coule – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.tempslibres.org
  Cindy Zackowitz : Etés ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- C'est une description statique ou alors juste un petit écart transitoire par rapport à un monde où le temps coule lentement, au rythme des saisons. On sent le Temps sous ses mots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain
- It is a static description or then just a small transitory deviation from a world in which the time flows slowly, at the rhythm of the seasons. One feels the Time under her words.
  tempslibres - haiku - e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible, pour moi, d'écrire un haïku traitant de rien, décrivant seulement une situation dans laquelle rien ne se passe. Juste dire le Temps qui coule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain
It is possible, for me, to write haiku about nothing, only describing a situation in which nothing happens. Just in order to register the flux of time..
  tempslibres - haiku - e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut apparaître pendant des instants très courts, comme des étincelles, mais, aussi pour moi, dans des moments plus longs où rien ne se passe. Toutes tensions apaisées, le Temps coule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain
It can happen in very a limited period of time, like sparks in which the nature of things is revealed, but also, for me, in more lengthy moments in which nothing happens. All tensions are released, time flows.
  tempslibres - haiku - e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu'est-ce qui est plus basique dans notre philosophie que ce Temps qui coule ? Le Temps, la texture de notre monde, de tous nos concepts. La sensation de l'impermanance des choses, notre expérience de la mort, de l'instabilité du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain
What is more basic in philosophy than this flow of time? Time, the texture of our world, of all our concepts. The feeling of the impermanence of things, our feeling of death, of the instability of the world.