques de l...  
Dans l'ancienne province basque des Landes, située entre Bordeaux et Bayonne, se trouvaient une ville importante et une forteresse du nom de « Cap Breton ». Avec le temps, l'envasement de l'embouchure de la rivière Adour, qui coule à proximité, a réduit la ville à l'état d'un village peu important; toutefois, le cap est demeuré.
The final theory points to a possible Basque origin for the name. In the old Basque province of Les Landes, located between Bordeaux and Bayonne, there was an important town and fortress known as 'Cap Breton.' As time went on, the mouth of the adjacent Adour River silted up and the town became an insignificant village; however, the headland remained. Thus, it is reasoned that Cape Breton was so named because Basque sailor-fishermen recalled the last land that they had seen as they sailed from the southeast coast of France, site of the original Cap Breton. All that can be confirmed is that Basque fishermen frequented the coastline of both Cape Breton and Newfoundland during the pre-1600 period. In the absence of documentary evidence, the Basque theory, while entirely plausible, remains unproven. As a result, the Breton origin remains the most convincing.
  ARCHIVÉE - L'eau à Mont...  
Montréal est entourée d'eau. Le fleuve Saint-Laurent coule au sud de l'île et la rive nord est bordée par la rivière des Prairies. Au sud-ouest et à l'ouest se trouvent les lacs Saint-Louis et des Deux-Montagnes.
Montreal is surrounded by water: the St. Lawrence River to the south, the Rivière des Prairies to the north, Lake Saint-Louis to the southwest, and Lac des Deux Montagnes to the west. These water bodies, which provide most of the drinking water used by Montrealers, follow ancient rift zones that formed when the continent broke up, 600 million years ago. The main water intake is located upstream of the Lachine Rapids, in the centre of the St. Lawrence River, and supplies water to two treatment plants. Water at the Atwater plant, the older of the two, is routed via the Aqueduct Canal, an 8 km long water artery. The treated water is stored in several tanks, a number of which are located right in the heart of Mount Royal. Waterways around Montreal have many uses, including recreational fishing and swimming.
  Conclusions | Earth Sci...  
Mais, surtout, à mesure qu'augmenteront les besoins en énergie renouvelable, il faudra envisager les répercussions de la construction de nouveaux ouvrages de retenue, surtout dans le bassin du Mackenzie, qui coule vers le nord.
Major changes are expected in a variety of resource sectors, including hydroelectric generation, oil and gas, mining, forestry and fisheries. Locally, hydroelectric facilities and operations will need to be adapted to changing flow regimes associated with an altered timing and magnitude of snowmelt runoff. Perhaps more important, however, will be a need to consider the implications of future impoundments as the needs for additional and renewable energy increase, particularly on the northward-flowing Mackenzie River system. Where older infrastructure in the Arctic overlies thaw-sensitive permafrost, some form of structural or operational adaptation may be needed to deal with permafrost thawing, and there is evidence that some adaptive measures are already being undertaken (Section 4.4). An important issue for the mining industry is the containment of wastes. Historically, the industry has relied on the impervious nature of permafrost to ensure long-term storage, but future permafrost thaw could eliminate the option of such surface-storage approaches and require remediation of older storage sites. In the case of the oil and gas industry, changing climate will affect exploration, production and delivery. Projected reductions in sea-ice cover, for example, are likely to be beneficial to exploration and development in both the energy and mining sectors, leading to further economic development.